Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 16.08.2007, 16:12
Мэтр
 
Аватара для Aqua
 
Дата рег-ции: 31.03.2006
Откуда: Украина
Сообщения: 934
Отправить сообщение для  Aqua с помощью ICQ
Перевод свидетельства о госрегистрации предприятия

Уважаемые форумчане, может, кто переводил документы, необходимые для получения визы во Францию?
В списке прочих документов для визы требуется:
- справка с места работы со всеми производными…,
- копия свидетельства о госрегистрации предприятия, , на котором работает заявитель,
- копия, в моем случае, договора на куплю-продажу квартиры, поскольку другой собственности у меня нет и счета в банке тоже
и эти три документа должно быть переведены на французский либо английский язык.
Про нотариально заверенный перевод на сайте посольства Франции не говорится. Значит, достаточно будет и просто приложенного к копиям документов их переведенного варианта?
Со справкой с места работы я разберусь
А вот может, кто переводил свидетельство о госрегистрации предприятия и договор купли продажи квартиры?
Или у кого-нибудь есть ссылки на примеры переведенных подобных документов?
Просмотрела по сайтам форума, похоже, что подобного нет.
Но, могла и ошибиться…
Если у кого что есть, буду признательна
Не хочется допустить ошибки в столь серьезном деле
Спасибо!
Aqua вне форумов  
 Ответ с цитатой 
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Перевод свидетельства о рождении в Париже FOKSA Административные и юридические вопросы 9 29.07.2010 01:39
Перевод на французский свидетельства о рождении (в Москве) yalolo Административные и юридические вопросы 2 28.05.2009 23:43
Перевод свидетельства о крещении HABRAH Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 24.04.2007 13:23
Перевод свидетельства о рождении air31am Учеба во Франции 2 11.08.2006 14:51
Перевод свидетельства о браке на русский язык Aria07 Административные и юридические вопросы 2 21.07.2006 09:57


Часовой пояс GMT +2, время: 05:50.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX