|
#1
12.06.2006, 15:29
|
||
|
Бывалый
 Дата рег-ции: 01.05.2006
Сообщения: 154
|
Помогите перевести фразу "Иди скорей сюда!"
Ребята помогите перевести фразу
"Иди скорей сюда!" Мерци. |
|
|
|
|
|
#2
12.06.2006, 15:47
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.733
|
KaZa,
Иди скорей сюда - Viens vite ici! или просто - Viens vite!
__________________
…Будущего не будет …… censuré… Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus Сон разума рождает чудовищ |
|
|
|
|
|
|
#3
12.06.2006, 15:56
|
||
|
Бывалый
Дата рег-ции: 01.05.2006
Сообщения: 154
|
Свинка, спасибо!
Я так и знала, но сегодня обнаружила в одном из електронных справочников, что императив глагола "venir" 2 лицо, ед.число - пишется как "vins!".Не думаю, что там опечатка. KaZa |
|
|
|
|
|
|
#4
12.06.2006, 16:00
|
||
|
Бывалый
Дата рег-ции: 01.05.2006
Сообщения: 154
|
||
|
|
|
|
|
#5
12.06.2006, 16:01
Последний раз редактировалось svinka; 12.06.2006 в 16:11..
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.733
|
 Я думаю, что это опечаткаhttp://www.cactus2000.de/fr/conjf/venir.shtml http://www.ortholud.com/conjugaison/...oupe/venir.php http://www.la-conjugaison.fr/du/verbe/venir.php
__________________
…Будущего не будет …… censuré… Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus Сон разума рождает чудовищ |
|
|
|
|
|
|
#6
12.06.2006, 16:04
|
||
|
Бывалый
Дата рег-ции: 01.05.2006
Сообщения: 154
|
А может и опечатка.Скорее всего.
Спасибо большое. |
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Помогите перевести: "convient au régime sans gluten" | sasha.g | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 2 | 18.05.2006 10:31 |
| Как перевести фразу "en chocolat" ?! | olgunka | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 6 | 20.07.2005 14:21 |
| Помогите перевести фразу, пожалуйста | spichka | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 1 | 16.06.2004 10:14 |
| Помогите перевести фразу "Mon desamour, que je ne voulais pas montrer..." | olgru | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 2 | 29.12.2002 03:29 |
| Помогите перевести фразу | Acid Rain | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 2 | 21.05.2002 10:41 |
Линейный вид
