PhD Франции = Кандидат наук России ?

[Finansist]

Помогите, пожалуйста советом, или перенаправьте, если такие темы уже были.

Имею 4 года аспирантуры в России. Отчислена, т.к. не написала диссертацию в срок. Есть публикации. В своем институте время от времени преподавала, поэтому внутри вуза связи отличные. Мне предлагают восстановиться как соискатель-заочник, чтобы дописать диссертацию и защититься за год, шансы на защиту высокие.

В Москве на диссертацию не было времени и сил, а теперь в связи с переездом во Францию, появляется время и желание заняться наукой по ночам.

В дальнейшем жить буду во Франции, работать тоже. Краем уха слышала, что между Россией и Францией что-то подписано о признании российских ученых степеней.

Ученая степень интересует для потенциального работодателя (но не как основа для трудоустройства, у меня опыт работы достаточный, чтобы устроится на работу, но просто после стольких лет учебы хочется и диплом об этом показать), и для того чтобы однажды в старости, когда деньги будут не нужны, заняться любимым делом - читать лекции в вузе.

Вариант 1 - бросить все силы на то, чтобы в России защититься, добить это дело, так сказать.

Вариант 2 - поступать во французский докторат.


Покритикуйте, пожалуйста, оба варианта.

Заодно, дайте ссылку или наводку, если вдруг что-то знаете, о том, на самом ли деле в России и Франции теперь ученые степени равны, и как это доказывать придется.