Тем, кто оформляет визу невесты (и документы для мэрии) 2

[новичок 14]

matreshkina, Ой, а Вы из Твери? Я тоже.



Сегодня жених донес фотокопию загранпаспорта с переводом (перестраховался, хотя я и говорила, что скорее всего перевод не нужен будет). Вроде бы женщина в мэрии сказала, что досье теперь полное. Правда вопрос с датой свадьбы пока открыт, велено ждать неделю.

[matreshkina]

matreshkina, Ой, а Вы из Твери? Я тоже.
Сегодня жених донес фотокопию загранпаспорта с переводом (перестраховался, хотя я и говорила, что скорее всего перевод не нужен будет). Вроде бы женщина в мэрии сказала, что досье теперь полное. Правда вопрос с датой свадьбы пока открыт, велено ждать неделю.

Да, я из Твери) Свадьба у нас в июле была.
Не переживайте, я почти уверена, что вам не придется ждать 2 месяца. Поздравляю с тем, что досье приняли окончательно!)))

[новичок 14]

matreshkina, И я Вас поздравляю с бракосочетанием! )))
Спасибо за поддержку)!

[Princesse Noury]

новичок 14, хорошо, что досье теперь приняли.

Нам в Мэрии сказали, что нас могут поженить через 10 дней после подачи документов. (Хотя странно, это 10 дней даётся на публикацию предстоящего брака, чтобы кто-то смог его опротестовать, а ведь ещё до этого документы проходят проверку в трибунале...)
В общем, как было:
19 ноября - подача документов,
24 ноября - было вывешено на стене Мэрии "publication de mariage"
и уже начиная с 4 декабря нам предлагали любые даты.
Но это в небольшом городке с численностью населения 10.000 человек, там женятся 1 раз в месяц, летом, конечно, гораздо чаще, желающих больше, поэтому и есть такой срок - подать за 2 месяца до даты свадьбы.

[Ксения15]

Princesse Noury, а у вас было интервью перед свадьбой? Или вы говорите по-французки?

[arxideua]

Я выходила замуж по польской мультевизе , документы мэрия приняла без проблем, расписали без проблем и визу жены я ждала неделю (в Минске). Из мною предложенной КИПЫ документов в мэрию, половину отдали ( от чего мы были в легком шоке ))). Сотрудница мэрии разложила все за 5 минут, дату свадьбы назначили сразу и ждали месяц. Но лучше лишнее, чем недостающее))). Все происходило в Бордо.

[BelleNastya]

Девочки, подскажите , publication du mariage, certificate se publication et de non-opposition это один документ??? Мне выдали только certificate de publication et de non-opposition

[Mango-Mango]

Уважаемые форумчанки, и всё же - какое общепринятое мнение - переводить на французский главную страницу загранпаспорта для досье, или нет? Не очень понятно, что там переводить, и так все на латинице... Или лучше перестраховаться?

[ivaole]

Уважаемые форумчанки, и всё же - какое общепринятое мнение - переводить на французский главную страницу загранпаспорта для досье, или нет? Не очень понятно, что там переводить, и так все на латинице... Или лучше перестраховаться?

Я не переводила. За год во Франции приходилось предъявлять паспорт в различных местах, но ни кто ни разу не спросил перевод. Все всё понимают.

[PetraF]

Уважаемые форумчанки, и всё же - какое общепринятое мнение - переводить на французский главную страницу загранпаспорта для досье, или нет? Не очень понятно, что там переводить, и так все на латинице... Или лучше перестраховаться?

Я тоже не переводила. Наша мэрия Montreuil приняла все документы на "ура". Можно сказать, что нам повезло с мэрией - они приняли все документы без моего присутствия (мне отказали первый раз с туристической визой по приглашению). Далее после опубликования certificate se publication et de non-opposition я уже собирала документы на визу невесты. С ней проблем не было - выдали в этот же день в Москве в течении 30 минут.

[PetraF]

Вчера ходили в мэрию - назначать дату свадьбы и добавить в досье последний документ certificat de celibat. Я немного переживала, но никого собеседования вообще не было Но, так как мой уровень разговорного французского близок к нулю, то на свадьбе нужно присутствие присяжного переводчика.

[ivaole]

Вчера ходили в мэрию - назначать дату свадьбы и добавить в досье последний документ certificat de celibat. Я немного переживала, но никого собеседования вообще не было Но, так как мой уровень разговорного французского близок к нулю, то на свадьбе нужно присутствие присяжного переводчика.

Я так поняла, что это зависит от мэрии... У нас свадьба была в маленьком городке - ни собеседования, ни переводчика на росписи. Хоть по франсе я вообще не говорила и не понимала))) У моей приятельницы в соседней деревушке быто также)

[kolesnik]

Подскажите пожалуйста, кто в курсе: насколько я понимаю сейчас в Российском консульстве выдают для заключения брака справку "certificat de coutume, de capacité matrimoniale et de célibat". Значит ли это, что не нужна никакая выписка из ЗАГСа о незамужестве, которая числится в списке документов?

[AnnutaG]

Подскажите пожалуйста, кто в курсе: насколько я понимаю сейчас в Российском консульстве выдают для заключения брака справку "certificat de coutume, de capacité matrimoniale et de célibat". Значит ли это, что не нужна никакая выписка из ЗАГСа о незамужестве, которая числится в списке документов?

Нужна все равно.

[kolesnik]

Нужна все равно.

А апостиль на нее нужен? или просто перевод с нотариальным заверением?

[AnnutaG]

kolesnik, Апостиль нужен. Меня это тоже взбесило. Что за справку в ЗАГСе платишь 100 рублей, а потом апостилирование еще 1500 ( а сейчас все 2500!!)

[miloe_sozdanie]

Девочки. Помогите, пожалуйста. Я прошла собеседование в посольстве на предмет фиктивности брака 2 недели назад. Отчёт об этом был отправлен во французскую мэрию через три дня дипломатической почтой и сканом. Мэрия ни в какую не хочет делать publication без оригинала, который где-то потерялся у нас. Я пытаюсь найти информацию о том, сколько идёт дипломатическая почта из Москвы в Европу обычно, результат выдаётся : 4-6 недель. Боже мой, неужели это правда?! У кого был контакт с дипломатической почтой, подскажите, сколько шла пересылка у вас?
И второй вопрос : мэрия не хочет отдать на руки моему жениху certificat de non- opposition. Все остальные документы - пожалуйста. Этот - только пересылка в Москву (сами, кажется, не знают, кому и зачем вообще, то ли в консульство, то ли в посольство... Учитывая, что ни там, ни тут, кажется вообще не должны этим интересоваться), а если они ещё и дипломатической почтой отправят... Это что, надо 3 месяца плюсом сидеть просто ждать эти бумажки?!
Я близка к отчаянию. Надо было сразу решаться на регистрацию брака на Кипре и потом его просто легализовать во Франции и России, я и предположить не могла, что на каждом этапе может ждать меня подвох.

[Elena Beau]

У кого был контакт с дипломатической почтой, подскажите, сколько шла пересылка у вас?

Мы получили документ через три дня.

[katefromantibes]

Девочки, подскажите, пожалуйста, можно ли по туристической визе выходить замуж (слышала, что можно, но сегодня получила ответ из французского консульства в Москве, в котором написано, что только по визе невесты).

Мой жених - итальянец, резидент Франции. Не будет ли проблем с визой для воссоединения семьи, ведь я не могу предоставить документы о его французском гражданстве?

[новичок 14]

katefromantibes, сама недавно вышла замуж по туристической визе, но за француза. Без проблем получила визу жены.

[piumosa]

Девочки, подскажите, пожалуйста, можно ли по туристической визе выходить замуж (слышала, что можно, но сегодня получила ответ из французского консульства в Москве, в котором написано, что только по визе невесты).

Разумеется, в консульстве вам и не могли ответить иначе. Для того и существует виза невесты, чтобы по ней заключать брак. И именно поэтому девушка иногда отказывают в тур.визах, если заподозрят, что она будет использована не по назначению.

Мой жених - итальянец, резидент Франции. Не будет ли проблем с визой для воссоединения семьи, ведь я не могу предоставить документы о его французском гражданстве?

У жен нраждан ЕС (не французов), наоборот, преимущество, так как можно будет запрашивать вид на жительство на 5 лет, тогда как женам французов каждый год нужно обновлять право на проживание.

[katefromantibes]

У жен нраждан ЕС (не французов), наоборот, преимущество, так как можно будет запрашивать вид на жительство на 5 лет, тогда как женам французов каждый год нужно обновлять право на проживание.

Девочки, ***, не знаю где брать информацию! После брака на территории Франции в моем случае нужно покидать страну? Каковы мои действия? Идти в префектуру и запрашивать р***?

[piumosa]

katefromantibes, нет, после свадьбы нужно будет вернуться на родину и запрашивать долгосрочную визу.
Почитайте, например, вот эту тему:
http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=99794

[Хева]

я выходила по тур визе ..иначе и не хотела ...мне показалось что так проще ..все прошло отлично

[miloe_sozdanie]

Девочки, подскажите, на визу невесты приглашение как делать? Все прочитала - это не могу найти. И на жениха написано, что нужно документ, подтверждающий гражданство - оригинал лучше приложить?

[olena_k]

Девочки, подскажите, на визу невесты приглашение как делать? Все прочитала - это не могу найти. И на жениха написано, что нужно документ, подтверждающий гражданство - оригинал лучше приложить?

Оформляете обычное приглашение в мэрии как для визита друзей или родственников, это оно и есть

[Small_birdie]

подтверждающий гражданство - оригинал лучше приложить?

А полиция милого остановит - что он покажет?
И зачем оригинал по странам таскать, потеряется ещё.
Оригинал должен быть при владельце.

А для французов свидетельство о рождении присылается из мэрии, где родился, по запросу через несколько дней - вот вам и оригинал по-французски.

И так каждый раз - оригинал.

[miloe_sozdanie]

Спасибо, девушки! Еще вопрос : мэрия запрашивает у моего милого адрес посольства, куда нужно отправить запрос. Мы взяли с их сайта : infomos.frru@vfshelpline.com. Кто-то знает, куда именно нужно слать запрос, не хочется время терять на отправку не туда и в никуда...

[miloe_sozdanie]

Спасибо, девушки! Еще вопрос : мэрия запрашивает у моего милого адрес посольства, куда нужно отправить запрос. Мы взяли с их сайта : infomos.frru@vfshelpline.com. Кто-то знает, куда именно нужно слать запрос, не хочется время терять на отправку не туда и в никуда...

consulat.moscou-fslt@diplomatie.gouv.fr - правильный адрес, если у кого будут подобные вопросы

[morskaya 27]

На какую тему запрос мэрия хочет посылать в Москву?