Помогите, пожалуйста, перевести письмо

[lencho]

Письмо, вернее открытка, от моего прадеда. 1910е.

[merci]

Je remercie bien ma chère Marie par sa souvenir. Nous sommes bien vivents dans cette diable pays. Je t'embrasse moi et Vera ausi.
Tout à toi
Eugene.

Есть грамматические ошибки. Я написала так, как написано в открытке.

Подходящий перевод :
Благодарю тебя, моя дорогая Мария, за то, что помнишь. Мы живы в этой чертовой стране. Обнимаю тебя, и Вера тоже.
Всецело твой,
Эжен.

[lencho]

Громадное спасибо!!