Отказ в получении и получение циркуляционной карты для ребенка

[Ptu]

Там все понятно, кроме Document justifiant de la regularite du sejour du parent

Так что же все таки не понятно? Вид на жительство? или разрешение от отца?

[Nadine_]

Вид на жительство?

Да, это не просроченный действующий вид на жительство родителя ребенка - un titre de séjour=carte de séjour.

[olena_k]

Document justifiant de la regularite du sejour du parent qui exerce l'atorite parenatale

Это речь идет о Вашем документе, доказывающем легальность пребывания, то есть, carte de sejour. Но разрешение от отца тоже должно быть, если вы еще не сделали, нужно сделать. У нотариуса. Мы еще апостилировали, а потом только переводили.

[SvetkaMelkaya]

Девушки, пожалуйста, проконсультируйте, срочный вопрос про разрешение от отца ребенка на выезд на ПМЖ. У меня carte de sejour на 5 лет, в префектуре выдали список документов на document de circulation our etrange mineur. Там все понятно, кроме Document justifiant de la regularite du sejour du parent qui exerce l'atorite parenatale. В нашем случае, если мы в разводе, означает разрешение от его отца на его проживание со мной и выезд на ПМЖ? Решения суда (как и самого суда по вопросу с кем остается ребенок не было). Как должен выглядеть этот документ в точности? У нас такой тупой бывший муж(((( Ему надо на пальцах объяснять. куда он должен пойти (нотариус?) и что там должно быть написано и как это даже переслать сюда...
Потом я так поняла я это перевожу у присяжного переводчика и несу в префектуру вместе со всеми остальными бумагами?
У ребенка виза обычная туристическая, тип С (в префектуре сказали подойдет), но она заканчивается 15 августа. Его готовы зачислить в колледж, тестирование он уже прошел на уровень знаний...
Буду благодарна за ответы!

Lorena_M смогла с туристической визой C у ребенка получить циркуляционную карту. Конечно у нее уже был carte de sejour на 5 лет. Но...тем не менее!

[Silky]

SvetkaMelkaya, у Lorena_M муж британец, для членов семей граждан EU другие правила, у них все проще.

[Славик]

Поправьте если я не права. Так вот, это решение суда о разводе могу взять либо я лично либо бывший муж

Нет , не совсем верно, вернее совсем не верно.
В процессе бракоразвода, не Вами не Вашим мужем не поднимался вопрос о определении места жительства детей...соответственно суд РФ посчитал, что Вы сами с отцом ребенка договорились о том где им жить. НО это касаемо территории РФ. Да даже если бы и суд определил, ТО отца прав родительских он не лишал.
Таким образом для "получения визовых документов" (скажем для виз итд) " требуется нотариальное Согласие на выезд детей за пределы РФ.

[katisha]

Enigma28, Отпуск Вы зря распланировали. Подозреваю, что его у Вас не будет. В интернете в реестре судебных дел (Гугл в помощь) найдите своё дело, там же будет и решение суда. Прочтите внимательно. Если оно Вам подходит, то его нужно в суде на месте распечатать, заверить, апостилировать, перевести у присяжного переводчика и передать Вам оченьзаказным письмом. Потом в Префектуру. Потом с месяц ждать еще. Поправьте, девочки, если я ошибаюсь.

[Nadine_]

Enigma28, В Префектуре Ницце для выдачи циркуляционной карты не просят решение суда, а просят только нот заверенное согласие отца на проживание детей во Франции. Возможно, и в Аяччо так же примут.

[Enigma28]

Enigma28, В Префектуре Ницце для выдачи циркуляционной карты не просят решение суда, а просят только нот заверенное согласие отца на проживание детей во Франции. Возможно, и в Аяччо так же примут.

У нас не спросили согласие. Но сейчас разговаривала с бывшим мужем, он нашел у себя эту бумагу с решением суда, там написано что дети остаются с матерью! Как думаете, если он мне вышлет скан, а я его тут переведу, прокатит?

[Montenegro]

У нас не спросили согласие. Но сейчас разговаривала с бывшим мужем, он нашел у себя эту бумагу с решением суда, там написано что дети остаются с матерью! Как думаете, если он мне вышлет скан, а я его тут переведу, прокатит?

Конечно! Можно даже цветной сделать, с синей печатью.

[Enigma28]

Конечно! Можно даже цветной сделать, с синей печатью.

Ну это было бы просто супер!))) а то я сегодня уже потеряла надежду на отпуск))) главное что бумагу нашли, теперь только ждать решения по карте, надеюсь это все не затянется на месяцы, а то дети хотят в Россию бабушку увидеть и друзей из сада😂

[Ptu]

Попробуйте. Да, попали вы с отпуском. Как же выего планировали без циркуляционных карт? Как только получите разрешение отца на простоянное проживание во Фрации детей, пробуйте еще раз подать досье.

[Enigma28]

Попробуйте. Да, попали вы с отпуском. Как же выего планировали без циркуляционных карт? Как только получите разрешение отца на простоянное проживание во Фрации детей, пробуйте еще раз подать досье.

Планировали отпуск, исходя из того что нам сказали в префектуре, записывались на это рандеву аж 10 апреля т.е. 2 месяца назад.вроде все собрали, ну кроме этого решения....Т.е. выдумаете что если мы вместо этой бумаги дадим разрешение от бывшего мужа на ПМЖ, они его примут как альтернативу?

[Montenegro]

. выдумаете что если мы вместо этой бумаги дадим разрешение от бывшего мужа на ПМЖ, они его примут как альтернативу?

У меня в Бордо приняли, главное, вы его уверенно подсовывайте, я тоже волновалась, что решения суда не было. Сказали, что у нас так, отец этим подтвердил, что ответственность на мне. Но у нас и карты эти делают при тебе за 5 минут. Фото детей не забудьте.

[Ptu]

Так рандеву в префектуре это не циркуляционная карта, с ним в Норвегию не поедешь. Ведб у вас же нет ключевого документа. Пробуйте с разрешением отца, узнаете, что решат в префектуре.

[Enigma28]

да просто даже как то мысли не было что какие то проблемы могут возникнуть((( думали подадим сегодня, как раз к 7 июля будет готово и поедем....Нужно наверно уточнить этот вопрос по поводу разрешения, чтобы 2-го числа опять не пролететь...

[olena_k]

да просто даже как то мысли не было что какие то проблемы могут возникнуть((( думали подадим сегодня, как раз к 7 июля будет готово и поедем....Нужно наверно уточнить этот вопрос по поводу разрешения, чтобы 2-го числа опять не пролететь...

Вы оптимист. у нас на сайте написано 3 месяца ждать карту нужно. По факту готова она была через 2 месяца.

[Enigma28]

Вы оптимист. у нас на сайте написано 3 месяца ждать карту нужно. По факту готова она была через 2 месяца.

а нам сказали сегодня 2 недели ждать. если мол 2-го подадите, то 16-го уже получите.....да я уже ни на что не надеюсь если честно, как будет так будет...обидно просто. отпуск перенесем если что...уже морально себя настраиваю)

[olena_k]

Enigma28, ну тогда, конечно. Понимаю, как обидно. Сочувствую!

[katisha]

Кстати, разрешение отца детей на их ПМЖ с мамой тоже подходит! Идите и уверенно всовывайте им этот документ.

[Ayla]

У меня тоже в списке документов числилось решение суда, но в россии я неподавала на это в суд. Прекрасно подошло разрешение на пмж от папы. На их немой вопрос я объяснила,что в россии это необязательная процедура и соответственно решения нет. Вместо него есть согласие папы и все приняли. Будьте уверены в своей правоте и спокойны и все получится

[Enigma28]

Спасибо всем за советы! Попробую на след рандеву с этим разрешением прийти...потому что это решение суда мне просто нереально получить(( да и не факт что там будет что то про детей сказано. Отпуск будем переносить...куда деваться. Я сегодня просто в шоке была от осознания того, что в свою де страну будет проблема уехать(( сегодня в префектуре я пыталась объяснить, что у нас не дают таких бумаг, если споров нет между супругами. Они не понимают этого, у них то все по другому

[3a6aBa]

У нас тоже разрешение на ПМЖ только брали и про суд я так же ответила, что у нас по умолчанию остается с мамой, но в решении суда о разводе это не пишется. Карту уже получили, на 5 лет.

[tanya07]

У нас просили документ на разрешение от отца.

[Lorena_M]

Девушки, спасибо большое за ответы! Я наверно не ту строчку скопировала, действительно( Но в префектуре женщина мне дала понять, что нужен документ, подтверждающий, что я с ребенком здесь во Франции "осуществляю родительскую деятельность", что отец не возражает и тд... Я по-французки еще не очень говорю, у меня муж англичанин...

[3a6aBa]

Девушки, спасибо большое за ответы! Я наверно не ту строчку скопировала, действительно( Но в префектуре женщина мне дала понять, что нужен документ, подтверждающий, что я с ребенком здесь во Франции "осуществляю родительскую деятельность", что отец не возражает и тд... Я по-французки еще не очень говорю, у меня муж англичанин...

Я карту получала относительно недавно и этим документом у меня выступило разррешение на ПМЖ (копия+перевод) . Решение ор суда у меня тоже было, но там ни слова про ребенка и с кем жить будет.

[Lorena_M]

Я карту получала относительно недавно и этим документом у меня выступило разррешение на ПМЖ (копия+перевод) . Решение ор суда у меня тоже было, но там ни слова про ребенка и с кем жить будет.

Забава, а это разрешение нотариус давал в России? Нотариус знают как это выглядеть должно? И апостоле ставить в мин.юсте надо или не обязательно?

[3a6aBa]

Надо чтоб Ваш бывший муж шел к нотариусу и оформил Заявление. Форма у них в принципе стандартная. Там бла, бла, бла... такой-то такой-то в курсе что его бывшая жена такая-то уезжает на ПМЖ во Францию с общим несовершенолетним ребенком таким-то. Что он не против и никаких препятствий нет.
Потом это разрешение надо апостилировать в России и переводить (там или тут, главное чтоб переводчик был аккредитирован посольством). В префектуру предьявляете оригинал и копии, оригиналы не отдаете. Так как на каждую карту надо будет.

[Lorena_M]

3a6aBa, спасибо! Я просто носила нотариальную копию свидетельства о рождении апостилировать в МинЮст в Москве (только там можно было на такую копию апостиль поставить) и я помню был гимор страшный (очереди и тд). Я поэтому и спросила где апостиль на разрешение отец должен ставить. Потому что он в очередях точно стоять не будет((

[Nadine_]

Lorena_M, Апостиль на разрешении /CONSENTEMENT /второго родителя не требуется.

Нужно оформить все у нотариуса, а перевести у присяжного переводчика во Франции. В России нет аккредитованных переводчиков.