Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 21.03.2005, 16:26
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Marina5705
 
Дата рег-ции: 22.04.2004
Откуда: Омск - Vendée
Сообщения: 294
Ещё раз про фамилию...

Мне перевели свидетельство о рождении в России с французским написанием фамилии Lasareva, а в паспорте конечно же англ. - Lazareva... Я это заметила только во Франции, когда в свидетельство о браке была вписана фр. интерпритация... да, вот такая я внимательная...
В мэрии отказались менять фамилию в св-ве о браке на основании паспорта, тогда я опять же в России перевела ещё раз св-во о рождении, но уже вписали фамилию как в загран паспорте с буквой "Z".
Встаёт вопрос о подаче документов на гражданство... Нужно ли добиваться от мэрии замены св-ва о браке и возможно ли это? И как переводить св-ва о рождении родителей с "S" или "Z"?
Marina5705 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Сменить фамилию, паспорта и т.д. Петербурженка Административные и юридические вопросы 3 22.01.2009 19:20
Менять ли фамилию после свадьбы? traceka Административные и юридические вопросы 2 09.11.2008 19:22
На какую фамилию покупать авиабилет Vetta Административные и юридические вопросы 1 30.07.2008 12:37
Менять ли фамилию ? Oksana oxana Административные и юридические вопросы 24 25.08.2003 11:57
Как изменить фамилию, не меняя ее? Золушка Французский язык - вопросы изучения и преподавания 7 14.08.2002 22:17


Часовой пояс GMT +2, время: 21:12.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX