Как воссоединиться с супругом - не гражданином Франции

[timofeev]

Зарегистрировать отношения можно в любой стране, но по законодательству тех стран, гражданами которых вы являетесь. Хоть во Франции, хоть в Чехии, как например сделал я, но с согласия Российского консульства ( в консульствах существует специальная форма, предоставляемая по месту регистрации )
Таким образом, если будете регистрироваться в Франции, то согласно Российского законодательства - документа из посольства + по списку. Подача документов в мэрию- потом долгий период ожидания пока придут запросы в Российские официальные учереждения. Потом, если все в порядке, то назначат месяца через два регистрацию. Нужны будут свидетели и возможно потребуют переводчика.
В моем случае будущая жена была гражданкой России из Казани, родилась же в Ташкенте, а разводилась с бывшим мужем в Екатеринбурге. Несмотря на апостили на всех документах, мне в мэрии славного города Агда заявили, что будут делать запросы во все эти города. И сколько мне пришлось бы ждать подтверждения например из Ташкента известно одному лишь аллаху - там же нужно за все платить - а все это время моя будующая должна жить в России и ждать с моря погоды....
Поэтому поехали в Чехию и там зарегистрировались, предварительно взяв в Российском посольстве в Карловых Варах справку необходимую для регистрации, которую выдали в момент обращения.
За срочность в мэрии слупили 2000 коронок, что соответствует примерно 60 евро и зарегистрировали на следующий день. За что всех присутствующих чехов вместе с мэром Марианских Лазней напоил французским шампанским.
В Чехии с удовольствием регистрируют граждан России и свадьбы очень красивые.

[Тат]

Зарегистрировать отношения можно в любой стране, но по законодательству тех стран, гражданами которых вы являетесь. Хоть во Франции, хоть в Чехии, как например сделал я, но с согласия Российского консульства ( в консульствах существует специальная форма, предоставляемая по месту регистрации )
Таким образом, если будете регистрироваться в Франции, то согласно Российского законодательства - документа из посольства + по списку. Подача документов в мэрию- потом долгий период ожидания пока придут запросы в Российские официальные учереждения. Потом, если все в порядке, то назначат месяца через два регистрацию. Нужны будут свидетели и возможно потребуют переводчика.
В моем случае будущая жена была гражданкой России из Казани, родилась же в Ташкенте, а разводилась с бывшим мужем в Екатеринбурге. Несмотря на апостили на всех документах, мне в мэрии славного города Агда заявили, что будут делать запросы во все эти города. И сколько мне пришлось бы ждать подтверждения например из Ташкента известно одному лишь аллаху - там же нужно за все платить - а все это время моя будующая должна жить в России и ждать с моря погоды....
Поэтому поехали в Чехию и там зарегистрировались, предварительно взяв в Российском посольстве в Карловых Варах справку необходимую для регистрации, которую выдали в момент обращения.
За срочность в мэрии слупили 2000 коронок, что соответствует примерно 60 евро и зарегистрировали на следующий день. За что всех присутствующих чехов вместе с мэром Марианских Лазней напоил французским шампанским.
В Чехии с удовольствием регистрируют граждан России и свадьбы очень красивые.

Любопытно. Ваш документ в Чехии многоразового пользования или постоянно обновляемый, как выписка из семейной книги во Франции? Вы на него ставили апостиль или для Франции апостиль из Чехии не нужен, только для России? И теперь когда у вас его запросят во Франции вы будете обновлять перевод с чешского на французский? Для России хватит одного перевода.
Как в мэрии взяли документы без проживания? На каком языке вы общались в мэрии в Чехии? Как в Мэрии могли провести регистрацию по российским законам? Или это вариант, когда деньги решают всё?

[timofeev]

Любопытно. Ваш документ в Чехии многоразового пользования или постоянно обновляемый, как выписка из семейной книги во Франции? Вы на него ставили апостиль или для Франции апостиль из Чехии не нужен, только для России? И теперь когда у вас его запросят во Франции вы будете обновлять перевод с чешского на французский? Для России хватит одного перевода.
Как в мэрии взяли документы без проживания? На каком языке вы общались в мэрии в Чехии? Как в Мэрии могли провести регистрацию по российским законам? Или это вариант, когда деньги решают всё?

Нет конечно, в Чехии решают не деньги, а чешское законодательство, позволяющее проводить свадьбы для иностранцев. Мы зарегистрировались скромно, но можно в сказочных чешских замках, на любой вкус. По Российским законам - это образно, из за документа который нужно брать в Российском посольстве, если Вы Россияне, либо в Французском если Французы, либо и там и там если граждане России и Франции. В процессе подачи документов обходились русским языком,так как в Чехии многие говорят по русски, тем более Карловарский Край - это очень много русских. На регистрацию пришлось взять того же переводчика, который делал переводы документов. За лист брала 300 коронок или 12 евро и за регистрацию 1000 коронок или около 40 евро. Двое свидетелей- наши друзья из Германии. Апостиль на Чешские документы при подаче документов на ВНЖ не требовали.