Получение французского гражданства -2

[Studentka]

Отчитываюсь о сроках. Сдала свои документы в ноябре 2008 года (натурализация, не по браку). В декабре была вызвана в префектуру на собеседование. Сегодня пришло письмо, что с 28 декабря 2009 я являюсь француженкой. Префектура - Лион. Досье, правда, железобетонное.

[lecia]

Studentka, поздравляю новоявленную француженку!Умничка!
У тебя побыстрей префа сработала-я по срокам как ты иду,но решение обещали в марте дать.

[крыска]

,,,,

[Оксаночка]

Отчитываюсь о сроках. Сдала свои документы в ноябре 2008 года (натурализация, не по браку). В декабре была вызвана в префектуру на собеседование. Сегодня пришло письмо, что с 28 декабря 2009 я являюсь француженкой. Префектура - Лион. Досье, правда, железобетонное.

Поздравляю! Вы такая молодец!

[Baby Doll]

Может кому-то интересно. После получения гражданства мне и сыну оформляли французские свидетельства о рождении. Так мне позвонили из Нанта и спросили, нет ли у меня случайно возможности получить свидетельство о браке родителей бывшего мужа(давно разведены и папа умер). А когда я попробовала схохмить и спросила, нежны ли им также их свидетельства о рождении, звонивший очень обрадовался: "если можете, это будет просто замечательно". Сразу отпало желание шутить.

[Оксаночка]

Так мне позвонили из Нанта и спросили, нет ли у меня случайно возможности получить свидетельство о браке родителей бывшего мужа

Боже! Все мне плохо Зачем это им понадобилось они не объяснили?
Скажите, пожалуйста, а что Вы подавали на ребенка? И, если можно спросить, какой у Вас департамент?
Спасибо.

[Droopy]

Меня судья попросила прочитать достаточно большой кусок декларации, что мы с мужем подписали. Включая цифры (даты рождения).

[крыска]

Меня судья попросила прочитать достаточно большой кусок декларации, что мы с мужем подписали. Включая цифры (даты рождения).

Droopy, У меня такой вопрос к Вам и ко всем: многие пишут о собеседовании с судьёй в Трибунале. Что/кто это такое ? Просто интересно. Может я не заметила судью ?
Я уже получила гражданство, но никакого судью я так и не видела. Мы подали документы ответственному лицу, потом я долго не могла выбрать французское имя (аж два дня мучалась ), потом, через два дня, я пришла к "ответственному за моё досье в Трибунале" для подписания офранцузивании имени, но к этому времени судья уже расписался в моём досье! Потом, примерно через 1-1,5 месяца, посещение Жандармерии (обязательно вдвоём с супругом). Они зачитали опросник из Префектуры (имя, год рождения, дата въезда во Францию, дата брака, есть ли дети....), записали ответы и всё. В Префектуру не приглашали. Обошлось .
А судья-то где ? Почему все о нём пишут?

[Droopy]

крыска, я судьёй даму называю, которая мне декларацию давала. Она при мне и подписи ставила там, значит, судья. Хотя, может и нет. Она и смотрела уровень моего французского. Правда, вопросы "почему" и "зачем" вообще не задавала.

[Baby Doll]

Они не обьяснили.Обьснил мой муж, что они вроде как перестраховываются. Например, вы получите гражданство и разведетесь. А ваш бывший муж поменяет фамилию на девичью фамилию своей матери и, женившись на вас, запросит гражданство.

В общем, ничего этого я не посылала. Ограничилась свидетельствами о рождении своих родителей, их копиеэ свидетельства о браке (брали в архиве) и свидетельством о их разводе. Со стороны бывшего мужа было его свидетельство о рождении и копия страницы парпорта с фото. На ребенка: свидетельство о рождении и копия временного французского документа. Все мы это отправляли в Нант частями по мере запроса ( они высылают список и затем прозванивают если им нужно что-то уточнить. Звонят обычно вечером после 5.)Все прошло без проблем. Документы получала я и мой сын 13 лет. Департамент Гард (30).

[Droopy]

Со стороны бывшего мужа было его свидетельство о рождении и копия страницы паспорта с фото.

Это хорошо, что у Вас эти бумаги были. Сколько форумчанок понятия не имеют, где и живы ли вообще их бывшие мужья.

[Оксаночка]

Они не обьяснили.Обьснил мой муж, что они вроде как перестраховываются. Например, вы получите гражданство и разведетесь. А ваш бывший муж поменяет фамилию на девичью фамилию своей матери и, женившись на вас, запросит гражданство.

В общем, ничего этого я не посылала. Ограничилась свидетельствами о рождении своих родителей, их копиеэ свидетельства о браке (брали в архиве) и свидетельством о их разводе. Со стороны бывшего мужа было его свидетельство о рождении и копия страницы парпорта с фото. На ребенка: свидетельство о рождении и копия временного французского документа. Все мы это отправляли в Нант частями по мере запроса ( они высылают список и затем прозванивают если им нужно что-то уточнить. Звонят обычно вечером после 5.)Все прошло без проблем. Документы получала я и мой сын 13 лет. Департамент Гард (30).

Спасибо большое!

[Baby Doll]

На руках у меня не было этих бумаг. Пришлось просить родственников в Белоруссии, чтобы взяли эти документы у моего бывшего. Вообще-то он ничего против не имел, просто у меня не было желания с ним общаться.
Но перед этим я поговорила с чиновником из Нанта, сказала, что развод был тяжелый и сейчас никаких контактов с бывшим мужем я не имею, и нет никаких гарантий, что я смогу получить какие-либо бумаги, поэтому он согласился на "летре сур оноре", в котором я все это расписала: развод, отсутствие контакта и указала известные мне сведения о бывшем и его родителях. Я отправила письмо и только потом уже документы.

[Droopy]

Baby Doll, Вам повезло. Хотя, если честно, может, это связано с тем, что у вас общий ребёнок ? Я пока не слышала, чтобы спрашивали у бездетных св-во о рождении бывших мужей.

[Оксаночка]

Вообще-то он ничего против не имел, просто у меня не было желания с ним общаться.

Мой бывший как раз таки имеет против. Из вредности. Так устала ужу него выпрашивать документы сил нет просто. Тоже прошу его свидетельство о рождении и копию пспорта. Продвижения никакого нет.

[efa]

Здравствуйте
Хотелось бы узнать по поводу свидетельст о рождении родителей которые необходимо приложить к досье на натурализацию. У меня в списке требуемых доkументов написано: copies des actes de naissance de parents (ou la copie de leur acte de mariage) traduites par un traducteur assermenté.

Что то я запуталась. Оригиналы им точно не нужны, а вот слово COPIE меня смутило, им нужна копия в смысле повторное свидетельство или копия в смысле ксерокопия оригинала.

Спасибо

[lecia]

efa, я сдавала копию обычну с переводом местным и все.Сдайте так же-им главное даты рождения и имена.

[tatiana.l]

Извените, если вопрос уже задавался, но хотелось бы еще раз уточнить. В списке документов на национальность указан документ "casier judiciaire, emanant de votre pays d'origine" если я правильно поняла, это справка о несудимости? Можно ли эту справку получить в посольстве или она выдается только по месту прописки в России? Ответьте, пожалуйста.

[tatiana.l]

Спасибо!

[Baby Doll]

Здравствуйте
Хотелось бы узнать по поводу свидетельст о рождении родителей которые необходимо приложить к досье на натурализацию. У меня в списке требуемых документов написано: цопиес дес ацтес де наиссанце де парентс (оу ла цопие де леур ацте де мариаге) традуитес пар ун традуцтеур ассерментé.

Что то я запуталась. Оригиналы им точно не нужны, а вот слово ЦОПИЕ меня смутило, им нужна копия в смысле повторное свидетельство или копия в смысле ксерокопия оригинала.

Спасибо

Ксерокопия заверенная нотариально (с предоставлением нотариусу оригинала естественно): мои мне так делали.
Будьте готовы, что при оформлении французского свидетельства о рождении попросиат и свидетельства о рождении родителей, и свидетельство о браке, и свидетельство о разводе (если естьь. Дай им бог долгих лет совместной жизни).

[lecia]

Ксерокопия заверенная нотариально (с предоставлением нотариусу оригинала естественно): мои мне так делали.

Baby Doll, конечно,много зависит от конкретной Префектуры,но у меня таких заморочек не было-простая фотокопия и перевод ,заверенный присяжным переводчиком.А вообще берут,что есть,мне кажется,лишь бы нужная им информация была в документе.Для свидетельства о рождении французского требуется фамилия,имя,год и место рождения родителей.Напрмиер,вместо ,св-ва о рождении моего отца,я писАла письмо свободной формфы с объяснением почему я его предоставить не могу.

[Baby Doll]

Мой бывший как раз таки имеет против. Из вредности. Так устала ужу него выпрашивать документы сил нет просто. Тоже прошу его свидетельство о рождении и копию пспорта. Продвижения никакого нет.

Если вам не срочно и есть разрешение отца на выезд ребенка, сделайте сами письменный запрос в архиве, или сделайте доверенность через посольство на ваших родителей или друзей.

[Оксаночка]

Если вам не срочно и есть разрешение отца на выезд ребенка, сделайте сами письменный запрос в архиве, или сделайте доверенность через посольство на ваших родителей или друзей.

Спасибо. А разве так можно?

[Baby Doll]

Ребенок от первого мужа.

[Baby Doll]

Наверное, вы правы, что у бездетных не просят. Точно не в курсе. У подруги (первое и единственное замужество во Франции и двое общих детей) просили от мужа француза, родившегося в Испании, сведения вплоть до дедушки с бабушкой.
Это, наверное, кому как повезет, зависит от того, кто занимается вашими документами.
Или меняются какие-то правила и требования от государства.
Когда я только подавала документы на гражданство, то принесла свидетельство о разводе родителей. Мне сказали, что это не надо. А потом уже Нант затребовал дополнительную информацию.

[Baby Doll]

Тоже самое я делала по документам моего мужа. Правда, мне потом их прислали.
В лубом случае, особых проблем не было, отношение администрации самое доброжелательное.
Даже жандармы (я их каждое утро вижу на почте), когда пришли, то первая реплика : "А мы вас знаэм, пришли просто лдя галочки. Нужна ваша подпись".
Вот моим подругам не очень везло: у одной считали зубные щетки в ванной, у второй - смотрели какая одежда висит в шкафу. Но это для продления вида на жительство.

[lecia]

Вот моим подругам не очень везло: у одной считали зубные щетки в ванной, у второй - смотрели какая одежда висит в шкафу. Но это для продления вида на жительство

У моей соседки для досье на гражданство по замужеству так же.
А вообще,лирическое отступление,иногда ,мне кажется,что чем больше боишься и подстраховываешься,тем больше проблем с администрацией-они как будто чувствуют твой настрой и соответственно нажимают на слабые места.И еще,когда тютелька в тютелько подгадывают по дням подачу досье -вопрос закономерный-почему?Ведь часто уже десятилетка на руках при подаче на гражданство,так что спешка настораживает некоторых чиновников.Но все это мои мысли вслух по наблюдениям вокруг.Я сама почти восемь лет до запроса прождала,так полиция удивилась почему так долго,хотя препятствий не делали.

[Baby Doll]

У меня тоже спросили, почему тянула. Сказала, что сама об этом не думала, так как это не было цельу моего замужества. Напомнил муж, а я не хочу его огорчать, поэтому подала документы. К тому же так как живу и работаю во Франции, плачу налоги, то хотелось бы чувствовать себя полноценным членом общества. Прошло.

[Baby Doll]

Не все. Подавали документу ответственному лицу. Жандармы приходили сами домой. А в префектуре на собеседовании мужа попросили подождать в коридоре, сказали, что его они не приглашали.

[manzou]

УРА,УРА, Ура.
ну вот стало одной француженкой больше. Мне позвонили из Трибунала и поздравили. Только что отправила письмо в Нант. Осталось ждать совсем немного, что бы показать свои талант в пении.