Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 04.06.2007, 21:59
Бывалый
 
Аватара для Elenka78
 
Дата рег-ции: 07.03.2006
Откуда: Тулуза-Москва
Сообщения: 102
Отправить сообщение для Elenka78 с помощью MSN
Немного о магии, или помогите понять разницу

Немного о магии, или помогите понять разницу

Дорогие форумчане!
Кто чувствует разницу в этих словах – подскажите, пожалуйста, так как я ну ничего не чувствую

В словаре перевод – магия, колдовство, чары, волшебство. Практически на все слова.

Итак.

Envoutement
Incantation
Malefice
Sorcellerie
Sortilège

Теперь колдуны и волшебницы..

Enchanteur (enchanteresse)
Sorcier (sorcière)
Devin (devineresse)
Ensolceleur

И – сглаз.

Сглазить.

Jeter le mauvais œil
Envouter
Jeter un sort a
Jeter les malefices

Спасибо!!!!
Elenka78 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Помогите понять на слух!! Snikers Французский язык - вопросы изучения и преподавания 4 10.01.2008 21:03
Помогите перевести и понять:) tsvetia Французский язык - вопросы изучения и преподавания 6 30.11.2005 15:08
Помогите понять Франсуазу Саган jennyffer Французский язык - вопросы изучения и преподавания 25 18.11.2005 19:33


Часовой пояс GMT +2, время: 16:56.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX