Получение французского гражданства -2

[Arty]

В списке документов значится свидетельство о рождении родителей и копии.
Это что же мне нужно оригиналы у родителей брать?

По логике вещей с вас не имеют право требовать оригиналы чужих документов, а также не могут требовать апостили на документах третьих лиц - это же не ваши документы.
Я уже отчитывалась где-то, мы сдавали документы в июле 2010, с целью минимизации расходов на переводы, я предоставляла свидетельство о браке моих родителей (там есть место и год их рождения )
Для родителей мужа было сложнее. В свидетельстве о браке его родителей неверно указано место рождения свекрови + Мой свекр (дай бог здоровья) 1923 года рождения. Свидетельства о рождении у него на руках нет и восстановить его невозможно - все архивы уничтожены во время войны, пытались восстановить через суд - тоже отказали. В общем, предоставили тоже свидетельство о браке, точные даты рожденя записали с наших слов.
Все прошло замечательно.

[Vica]

Получила письмо из Нанта, где помимо свидетельств о рождении родителей, просят предоставить свидетельство о заключении предыдущего брака. У меня на руках только свидетельство о разводе, свидетельства о браке быть не может, т.к. его забирают при получении свидетельства о разводе. Что делать в этом случае??? Написать сопроводительное письмо с указанием даты заключения брака и все?
Заранее спасибо

[Droopy]

Vica, в ЗАГСЕ по месту регистрации бывшего брака берёте справку о заключении брака, она выполняет роль свидетельства о браке, которого у разведённых нет.

[Vica]

Vica, в ЗАГСЕ по месту регистрации бывшего брака берёте справку о заключении брака, она выполняет роль свидетельства о браке, которого у разведённых нет.

Спасибо, Droopy, а апостиль на нее надо ставить или достаточно просто перевести на французский?

[Arty]

апостиль на нее надо ставить

А у вас в письме из Нанта разве не было написано про обязательность апостиля?

[Vica]

А у вас в письме из Нанта разве не было написано про обязательность апостиля?

нет про апостиль ничего не написано, только: une copie et sa traduction de votre premier acte de mariage avec.....

(я в свое время тоже поставила апостиль на все документы, включая свидетельства о рождении родителей и цена тогда была в 5 раз меньше, чем сейчас....)
Но наверное вы правы, лучше перестраховаться и поставить апостиль..

[Droopy]

Vica, я апостили поставила скопом - на все документы. Чтобы потом не было неприятных сюрпризов.

[Arty]

Получила письмо из Нанта, где помимо свидетельств о рождении родителей, просят предоставить свидетельство о заключении предыдущего брака.

Я задавала этот вопрос в этой теме, стр.75, пост 2237, мне дали исчерпывающий ответ. Дело было в конце февраля. За это время я сделала в посольстве доверенность, по ней мне в России в ЗАГСе по месту регистрации брака получили и в обл.архиве ЗАГС апостилировали справку, соответственно, отправила оригинал + перевод в Нант заказным с уведомлением. Буквально через 4 дня отправила им мейл, подтвердили, что ответ положительный.
Удачи!

[Vica]

Arty, спасибо.

[tout-en-un]

У меня уже прошло 20 месяцев с момента подачи заявки...Пока все глухо.

[alishka_lg]

tout-en-un, ого!

[Хроноп]

Дорогие форумчане, возможно, ситуации, подобные моей, уже обсуждались, но я, к сожалению, пока не смогла найти ответа на мой вопрос. Ситуация следующая: я была натурализована в середине июня. Пока на руках у меня только письмо из минестерства с номером декрета, самого же декрета, ни фр. свидетельства о рождении, пока нет. Официальный срок выдачи этих документов, необходимых для оформления фр. паспорта и удостоверения личности, - 6 месяцев. В префектуре мне сказали, что в Париже надо рассчитывать примерно на 3 месяца. Проблема лишь в том, что мой вид на жительство заканчивается через 2 недели, но продлить его мне отказываются, т.к. официально я уже не являюсь иностранкой. Получается, что в ожидании французских документов я осталась вообще без каких-либо документов... Оказывался кто-либо из вас в такой ситуйции?

[Ptitsa Tania]

Дорогие форумчане, возможно, ситуации, подобные моей, уже обсуждались, но я, к сожалению, пока не смогла найти ответа на мой вопрос. Ситуация следующая: я была натурализована в середине июня. Пока на руках у меня только письмо из минестерства с номером декрета, самого же декрета, ни фр. свидетельства о рождении, пока нет. Официальный срок выдачи этих документов, необходимых для оформления фр. паспорта и удостоверения личности, - 6 месяцев. В префектуре мне сказали, что в Париже надо рассчитывать примерно на 3 месяца. Проблема лишь в том, что мой вид на жительство заканчивается через 2 недели, но продлить его мне отказываются, т.к. официально я уже не являюсь иностранкой. Получается, что в ожидании французских документов я осталась вообще без каких-либо документов... Оказывался кто-либо из вас в такой ситуйции?

Документ о натурализации плюс просроченная карта достаточны для удостоверения Вашего легального статуса. Единственный минус -- это то, что Вы с этим никуда поехать не можете.

Получение французских документов можно ускорить самомтоятельно получив свидетельство о рождении (посмотрите в теме "гражданство получено, что дальше", там должна быть ссылка на сайт). Это занимает недели три (сначала надо позвонить в Нант, кажется, и узнать, готово ли Ваше свидетельство). Посли этого с копией свидетельства идете в мэрию и подаете на паспорт и удостоверение личности. Я делала зимой, поэтом паспорт мне сделали за неделю. Удостоверений делается месяц, потому как паспорт делается на месте, а удостоверения -- централизованно.

[Хроноп]

Ptitsa Tania, спасибо за ответ. В Нант (Service d'état civil) звонила уже вчера. Мне очень нелюбезно ответили, что если все такие умные, как я, будут звонить и спрашивать у них по-телефону, готово ли свидетельство о рождении, у них времени на работу не будет... Т.е. приказали ждать, пока мне не пришлют документы по почте.

[Ptitsa Tania]

Ptitsa Tania, спасибо за ответ. В Нант (Service d'état civil) звонила уже вчера. Мне очень нелюбезно ответили, что если все такие умные, как я, будут звонить и спрашивать у них по-телефону, готово ли свидетельство о рождении, у них времени на работу не будет... Т.е. приказали ждать, пока мне не пришлют документы по почте.

Со мной вполне любезно поговорили (правда, у меня было больше месяца с подписания декрета)... Попробуте просто заказать свидетельство на сайте или по телефону.

[Хроноп]

Со мной вполне любезно поговорили (правда, у меня было больше месяца с подписания декрета)... Попробуте просто заказать свидетельство на сайте или по телефону.

Меня даже не спросили, когда декрет был подписан! Но это уже не важно, только что заказала свидетельство в интернете. Надеюсь, что пришлют достаточно быстро. В любом случае, спасибо за ссылку на нужную тему форума.

[Arty]

Попробуте просто заказать свидетельство на сайте или по телефону.

Мы с мужем были натурализованы декретом от 16 мая. 16 июня я запросила на сайте свидетельства мне и мужу. 3 недели спустя мы получили письменные ответы из Нанта, о том, что они не могут удовлетворить наш запрос, т.к. между декретом и получением документов допустимый срок 6 месяцев и мы должны ждать вызова в префектуру. Так что то ли порядки у них слегка изменились, то ли просто лето - пора отпусков

[Ptitsa Tania]

Обидно Скорее всего действительно лето. Я свое свидетельство полгода назад получала...

[Alena_Minsk]

Нашла...

[Юлия2006]

У нас в Бордо вообще упростили процедуру (может так везде). Если гражданство "по браку" просишь.
Распечатываешь список на сайте префектуры, заполняешь досье и оптравляешь им по почте заказным письмом.
Даже в префектуру ходить не нужно на первом этапе, а далее посмотрим.

[Alena_Minsk]

Юлия2006, в Париже так же.

У меня вопрос: если я правильно поняла список документов, то свидетельства о рождении родителей не нужны?

L’original (et non la photocopie) de votre acte intégral de naissance délivré par l’officier d’état-civil de votre lieu de naissance. Les attestations délivrées par les ambassades ou consulats ne sont pas prises en compte.
m Apostille m Légalisation
q Vous êtes réfugié, vous devez fournir l’original (et non la photocopie) du certificat de naissance délivré par l’Office français de protection des réfugiés et apatrides (OFPRA).
q L’original (et non la photocopie) de votre acte intégral de mariage daté de moins de trois mois.
q L’original (et non la photocopie) de la transcription de votre acte de mariage délivré par le service central d’état civil du ministère des affaires étrangères et européennes depuis moins de 3 mois.
q Les originaux (et non les photocopies) de vos actes de mariage précédents avec mentions marginales du divorce ou du veuvage. Si ces mentions ne figurent pas, produire tout document justifiant de leur dissolution (jugement de divorce, acte de décès).
q L’original (et non la photocopie) de l’acte intégral de naissance de chaque enfant mineur étranger, non marié, légitime ou naturel, susceptible de devenir français. Dans cette hypothèse, vous devez également produire des documents justifiant de la résidence habituelle ou alternative de chaque enfant avec vous (attestation de présence en crèche, certificat de scolarité de l’année en cours, jugement, acte statuant sur la garde de l’enfant etc.).
q L’original (et non la photocopie) de chaque acte de naissance des enfants mineurs issus de votre union actuelle.
q Vous séjournez en France depuis moins de 10 ans, un extrait original (et non la photocopie) du casier judiciaire étranger du ou des pays où vous avez séjourné plus de 6 mois.
q La photocopie recto verso de votre titre de séjour enregistré à la préfecture de police ou si vous êtes ressortissant de l’Union européenne, la photocopie de votre passeport ou de votre carte nationale d’identité en cours de validité.
q Les attestation(s) de stage(s) de français (alphabétisation, remise à niveau, etc.).

[Юлия2006]

Alena_Minsk,

у меня стоит 3-им в списке
- titre de sejour
- acte de naissance мой
- acte de naissance de vos parents

q Les attestation(s) de stage(s) de français (alphabétisation, remise à niveau, etc.).

у меня в списке такого нет, не поймешь их... у всех разные требования.

[Alena_Minsk]

Юлия2006, да уж.
Читала о справке о несудимости, что нужен апостиль, в моем же списке об апостиле говорится только в случае со свидетельством о рождении.

Далее у меня в списке что необходимо от супруга, потом о жизни во Франции

Concernant la communauté de vie en France
q Vous êtes locataire :
les photocopies de la dernière quittance de loyer et de la dernière facture de téléphone ou d’EDF/GDF portant le nom des deux conjoints.
q Vous êtes propriétaire :
les photocopies de l’acte de propriété de votre résidence à Paris et de la dernière facture de téléphone ou d’EDF/GDF.
q Vous êtes hébergé :
une attestation de la personne qui vous héberge ainsi que les photocopies recto verso de sa pièce d’identité et d’une quittance récente à son nom.
q La photocopie de votre dernière déclaration de revenus.
q Les photocopies de vos avis d’imposition ou de non imposition des 3 dernières années.
q Une attestation bancaire ou un RIB d’un compte joint en activité, s’il y a lieu.
q Les photocopies de vos revenus mensuels pour vous et votre conjoint (dernier bulletin de salaire, dernière notification Pôle emploi, dernière attestation CAF, etc.).

Затем очень интересно

La durée de votre mariage est comprise entre quatre et cinq ans :
q Vous avez résidé à l’étranger, un certificat d’inscription de votre conjoint français au registre des Français établis hors de France. Ce certificat doit comporter la date de début et de fin d’inscription.
q Tout document justifiant d’une résidence régulière et ininterrompue en France d’au moins trois ans entre le mariage et la souscription (contrats de travail, certificats de travail, attestation de l’employeur, inscription au Pôle emploi, attestation de la Sécurité Sociale, attestation de formation ou de stage, etc.).

У меня больше 5-ти лет, значит мне этого не нужно...?

[Юлия2006]

этой приписки нет в моем списке

La durée de votre mariage est comprise entre quatre et cinq ans :

этo есть, те я готовлю эти документы((вторую линию, тк я за пределами Франции не жила)), хотя я тоже больше 5-лет живу.

q Vous avez résidé à l’étranger, un certificat d’inscription de votre conjoint français au registre des Français établis hors de France. Ce certificat doit comporter la date de début et de fin d’inscription.
q Tout document justifiant d’une résidence régulière et ininterrompue en France d’au moins trois ans entre le mariage et la souscription (contrats de travail, certificats de travail, attestation de l’employeur, inscription au Pôle emploi, attestation de la Sécurité Sociale, attestation de formation ou de stage, etc.).

[santal]

Девушки, а какие документы могут подтвердить непрерывное проживание в стране? я не работаю и на учете в Pole emploi не стою.

[Ptitsa Tania]

Девушки, а какие документы могут подтвердить непрерывное проживание в стране?

Непрерывность Вашего вида на жительство.

[santal]

Непрерывность Вашего вида на жительство.

Поясните пожалуйста. Я не совсем поняла. Сейчас у меня десятилетняя карта.

[Ptitsa Tania]

Поясните пожалуйста. Я не совсем поняла. Сейчас у меня десятилетняя карта.

Для администрации срок непрерывного пребывания во Франции -- это непрерывный стаж Ваших документов (если Вы в стране легально). То, что там пишут, про банковские счета -- это, насколько я понимаю, требуется от нелегалов, которые пытаются легализоваться.

У Вас на десятилетке написана дата въезда в страну? На обычной карте ее пишут. Вот с нее и считается непрерывный срок пребывания. Если Вы при этом на полгода куда-то уезжали, то это никого не волнует. Во всяком случае я никогда не слышала, чтобы кого-то просили подтвердить, что человек дейчтвительно находился во Франции все то время, что действует его вид на жительство.

[Droopy]

Ptitsa Tania, это зависит, опять-таки, от места, где принимают документы. У нас требуют подтверждения - я давала копии зарплатных ведомостей, если не работаете, можно отксерить листки возмещения из соцстраха. Я специально при подаче поинтересовалась, достаточно ли налоговой выписки, например, мне сказали - нет. Нужны подтверждения регулярного нахождения на территории Франции. Но это, повторяюсь, было у нас. Где-то, вполне возможно, требования помягче.

Объясню - город большой, много граждан стран Северной Африки, которые, получив 10-летку и продолжая получать пособия живут...в Алжире, Тунисе или Марокко на эти деньги, наведываясь изредка во Францию для продления пособий, например.

[Droopy]

Для администрации срок непрерывного пребывания во Франции -- это непрерывный стаж Ваших документов (если Вы в стране легально). То, что там пишут, про банковские счета -- это, насколько я понимаю, требуется от нелегалов, которые пытаются легализоваться.
.

Про стаж всё правильно. Второе - никогда не была нелегалом.
Да, кстати, список для всех выложила в FAQ по фр. гр-ву тут на форуме. В каждом департаменте и даже городе всё по-разному.