Attestation de domiciliation = форма №9?

[Babykat]

Уважаемые форумчане! Это снова я!!! Все никак не можем пожениться! Хехехехе Срочно (опять) нужен совет! В списке документов для брака есть такая штука как Attestation de domicilation precisant. Это бумажка, говорящая о том, что я в России живу по такому-тот адресу, я правильно поняла? В мерии сказали, что его могут прислать по факсу из российского консульства в Марселе (он ближе). В консульстве сказали, что я должна обязательно приехать, чтобы его получить!!! Зачем, Я у них на учете стою, у них копии моего русского пасспорта с пропиской, неужели трудно выслать по факсу данный документ. Или им нужно мое присутствие, что бы посмотреть в мои честные глаза и по глазам удостовериться, что я действительно прописана в России по этому адресу???!!!

[Maroucha]

Это бумажка, говорящая о том, что я в России живу по такому-тот адресу, я правильно поняла?

да, так и есть. Очень часто этой справкой запасаются еще будучи в России в местном ЖЕКе, а здесь ее только переводят.

В мерии сказали, что его могут прислать по факсу из российского консульства в Марселе (он ближе). В консульстве сказали, что я должна обязательно приехать, чтобы его получить!!! Зачем, Я у них на учете стою, у них копии моего русского пасспорта с пропиской, неужели трудно выслать по факсу данный документ. Или им нужно мое присутствие, что бы посмотреть в мои честные глаза и по глазам удостовериться, что я действительно прописана в России по этому адресу???!!!

Ну, с такими вопросами уже не к форумчанам надо обращаться, а непосредственно в Консульство

[Maroucha]

Attestation de domicilation precisant

Странно звучит Ваш документ, если честно, тут либо Attestation de domiciliation, либо Аttestation de domicicliation précisant чего-нибудь, там больше ничего нет после précisant?

[Babykat]

Ну, с такими вопросами уже не к форумчанам надо обращаться, а непосредственно в Консульство

Ну,е сли кто-то получал по факсу, то я могу твердо в консульстве просить выслать мне по факсу.

[Babykat]

Странно звучит Ваш документ, если честно, тут либо Attestation de domiciliation, либо Аttestation de domicicliation précisant чего-нибудь, там больше ничего нет после précisant?

Attestation de domicilation precisant addresse-ville-pays

[Maroucha]

Ну,е сли кто-то получал по факсу, то я могу твердо в консульстве просить выслать мне по факсу.

Просить-то Вы можете всегда, но если кому-то выслали по факсу вчера, а правила поменялись сегодня, то... сами понимаете

[Nancy]

Я не совсем поняла = если Вы на учете в консульстве - значит, у вас есть адрес во Франции? Вы ведь в Тулузе живете? Вот и покажите им счета-фактура за эл-во или телефон по своему адресу. Им совсем не обязательно адрес из России, по-помему.
Я вообще предоставляла attestation sur honneur от жениха - о том, что живу chez такой-то
(Давно это было, правда...)

[Maroucha]

Nancy, обычно у вновь прибывших невест просят справку о подтверждании места жительства именно в родной стране, если Вы уже проживаете во Франции, т.е. у Вас есть ВНЖ, тогда просят подтверждение места жительства во Франции, но я так понимаю, что это не случай автора темы, которая приехала во Франции для замужеста.

[Babykat]

Nancy, обычно у вновь прибывших невест просят справку о подтверждании места жительства именно в родной стране, если Вы уже проживаете во Франции, т.е. у Вас есть ВНЖ, тогда просят подтверждение места жительства во Франции, но я так понимаю, что это не случай автора темы, которая приехала во Франции для замужеста.

да. Это не мой случай. А жаль. Какая им разница, бомжую ли я в России или нет Факт налицо - выхожу замуж за француза и все!

[Babykat]

Nancy, обычно у вновь прибывших невест просят справку о подтверждании места жительства именно в родной стране, если Вы уже проживаете во Франции, т.е. у Вас есть ВНЖ, тогда просят подтверждение места жительства во Франции, но я так понимаю, что это не случай автора темы, которая приехала во Франции для замужеста.

И почему они не удовлетворятся переводом моего русского паспорта с пропиской

[Babykat]

Nancy, обычно у вновь прибывших невест просят справку о подтверждании места жительства именно в родной стране, если Вы уже проживаете во Франции, т.е. у Вас есть ВНЖ, тогда просят подтверждение места жительства во Франции, но я так понимаю, что это не случай автора темы, которая приехала во Франции для замужеста.

И почему они не удовлетворятся переводом моего русского паспорта с пропиской

[Nancy]

Да, про прописку в паспорте они не понимают.

(Я почему-то подумала, что Babykat была студенткой во Франции, даже и на учете в консульстве состоит.)

[Babykat]

Да, про прописку в паспорте они не понимают.

(Я почему-то подумала, что Babykat была студенткой во Франции, даже и на учете в консульстве состоит.)

Нет. Я приехала по приглашению на 3 месяца. Хотели паксоваться, потом решили жениться - проблем меньше, плюсов больше.

[chouchounya]

Babykat, обязательно требуется эта справка. Это очень легко сделать: попросите ваших родственников в Питере сходить в местное ЖЭУ и попросить председателя выписать эту форму №9, в которой будет указан ваш адрес, ФИО всех жителей и печать.
Совет: председателю не обязательно говорить, зачем эта справка, а то она так и напишет, а переводчик так и переведёт: "Выходим замуж за француза"

[Babykat]

Babykat, обязательно требуется эта справка. Это очень легко сделать: попросите ваших родственников в Питере сходить в местное ЖЭУ и попросить председателя выписать эту форму №9, в которой будет указан ваш адрес, ФИО всех жителей и печать.
Совет: председателю не обязательно говорить, зачем эта справка, а то она так и напишет, а переводчик так и переведёт: "Выходим замуж за француза"

Это займет 3-4 дня. С пересылкой. А у меня сроки поджимают. Виза заканчивается 29 сентября. А ведь нужно еще ждать 10 дней публикации (а вдруг кто-тоо найдется против нашего счастья) после подачи доков в мерию. И потом бежать подавать доки на карт де сежур и успеть получить ресеписсе. Голова кругом!

[Glow]

Я тоже приезжала по приглашению. Мы указали адрес моего тогда еще жениха.

[Babykat]

Я тоже приезжала по приглашению. Мы указали адрес моего тогда еще жениха.

Мы его тоже указали и счета всякие подтвердить, что он там живет. Но - увы! Придется сегодня мчаться в Марсуль! 5-6 часов дороги!!!!

[Babykat]

Я тоже приезжала по приглашению. Мы указали адрес моего тогда еще жениха.

Мы его тоже указали и счета всякие подтвердить, что он там живет. Но - увы! Придется сегодня мчаться в Марсель! 5-6 часов дороги!!!!

[Glow]

Нет, мы указали, как место моего проживания тоже. Про проживание в России в брачном заявлении вообще ! не указывали.

[Droopy]

Это займет 3-4 дня. С пересылкой. А у меня сроки поджимают. Виза заканчивается 29 сентября. А ведь нужно еще ждать 10 дней публикации (а вдруг кто-тоо найдется против нашего счастья) после подачи доков в мерию. И потом бежать подавать доки на карт де сежур и успеть получить ресеписсе. Голова кругом!

Что ни день - удивляют меня французы. Закон один, а в каждой мэрии свои правила. Мы женились по моей тур. визе, которую я получила, ещё будучи не разведена в России, это на 90 дней в году, размазанных на 1 год. Причём, мне в посольстве в Москве её сами предложили, я не настаивала. И в мэрии, когда заполняли бумаги, я указала свой московский адрес, так никто даже не попросил его подтверждать! Я спросила, надо ли указывать мой московский номер, на что тётечка сказала, что вряд ли они будут по нему звонить. А иногда тут читаю на форумах, что свидетельство о рождении требуют переведённое только присяжным перевочиком, а у меня в мэрии переведённое в Москве взяли. Чесс слово, бардак по всей стране.
А почему бежать в префектуру? Мы побежали, а нам сказали, типа, куда торопиться - вы теперь муж и жена, мы документы сдали, а ресеписсе пришло только через 2 месяца. Носила я белую бумажку, где значилось, что наше совместное проживание не было нарушено. Я специально спросила, что будет, если виза кончилась, а ресеписсе пока не прислали, а мне объяснили, что бумажку будете показывать эту, причём, ксерокс, а не оригинал, который я им отправила с документами. Виза закончилась у меня за месяц до получения ресеписсе.

[Babykat]

Что ни день - удивляют меня французы. Закон один, а в каждой мэрии свои правила. Мы женились по моей тур. визе, которую я получила, ещё будучи не разведена в России, это на 90 дней в году, размазанных на 1 год. Причём, мне в посольстве в Москве её сами предложили, я не настаивала. И в мэрии, когда заполняли бумаги, я указала свой московский адрес, так никто даже не попросил его подтверждать! Я спросила, надо ли указывать мой московский номер, на что тётечка сказала, что вряд ли они будут по нему звонить. А иногда тут читаю на форумах, что свидетельство о рождении требуют переведённое только присяжным перевочиком, а у меня в мэрии переведённое в Москве взяли. Чесс слово, бардак по всей стране.
А почему бежать в префектуру? Мы побежали, а нам сказали, типа, куда торопиться - вы теперь муж и жена, мы документы сдали, а ресеписсе пришло только через 2 месяца. Носила я белую бумажку, где значилось, что наше совместное проживание не было нарушено. Я специально спросила, что будет, если виза кончилась, а ресеписсе пока не прислали, а мне объяснили, что бумажку будете показывать эту, причём, ксерокс, а не оригинал, который я им отправила с документами. Виза закончилась у меня за месяц до получения ресеписсе.

Даааа! Бардак!!! Согласна! У меня билет на 29 сентября. Виза заканчивается 30. Пожениться-то успеем, а вот подавать на сежур - не знаю, ведь, если я уеду, то пролетаю с рандеву в ОМИ. Да и неизвестно, как скоро дадут и дадут ли вообще визу де ретур. Думаю поехать домой, получить визу жены на возвращение и вернуться в феврале. Раньше никак - универ!

[Babykat]

Нет, мы указали, как место моего проживания тоже. Про проживание в России в брачном заявлении вообще ! не указывали.

Этоо не в заявлении, а в списке документов для брака. нужна справка, что не бомжую на родине

[Glow]

А если бомжуете? Не имеете права на брак? Это незаконно. Вы законно находитесь во Франции : имеете визу, значит не бомжуете в России! Визу то дают по территориальному признаку! И мэрию не должны волновать эти! вопросы. Можно попытаться надавить на даму в мэрии. А можно попытаться договорится, что справку скинут по факсу или е-майлу, а потом вы донесете оригинал, который придет по почте.

[Babykat]

[QUOTE=Glow]А если бомжуете? Не имеете права на брак? Это незаконно. Вы законно находитесь во Франции : имеете визу, значит не бомжуете в России! Визу то дают по территориальному признаку! И мэрию не должны волновать эти! вопросы. Можно попытаться надавить на даму в мэрии. А можно попытаться договорится, что справку скинут по факсу или е-майлу, а потом вы донесете оригинал, который придет по почте.[/QUOTEП


По факсу высылать не хотять. Злые они все в Марселе. Придется ехать. Справка платная, наверное, поэтому и не шлют, а надо лично приехать! Так глупо все это. Моему вон все бесплатно прислали по почте. Обидно! Что мы - не человеки что-ли?

[biaka]

потом решили жениться - проблем меньше, плюсов больше.

Это с какой стороны посмотреть... Подарков меньше, обязанностей больше... )

[Glow]

А если из дома форму 9 попросить?

[abris]

в мэрии, когда заполняли бумаги, я указала свой московский адрес, так никто даже не попросил его подтверждать!

Моя приятельница выходила замуж в декабре, в мэрии (где-то около 300 км от Прижа) тоже просили справку с места жительства в России.

[Droopy]

Моя приятельница выходила замуж в декабре, в мэрии (где-то около 300 км от Прижа) тоже просили справку с места жительства в России.

Значит, в Марселе в конце июня в мэрии у всех было не иначе как хорошее настроение, раз их это не интересовало.

[biaka]

Значит, в Марселе в конце июня в мэрии у всех было не иначе как хорошее настроение, раз их это не интересовало.

В Марселе все всегда не так, как во Франции. В разных мэриях просят разные документы...
Вы, кстати, Droopy, кдс уже получили? А то что-то я долго жду... Я тоже из Марселя.

[Droopy]

В Марселе все всегда не так, как во Франции. В разных мэриях просят разные документы...
Вы, кстати, Droopy, кдс уже получили? А то что-то я долго жду... Я тоже из Марселя.

Очень приятно, значит, мы земляки
У меня с момента подачи документов в префектуру прошло только 2 месяца, ресеписсе только 18-го августа прислали. Действительно оно до 18-го ноября. А до карт де сежур сказали 5 месяцев, может, больше, может, меньше, ждать...Я подсчитала, в конце ноября, может, дадут.