Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #2
Старое 15.01.2004, 18:56
Мэтр
 
Аватара для Elephant
 
Дата рег-ции: 22.12.2003
Откуда: France
Сообщения: 722
Отправить сообщение для  Elephant с помощью ICQ
Документы на выезд жены с детьми к работающему во Fr мужу [нужен совет в конкретной ситуации]

Ситуация:
Я - очень полезный для одной франц. фирмы работник (очень специфический software-engineer)
Несколько лет работал удаленно (и не очень ))
Меня пригласили на постоянную работу  как software-engineer - на руках контракт (Contrat duree indetermine).
Для себя делаю визу VISA LONG SEJOUR - никаких проблем не имею.

Хочу выехать сразу вместе с семьей - жена и 2 ребенка до пяти лет.
Для программеров существует некая упрощенная процедура по оформлению виз для спецов-программеров и их семей.
Все документы из OMI и из фирмы посольством получены и они готовы делать визы Visitor для членов моей семьи.

При этом требуют некоторые документы в связи с которыми у меня и  возникают вопросы:

1. Письмо-обязательство (в свободной форме) на франц. языке о том, что я беру на себя расходы по содержанию неработающей жены на себя.
2. Два письма-обязательства (в свободной форме) на франц. языке о том, что я беру на себя расходы по содержанию обоих малолетних деток.
3. Заверенные нотариусом переводы свидетельств о рождении детей (переводы уже имею, но не заверенные).
4. Заверенные нотариусом свидетельств о браке (перевод тоже имею, но не заверенный).

Вопросы:
1. Есть ли у кого "рыбы" для первых двух бумаг, а то я пока силен лишь в аглицких изречениях, francaise - ;(  .....
2. Кто бы мне объяснил процедуру заверения у наших нотариусов переведенных на франц. копий разных свидетельств... (а может кто-то порекомендует таковых в Минске?)

__________________
Спорить бесполезно.
Дураки всё знают, умные всё понимают.
Elephant вне форумов  
 Ответ с цитатой 
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Переезд к мужу во Францию E l e n Административные и юридические вопросы 4 15.07.2009 17:25
Поиск семьи во Франции из Москвы sash Работа au-pair, волонтёрство, baby-sitting 4 30.04.2008 16:05
Ввоз грузовика в Россию - переезд из Франции kitrouve Автомобилистам и автолюбителям 2 28.01.2008 19:37
Переезд во Францию - воссоединение семьи Максим Административные и юридические вопросы 18 15.03.2005 14:11


Часовой пояс GMT +2, время: 14:09.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX