Как воссоединиться с супругом - не гражданином Франции

[Тат]

Если планируете в дальнейшем жить в Франции и будете получать французские документы то во всех будет фигурировать ваша девичья фамилия.
Поэтому нет смысла менять паспорта на фамилию мужа. Регистрируйтесь в России и потом легализуйтесь в Франции, на что Ваша пятилетняя виза очень даже пригодится.

Если это для вас важно. В России вы получите свидетельство о регистрации брака на русском языке. На него поставите апостиль. И на этот документ каждый раз, как запросят , во Франции придется обновлять перевод у французского переводчика.

Хотя, в России меньше проблем с регистрацией брака, по-моему. не нужно переводы делать и апостили ставить на ваши документы, если во Франции жить не собираетесь. Хотя я не знаю процедуры для двух граждан России . Может в посольстве расписывают.