Отказ в получении и получение циркуляционной карты для ребенка - Форумы inFrance - Франция по-русски

Nadine_ · #1 14.07.2015, 13:56

Lorena_M, Апостиль на разрешении /CONSENTEMENT /второго родителя не требуется.

Нужно оформить все у нотариуса, а перевести у присяжного переводчика во Франции. В России нет аккредитованных переводчиков.

Lorena_M · #2 14.07.2015, 15:07

Nadine_, спасибо! Я думала, что присяжный переводчик только апостилированные документы переводит.

Silky · #3 14.07.2015, 15:56

Lorena_M, я апостилировала это разрешение.

Lorena_M · #4 14.07.2015, 16:59

Silky, поняла Вас, лучше подстраховаться

Nadine_ · #5 14.07.2015, 18:49

Lorena_M пишет:

Nadine_, спасибо! Я думала, что присяжный переводчик только апостилированные документы переводит.

Присяжный переводчик переводит все, но его заверенные переводы принимаются во всех администрациях и учреждениях Франции.

Для НЕ резидентов в нашей, например, префектуре апостилирование российских документов не требуется.

SvetkaMelkaya · #6 23.05.2018, 07:20

Nadine_ пишет:

Lorena_M, Апостиль на разрешении /CONSENTEMENT /второго родителя не требуется.

Нужно оформить все у нотариуса, а перевести у присяжного переводчика во Франции. В России нет аккредитованных переводчиков.

На сайте service-public указано только обязательное проставление апостиля на документы органов ЗАГС. Про апостилирование иных документов - ни слова.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
При получении долгосрочной визы поставили отказ	jejeje	Административные и юридические вопросы	4	19.06.2015 12:31
Отказ в получении французского гражданства	SуLi	Административные и юридические вопросы	2	11.04.2013 11:08

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)