Получение французского гражданства -2

[Юлия2006]

Droopy, спасибо! А у Вас прямо на оригинале стоит апостиль?

[cocote]

Подала документы на гражданство в начале марта. Оказалось все гораздо проще чем на 10тилетку. Никаких распросов. Только взяли все документы по списку и сказали ждать ответа 11 месяцев.

[крыска]

Когда говорили об этих нововведениях (без Трибунала, напрямую через Префектуру), то уверяли, что они направлены на уменьшение сроков рассмотрения документов на гражданство.. Но, когда читаю последние сообщения, то вижу, что сроки, наоборот, увеличились! В 2009-10 годах (когда я получила гражданство), было нормой получение всех документов "на руки" : 8-10 месяцев со дня подачи документов. У меня было 8 месяцев. Без всяких дополнительных переводов, без апостилей на оригиналах, без дополнительных досылок документов в Нант, без прочих канцелярских придирок. Но, правда, - строго сертификат о знании языка из L'OMI и сертификаты о посещении всех "формасьон" ! А сейчас норма - год и больше?

[pronashko]

Но, правда, - строго сертификат о знании языка из L'OMI и сертификаты о посещении всех "формасьон" !

А у меня ничего из этого не просили.

[turandott]

Когд Но, правда, - строго сертификат о знании языка из L'OMI и сертификаты о посещении всех "формасьон" !

А у меня ничего из этого не просили.

А я даже не знаю что это такое, не состояла, не привлекалась...Получила гражданство недавно. Если бы прочла пост крыски до получения, от ужаса ожидания того что их у меня обязательно спросят, наверное, бы скончалась.

[Aubenas]

frog999

En outre, en vertu de l'article 21-19 du code civil, six catégories d'étrangers bénéficient d'une dispense totale de stage :

- le conjoint et l'enfant majeur d'une personne acquérant ou ayant acquis la nationalité française ;

http://www.senat.fr/rap/l05-371-1/l05-371-186.html

[Elizabet08]

Доброго всем дня. Готовлюсь к сдаче досье на натурализацию. В префектуре сказали, что заберут оригиналы свидетельств о рождении на меня и на ребенка, а если мы их хотим получить обратно, то надо писать письмо министру с просьбой вернуть их после процедуры и сдавать его вмесьте с полным досье сразу же. Подскажите пожалуйста, как писать это письмо, может у кого-то есть модель такого письма?

[La Martinière]

В префектуре сказали, что заберут оригиналы свидетельств о рождении на меня и на ребенка, а если мы их хотим получить обратно, то надо писать письмо министру с просьбой вернуть их после процедуры...

Обращаться по адресу:

Ministère des Affaires Etrangères

Service central d’état civil (S.C.E.C.)

11 rue de la Maison Blanche

44941 Nantes Cedex 09


Tél.: 08 26 08 06 04

Подскажите пожалуйста, как писать это письмо, может у кого-то есть модель такого письма?

Madame, Monsieur,

Merci de bien vouloir me rendre les originaux de mes documents d'état civil russes à l'issu de la procédure de l'obtention de la nationalité française.

Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées.

[alfi]

La Martinière,
если можно,дайте,пожалуйста,ссылку e-mail

Ministère des Affaires Etrangères
Service central d’état civil (S.C.E.C.)
11 rue de la Maison Blanche
44941 Nantes Cedex 09

Tél.: 08 26 08 06 04

Вы ранее давали ,но не могла найти
заранее благодарна

[La Martinière]

La Martinière,
если можно,дайте,пожалуйста,ссылку e-mail

Alfi, так уточните, с какой целью Вы туда обращаетесь; там масса отделов, соответственно, разные координаты.

[alfi]

La Martinière,
если можно,дайте,пожалуйста,ссылку e-mail

La Martinière пишет:
Ministère des Affaires Etrangères
Service central d’état civil (S.C.E.C.)
11 rue de la Maison Blanche
44941 Nantes Cedex 09

Tél.: 08 26 08 06 04

Вы ранее давали ,но не могла найти
заранее благодарна

Alfi, так уточните, с какой целью Вы туда обращаетесь; там масса отделов, соответственно, разные координаты.

La Martinière,
нужна ссылка на е - mail
цель - получение гражданства по замужеству

[La Martinière]

La Martinière,
нужна ссылка на е - mail

Alfi, пожалуйста:

Ministère des Affaires étrangères
S.C.E.C.
11 rue de la Maison Blanche
44941 NANTES Cedex 09

Tél.: 08 26 08 06 04

Fax (uniquement en cas d’urgence motivée): 02.51.77.36.99

Courriel : br2scec@diplomatie.gouv.fr

[turandott]

Доброго всем дня. Готовлюсь к сдаче досье на натурализацию. В префектуре сказали, что заберут оригиналы свидетельств о рождении на меня и на ребенка, а если мы их хотим получить обратно, то надо писать письмо министру с просьбой вернуть их после процедуры и сдавать его вмесьте с полным досье сразу же. Подскажите пожалуйста, как писать это письмо, может у кого-то есть модель такого письма?

Elizabet08, а я в нашем посольстве взяла выписку из закона (за 50е) о том, что свидетельство о рождении в нашей стране выдается однократно и без срока давности ( т.е. по логике должно оставаться на руках). Бумага с гербом посольства, печать. Я ее сканю и с ксерокопией свидетельства о рождении везде отдаю. Проблем не было, при получении гражданства тоже.
Если вы гражданка России, могу поделиться сканом., попробуйте.
Потому что если детское св-во о рождении заберут на "долгие годы", а потом еще и вдруг потеряют-это же ужос что такое его восстанавливать. У меня требовали оригинал св-ва о рождении ребенка при его усыновлении, и никакие доводы моего разума их не переубеждали. Но я все-равно не повелась на провокацию, сходила к нотариусу и заверила ксерокопию св-ва о рождении с переводом. Ее и послала. Больше не приставали.

[svets]

Elizabet08, а я в нашем посольстве взяла выписку из закона (за 50е) о том, что свидетельство о рождении в нашей стране выдается однократно и без срока давности ( т.е. по логике должно оставаться на руках). Бумага с гербом посольства, печать. Я ее сканю и с ксерокопией свидетельства о рождении везде отдаю. Проблем не было, при получении гражданства тоже.
Если вы гражданка России, могу поделиться сканом., попробуйте.
Потому что если детское св-во о рождении заберут на "долгие годы", а потом еще и вдруг потеряют-это же ужос что такое его восстанавливать. У меня требовали оригинал св-ва о рождении ребенка при его усыновлении, и никакие доводы моего разума их не переубеждали. Но я все-равно не повелась на провокацию, сходила к нотариусу и заверила ксерокопию св-ва о рождении с переводом. Ее и послала. Больше не приставали.

Поделитесь, пожалуйста, сканом - я думаю он многим будет полезен!
Даже не знала, что у нас такой закон есть...

[turandott]

Поделитесь, пожалуйста, сканом - я думаю он многим будет полезен!
Даже не знала, что у нас такой закон есть...

svets, неужели вы думали, что мы свидетельство о рождении каждые 3 месяца меняем? У моей мамы оно развалилось на кусочки от ветхости и все-равно действительно.
А сканом я уже поделилась с теми кто попросил, если вам лично нужно, напишите ваш е-мейл в личку.
Надеюсь, что он будет полезен, но все-таки лучше иметь оригинал этой бумаги на руках, показывать ее, а сдавать -скан.
Я эту бумажку еще в 2007г получила в посольстве, использовала много раз. Специально за ней в посольсто, наверное, ехать не стоит, если нет критической ситуации, но настоятельно советую всем, кто собирается здесь жить долго и у кого есть дети-россияне, сделать такую же заодно, когда в очередной раз поедете в посольство за чем-либо. Она хоть и стоит дороговато, но выручала много раз.
Хоть, вроде фр. чиновники и должны знать, что российские свидетельства о рождении не могут быть "не старше 3х мес", но частенько требовали...

[Elena Beau]

Свидетельства о рождениии другие документы ЗАГС
в России можно получать сколько угодно по вашему желанию (дубликаты).
Не обязательно свидетельство о рождении должно быть
утеряно, похищено итд.
Вы можете получить дубликаты, заплатив пошлину в размере 200 рублей.
Я таких дубликатов своего свидетельства о рождении и свидетельства о рождении ребенка получила как минимум 3.

[Elena Beau]

Хоть, вроде чиновники и должны знать, что российские свидетельства о рождении не могут быть "не старше 3х мес"

Да вряд ли французские чиновники об этом знают..
Ведь на натурализацию подают сотни и тысячи людей из разных стран. И в каждой сране свои особенности.

[ALLA.D]

Elizabet08, а я в нашем посольстве взяла выписку из закона (за 50е) о том, что свидетельство о рождении в нашей стране выдается однократно и без срока давности ( т.е. по логике должно оставаться на руках). Бумага с гербом посольства, печать. Я ее сканю и с ксерокопией свидетельства о рождении везде отдаю. Проблем не было, при получении гражданства тоже.
Если вы гражданка России, могу поделиться сканом., попробуйте.
Потому что если детское св-во о рождении заберут на "долгие годы", а потом еще и вдруг потеряют-это же ужос что такое его восстанавливать. У меня требовали оригинал св-ва о рождении ребенка при его усыновлении, и никакие доводы моего разума их не переубеждали. Но я все-равно не повелась на провокацию, сходила к нотариусу и заверила ксерокопию св-ва о рождении с переводом. Ее и послала. Больше не приставали.

Не поделитесь своей выпиской в ЛЯ...спасибо заранее...или на мэйл aanna60@list.ru

[Elizabet08]

La Martinière, спасибо большое за ответ, буду собирать дальше бумаги

[Amelie22]

Всем доброго дня,

Я скоро подаю на гражданство. Начала читать эту тему и возник вопрос. В досье указано, что документы (копии и т.п.) должны быть <"récents"> без указания срока.

Учитывая, что я начала собирать досье в сентябре, в Беларусь ездила за некоторыми в октябре, отправила запрос на RDV в декабре, а получила RDV только на апрель, у меня некоторым документам уже 7-8 месяцев и чтоб их переделать нужно снова в Беларусь ехать. Какова вероятность того, что заставят переделывать?

[cocote]

Все таки наверно все префектуры по разному "законы пишут". У еня попросили св-во о рождеии оригинал, я им показала и сказала что не отдам, так как я им уже отдаю коппию с апостилем и переводом, согласились без проблем. Ничего не распрашивали ни как познакомились, ни как живем и т.д. Я вообще у них была первая иностранка подающая доки на ражданство французское. Они бедолаги вдвоем еле еле разбирались что куда писать, что куда ложить и т.д.

[Amelie22]

Еще вопросик.... На каком этапе надо решать хочу ли я менять имя или нет? При подаче документов уже надо определиться?

[Droopy]

Amelie22, мне предложили в день подписания декларации, т.е., в день подачи документов. И поставили галочку, что будет франсизация, а потом написали, какое имя.

[Amelie22]

Droopy,
M I K A,

Спасибо. А менять можно на какое угодно или только на близкое по смыслу? Я просто только один случай смены имени знаю, где девушка поменяла с "Светлана" на <"Claire">. В таком случае дают какую нибудь бумажку, что ты это ты?

[Elena Beau]

Droopy,
M I K A,

Спасибо. А менять можно на какое угодно или только на близкое по смыслу? Я просто только один случай смены имени знаю, где девушка поменяла с "Светлана" на <"Claire">. В таком случае дают какую нибудь бумажку, что ты это ты?

Удивительно, для чего этa девушка так сделала?
Светлана и CLAIRE se sont les prénoms differents..
Il s'agit de franciser le prénom, mais pas changer de prénom....

[Droopy]

Elena Beau, можно перевести на французский и имя, и фамилию. Это тоже будет франсизацией. Т.е. месье Котов может стать, например, Monsieur Le Chat. То же и с именем. Светлана по переводу может соответствовать Claire.

[M I K A]

Еще вопросик.... На каком этапе надо решать хочу ли я менять имя или нет? При подаче документов уже надо определиться?

Через 6 мес. после подачи обратилась в Трибунал по поводу смены адреса, а заодно решила офранцузить имя. Подписала какую-то бумагу (не помню уже как называлась).
Правда, секретаь сказала, что еще чуть-чуть и было бы поздно.
Так что по-разному бывает.

[La Martinière]

... заодно решила офранцузить имя. Подписала какую-то бумагу (не помню уже как называлась).

Повторюсь, что ли, для общего блага. Этот документ называется CERFA N° 65-0054 DEMANDE DE FRANCISATION (facultative).

[Aubenas]

Сейчас в российских загсах могут выдать бумажку "Запись акта о рождении".
Это ведь не есть дубликат?
Может быть это и есть решение всех проблем. Тем более, что она очень смахивает на французскую интегральную копию. Привычно для французского глаза.
Возможно, я ошибаюсь..

У меня вопрос: кто-нибудь в Лилле подавал на гражданство?
Долго ждали собеседования?

[turandott]

Сейчас в российских загсах могут выдать бумажку "Запись акта о рождении".
Это ведь не есть дубликат?
Может быть это и есть решение всех проблем. Тем более, что она очень смахивает на французскую интегральную копию. Привычно для французского глаза.

Это по сути она и есть. Она всегда выдавалась,только раньше называлась "форма N .. "то ли 10, то ли еще что-то, забыла уже.
Срок годности 3 мес. Таких можно сразу несколько одновременно сделать.
Она, кажется была специально создана в доксероксный период для подачи св-ва о рождении в разные органы. Теперь чаще используется когда у всяких органов есть какие-то сомнения по поводу подлинности свидетельства о рождении или информации в нем.