Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 30.01.2009, 16:13
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.11.2003
Откуда: Sofia
Сообщения: 522
Как правильно читается инфинитив?

Помогите знающие.
Значит, дочка учится в СР, и говорит что "r" в конце слова не произносится.Я закончила курсы французского(при культурном институте) и точно помню что произносится.Или эта буква , как бы "проглатывается" в конце при произношении?
Как правильно?
Ну например, напишите в русской транскирипции как произноситься выражение
"Je vais lancer" и "Je dois tenir"?
И еще подскажите пжста, как произносится слово "collier"?
Спасибо большое
__________________
reggi
Reggi вне форумов  
  #2
Старое 30.01.2009, 16:19
Модератор
 
Аватара для Tora
 
Дата рег-ции: 13.01.2004
Сообщения: 6.371
Посмотреть сообщениеReggi пишет:
Помогите знающие.
Значит, дочка учится в СР, и говорит что "r" в конце слова не произносится.Я закончила курсы французского(при культурном институте) и точно помню что произносится.Или эта буква , как бы "проглатывается" в конце при произношении?
Как правильно?
Ну например, напишите в русской транскирипции как произноситься выражение
"Je vais lancer" и "Je dois tenir"?
И еще подскажите пжста, как произносится слово "collier"?
Спасибо большое

Parler, lancer не произносится.
Finir произносится
Колье без "Р" на конце
__________________
Как же прав был сэр Артур Конан Дойль, когда еще больше ста лет тому назад написал: "Если pассудок и жизнь доpоги вам, деpжитесь подальше от тоpфяных болот"....
Tora вне форумов  
  #3
Старое 30.01.2009, 17:18
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.11.2003
Откуда: Sofia
Сообщения: 522
спасибо,значит если глагол заканчивается на "ir" то "р" произносится.А tenir тот же, то же произносится. А если на "er" то нет, так?
__________________
reggi
Reggi вне форумов  
  #4
Старое 30.01.2009, 18:34
Модератор
 
Аватара для Tora
 
Дата рег-ции: 13.01.2004
Сообщения: 6.371
-oir тоже читается...

Мне кажется, Вам стоит посмотреть правила грамматики про глаголы, чтобы все уложилось как следует.
Например, здесь.
__________________
Как же прав был сэр Артур Конан Дойль, когда еще больше ста лет тому назад написал: "Если pассудок и жизнь доpоги вам, деpжитесь подальше от тоpфяных болот"....
Tora вне форумов  
  #5
Старое 30.01.2009, 19:54     Последний раз редактировалось Reggi; 30.01.2009 в 19:58..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.11.2003
Откуда: Sofia
Сообщения: 522
на мой взгляд эта ссылка не может мне помочь, в данном вопросе, так как там говорится об окончаниях при спряжении глагола, а мне хотелось бы узнать какие окончания произносятс при употреблении глаголов в инфинитивной форме.
Оно конечно если покопаться , где нибудь я найду упоминание об этом, просто подумала может кто вот так , с ходу , мне подскажет
Просто когда я слушаю разговорную речь, в большинстве случаев при употреблении глагола в инфинитивной форме, люди "проглатывают" последнюю букву в произношении.В данном случае "р". И не понятно тогда как правильно произносить надо глагол с "р" на конце или без него
__________________
reggi
Reggi вне форумов  
  #6
Старое 30.01.2009, 20:37
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 73.918
так ответ же дан
Глаголы первой группы с окончанием -er r не читается
глаголы второй группы на -ir ir произносится
глаголы третьей группы все читается кроме последнего немого е как в faire, dire
Ptu вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Правильно ли мы пишем? Antilopa Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 2978 14.03.2015 18:12
Как это читается? katyuxa Французский язык - вопросы изучения и преподавания 5 13.09.2011 22:23
Правильно попрощаться Белая акация Французский язык - вопросы изучения и преподавания 42 23.03.2010 11:48
faire + инфинитив TechNoir Французский язык - вопросы изучения и преподавания 25 25.06.2007 15:56
Как правильно перевести vicky_75 Французский язык - вопросы изучения и преподавания 4 18.11.2005 04:13


Часовой пояс GMT +2, время: 12:56.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX