Национальные особенности: Беларусь - 2

[annablondeau]

У меня еще вопрос) когда у нас в Беларуси в посольстве подаешь на визу, нужно еще какие-то документы подтверждающие, что мы оплачиваем проживание? Или только приглашение? И надо степень родства подтверждать?

[Chattelet]

У меня еще вопрос) когда у нас в Беларуси в посольстве подаешь на визу, нужно еще какие-то документы подтверждающие, что мы оплачиваем проживание? Или только приглашение? И надо степень родства подтверждать?

Только приглашение. Это уже подтверждение проживания (в приглашении указывается площадь дома, кол-во комнат).
Вы приглашение делаете сестре? если я не ошибаюсь. Тогда можно просто сказать, что она едет к сестре. Т.к. в посольстве можно запрашивать визу родителей супруги фр.гражданина (там другие бумаги). А сестра по их меркам - не родственник)))

[annablondeau]

Сестра не родственник?) французы как всегда) спасибо

[Viviena]

А сестра по их меркам - не родственник)))

не совсем так
есть просто вид визы для "ascendant de ressortissant francais", братья и сестры (тети и дяди, двоюродные сестры и т.д.) в эту категорию не попадают, поэтому для них тип визы как и для всех, но если подтверждаешь родство (посредством свидетельства о рождении с обеих сторон) - это облегчает дело
моему брату дали годовую визу со второго раза

[annablondeau]

Спасибо) я тоже думала отправить свое свидетельство о рождении(копию) и сестра возьмет свое. Подскажите, пожалуйста, вы переводили свидетельства на французский и заверяли? Или просто ксерокопия?

[Chattelet]

вы переводили свидетельства на французский и заверяли?

А зачем их переводить и заверять? Это же консульство в Минске, все документы принимает на русском языке. Ваша сестра будет делать туристическую визу по приглашению. В списке документов св-ва о рождении нет. Она их подаст (ксерокопии) просто для облегчения получения визы, как выше написали уже.

[annablondeau]

Я просто выходила замуж в Минске, так для замужества столько всего надо было перевести и заверить, что я теперь осторожно ко всему отношусь

[Chattelet]

Я просто выходила замуж в Минске, так для замужества столько всего надо было перевести и заверить, что я теперь осторожно ко всему отношусь

Так это совсем разные вещи. Вы же потом валидировали Ваш брак во Франции? Вот поэтому и надо было переводить, апостилировать и т.д. А здесь просто виза.

[Viviena]

Спасибо) я тоже думала отправить свое свидетельство о рождении(копию) и сестра возьмет свое. Подскажите, пожалуйста, вы переводили свидетельства на французский и заверяли? Или просто ксерокопия?

мое было французское, а свидетельство о рождении брата принесли оригинал и ксерокопию, без перевода, как и остальные документы для получения визы

[Пчелка-Светлана]

С 1 июля меняются условия страхования иностранцев

Вот же ерун.... мы как раз собрались в июле в отпуск. Может есть кто подавал документы на визу с 1 июля??? Или у кого есть идеи, что это за страховка и где ее взять?

[Пчелка-Светлана]

Задам, наверное, "тупой" вопрос, но .... для регистрации иностранца в Беларуси требуют местную страховку. Т.е. теперь для получения визы делаем одну страховку, а в Беларуси на месте покупаем вторую???

[Chattelet]

что это за страховка и где ее взять?

Т.е. теперь для получения визы делаем одну страховку, а в Беларуси на месте покупаем вторую???

Хорошие вопросы задаете. Мне тоже интересно. Но, судя по количеству наших во Франции, придется звонить в посольство.

[ABC_2013]

Хорошие вопросы задаете. Мне тоже интересно. Но, судя по количеству наших во Франции, придется звонить в посольство.

Вот что было найдено:

Ранее иностранные граждане, временно пребывающие или временно проживающие в Республике Беларусь, были обязаны, де-факто, иметь договор обязательного медицинского страхования, заключенный с республиканскими унитарными предприятиями «Белгосстрах» или «Белэксимгарант» либо иностранной страховой компанией, имеющей договор сотрудничества с одной из двух указанных белорусских страховых компаний, то с 1 июля они могут иметь либо договор с РУП «Белгосстрах» или «Белэксимгарант», либо договор медицинского страхования, заключенный с любой иностранной страховой организацией на случай оказания им скорой и неотложной медицинской помощи.

Наличие договора медицинского страхования с иностранной страховой организацией может подтверждаться страховым полисом, страховой карточкой или иным документом

Страховой полис либо документ, подтверждающий наличие договора медицинского страхования, представляется в органы выдачи въездных виз для рассмотрения ходатайства о выдаче визы. Указанные документы могут быть представлены в копиях.

Регистрация и продление срока регистрации иностранных граждан органами внутренних дел, выдача им разрешений на временное проживание осуществляются в установленном порядке только на срок, не превышающий срока страхования.

В этой связи необходимо иметь при себе во время поездки в Республику Беларусь договор обязательного медицинского страхования (страховой полис), договор медицинского страхования, заключенный с иностранной страховой организацией, соответствующие предусмотренным Положением условиям, или подтверждающие их наличие документы в оригинале.

[Пчелка-Светлана]

Вот что было найдено:

Ранее иностранные граждане, временно пребывающие или временно проживающие в Республике Беларусь, были обязаны, де-факто, иметь договор обязательного медицинского страхования, заключенный с республиканскими унитарными предприятиями «Белгосстрах» или «Белэксимгарант» либо иностранной страховой компанией, имеющей договор сотрудничества с одной из двух указанных белорусских страховых компаний, то с 1 июля они могут иметь либо договор с РУП «Белгосстрах» или «Белэксимгарант», либо договор медицинского страхования, заключенный с любой иностранной страховой организацией на случай оказания им скорой и неотложной медицинской помощи.

Наличие договора медицинского страхования с иностранной страховой организацией может подтверждаться страховым полисом, страховой карточкой или иным документом

Страховой полис либо документ, подтверждающий наличие договора медицинского страхования, представляется в органы выдачи въездных виз для рассмотрения ходатайства о выдаче визы. Указанные документы могут быть представлены в копиях.

Регистрация и продление срока регистрации иностранных граждан органами внутренних дел, выдача им разрешений на временное проживание осуществляются в установленном порядке только на срок, не превышающий срока страхования.

В этой связи необходимо иметь при себе во время поездки в Республику Беларусь договор обязательного медицинского страхования (страховой полис), договор медицинского страхования, заключенный с иностранной страховой организацией, соответствующие предусмотренным Положением условиям, или подтверждающие их наличие документы в оригинале.

А как сделать страховку в Белгострахе находясь во Франции??? И что это за иностранные страховые организации, которые оформляют страховку?

[Vague]

С этими страховками вечная неразбериха...В последний раз, когда мой мч приезжал в РБ, делала страховку у себя, потом на литовской границе, потом еще у меня еще одну...Складывается ощущуение, что каждый чиновник требует ту, какую хочет. Надеюсь, сейчас пропроще будет

[ABC_2013]

А как сделать страховку в Белгострахе находясь во Франции??? И что это за иностранные страховые организации, которые оформляют страховку?

Вы что издеваетесь? Или хотите народ вообще запутать? ЛЮБАЯ французская страховая компания, например MAIF

[Пчелка-Светлана]

Я просто думаю, что придется делать страховку здесь /не понятно где только/, а потом опять в Беларуси.
Ведь если делать страховку во Франции, то все документы будут на французском языке. А значит для регистрации в Беларуси нужно будет делать перевод документов. При таком раскладе, проще будет купить страховку в Белгострахе, чем тратить время и деньги на перевод.

[ABC_2013]

С этими страховками вечная неразбериха...В последний раз, когда мой мч приезжал в РБ, делала страховку у себя, потом на литовской границе, потом еще у меня еще одну...Складывается ощущуение, что каждый чиновник требует ту, какую хочет. Надеюсь, сейчас попроще будет

Какая неразбериха? Раньше не было соглашения между Белгострахом (и еще одной бел. конторой) с иностранными компаниями, французскими в частности, поэтому человек страховался у себя во Франции (МАИФ, мастер кард) и был вынужден приобретать еще и белорусскую страховку.
Сейчас внесены изменения, и человек, который выезжает (я думаю у любого нормального есть страховка) не должен будет приобретать вторую страховку - белорусскую

[ABC_2013]

Я просто думаю, что придется делать страховку здесь /не понятно где только/, а потом опять в Беларуси.
Ведь если делать страховку во Франции, то все документы будут на французском языке. А значит для регистрации в Беларуси нужно будет делать перевод документов. При таком раскладе, проще будет купить страховку в Белгострахе, чем тратить время и деньги на перевод.

Про перевод нигде в указе не говорится, значит должны будут принимать без перевода. А если не примут - то нарушат указ президента)

Смысл указа был - как-раз положить конец той ситуации, когда иностранцы были вынуждены оформлять вторую страховку

[Пчелка-Светлана]

ABC_2013, но ведь для регистрации нужна страховка, а значит нужно будет делать перевод. Хорошо если достаточно будет перевода у обычного переводчика, без всяких заверений у нотариусов и консульства. Или с 1 июля при регистрации предъявлять бланк страховки не надо??
Вот просто если приехал в Бкларусь на 7 дней, так и так надо полдня потратить на оформление регистрации, а тут еще геморо... со страховкой.

[Пчелка-Светлана]

Про перевод нигде в указе не говорится, значит должны будут принимать без перевода. А если не примут - то нарушат указ президента)

Смысл указа был - как-раз положить конец той ситуации, когда иностранцы были вынуждены оформлять вторую страховку

Так перевод не консульство будет требовать. А в ОВИРе при регистрации потребуют. Там же сидят обычные люди, и не могут они владеть разными иностранными языками, чтоьы проверить документ. Вдруг вы им вместо страховки, документ на продажу гаража предъявите.

[Chattelet]

Я вообще уже ничего не понимаю. Мой муж может спокойно ехать со своей французской страховкой? И не покупать в аэропорту, например?

[Пчелка-Светлана]

Chattelet, а вы когда собираетесь в Беларусь? Наверное, придется нам с вами самим с этим разбираться :-(

[ABC_2013]

Я вообще уже ничего не понимаю. Мой муж может спокойно ехать со своей французской страховкой? И не покупать в аэропорту, например?

После 1-го июля

[ABC_2013]

ABC_2013,
Вот просто если приехал в Бкларусь на 7 дней, так и так надо полдня потратить на оформление регистрации, а тут еще геморо... со страховкой.

Регистрация нужна свыше 5 рабочих дней

[ABC_2013]

Chattelet, а вы когда собираетесь в Беларусь? Наверное, придется нам с вами самим с этим разбираться :-(

Завтра попробую про перевод что-нибудь разузнать.

[Пчелка-Светлана]

Регистрация нужна свыше 5 рабочих дней

Да я про это в курсе. Мы едим гдето на 15-20 дней. Т.е. регистрация будет точно нужна.

Про перевод спасибо. Буду на следующей неделе просить в страховке документы для визы. Я так понимаю, что стандартного варианта нет, и они могут предоставить документ в их варианте.

[ABC_2013]

Насколько понимаю, главное соблюсти условия: была указана Беларусь и сумма возмещения не ниже 10000, остальное они и так всегда пишут (фи страхователя и свои контактные данные)

[Chattelet]

Chattelet, а вы когда собираетесь в Беларусь? Наверное, придется нам с вами самим с этим разбираться :-(

Мы в конце года собираемся. Вы уже вернетесь и все мне расскажете

[ABC_2013]

Так перевод не консульство будет требовать. А в ОВИРе при регистрации потребуют. Там же сидят обычные люди, и не могут они владеть разными иностранными языками, чтоьы проверить документ. Вдруг вы им вместо страховки, документ на продажу гаража предъявите.

К сожалению, информация не утешительная. Вроде пока требуется для регистрации в Беларуси нотариальный перевод страхового полиса. Но будем надеется, что ситуация изменится