Могу ли поехать в Москву получить права и вернуться?

[sergey_ishkov]

Добрый день,

Хоть тема с правами обсуждалась тут не один раз, моя ситуация кажется мне новой :-) Прошу, объясните, как быть!

Живу в Париже почти 2 года - сначала учился, сейчас на стажировке и в октябре начинаю работать. По глупости вовремя ло отъезда в Москве на права не сдал - думал, вернусь, успею. Но сейчас понял, что пока задержусь (либо здесь, либо просто в Европе). И осознал, что права (и умение водить, конечно), нужны.

Думал - всё просто. Сходил в местные автошколы, где встала следующая проблема: 1) В результате недавней реформы с мая 2006 процедура занимает от 6 (!!!) месяцев из-за административных провелочек. 2) Автошколы работают до 20:00 и по утрам в субботу. Я работаю в консалтинге, где рабочий день не нормирован, и успевать нереально. А в субботу надо записываться за 3-4 месяца... Жуть.

Мой вопрос:

Хочу в октябре-ноябре на месяц-два уехать домой в Москву, научиться водить и сдать/купить на права. Международные или нет - без разницы. Можно ли будет мне с ними здесь ездить? Учитывая то, что они гораздо "младше" моей carte de sejour? Смогу ли я с ними ездить хоть сколько-то или сразу же придётся менять?

Заранее спасибо!!! И, может, кто-то просто подскажет, как можно поскорее тут сдать?

[MARGOO]

sergey_ishkov, эта тема уже обсуждалась. Попробуйте поискать по форуму.
Но в кратце скажу, что не получится так как вы хотите сделать. Это по законам Франции.
А по законам России вас не примут в автошколу, т.к. надо предоставить справку с места жительства/ств за последние 10 лет. Ну только что купить эти права и чтобы дата была предшествующая вашему первому внж здесь. А это противозаконно, поэтому мы не будем это обсуждать.

[Tanita]

Насколько мне известно (если не изменился порядок), невозможно зачесть права, полученные вне Франции после получения вами французского вида на жительство. Вот такая хитрая система

[Tanita]

sergey_ishkov, эта тема уже обсуждалась. Попробуйте поискать по форуму.
Но в кратце скажу, что не получится так как вы хотите сделать. Это по законам Франции.
А по законам России вас не примут в автошколу, т.к. надо предоставить справку с места жительства/ств за последние 10 лет. Ну только что купить эти права и чтобы дата была предшествующая вашему первому внж здесь. А это противозаконно, поэтому мы не будем это обсуждать.

Мне кажется, с российской стороны проблемы быть не должно. Что это еще за справка с места жительства, да еще и за последние 10 лет??
Я ничего такого не предоставляла (6 лет назад). В Москве учиться можно в любой автошколе, даже если живешь в другом районе и экзамен сдавать при этой же школе.

Но опять же - какой смысл, если здесь эти права менять все равно не станут. Тогда наверное легче сразу здесь пойти на курсы.

[marykar]

ну и ничего страшного. Поезжайте в Россию и покупаете (получайте). Только не забудьте сразу же оформить российские международные (пластиковая карточка - это российские внутренние, хотя на них и на писано на латинице). Российские международные - это зеленая книжка с черно-белым фото. Именно по ним вам и можно ездить практически в любой стране мира. Единственный недостаток - они действительные всего около 2 или 3 лет (не помню точно), пусть меня поправят, но могу уточнить если надо, т.к. валяются где-то, в свое время оформляла такие. Придется время от времени обменивать их в России. Естественно путем простого обращения, без всяких пересдач.

Я бы на вашем месте даже не стала мучаться и биться в местные автошколы, если есть возможность все быстро устроить в России.

Насчет справок с места житьльства слышу впервые. Думаю, это зависит от города. В любом случае, в России это решаемая вещь.

[MARGOO]

Что это еще за справка с места жительства, да еще и за последние 10 лет??

Я права получала 7 лет назад. Такая справка нужна для контроля не лишали ли вас прежде прав.

[solid2]

marykar, зачем же вы предлагаете ездить с недействительными российскими правами (международные никаких дополнительных прав не дают, а являются фактически только сертифицированным переводом основных прав)? Это уже много раз обсуждалось и можно посмотреть в законодательстве... Российские права действуют только первый год проживания во Франции (учеба не засчитывается).

Если в России не выписывались, то ни о каких французских местах жительства и спрашивать никто не будет. А ежели вот официально адрес менялся, то потребуют справки о неполучении/нелишении прав с предыдущих мест жительства.

[marykar]

MARGOO, я получала 5 лет назад, никаких справок не просили. Естественно, только мед. карту оформляла. Думаю, во всех городах по-разному, но решить вопрос со справкой реально.


solid2, ничего незаконного я не советую. Это неправильно, что российские права действуют во Франции в течение первого года жизни. Это их обменять можно в течение первого года жизни. Если же они необменяны, то их действия никто не отменял, просто поменять автоматом нельзя. А ездить - без проблем. Если человек не хочет менять права, заставить его никто не может. Может человек не хочет их менять, может, он планирует вернуться в Россию потом или еще куда-то уехать? Знаю кучу народа, кто не хочет сдавать на права здесь, кто-то из-за дороговизны, кто-то из-за сложности, и ездит с международными правами. Перевод это или нет - это домыслы. На корках написано, что это межданародное водительское удостоверение. Значит, права. Вполне легальные.

[perla]

МАРГОО, я получала 5 лет назад, никаких справок не просили. Естественно, только мед. карту оформляла. Думаю, во всех городах по-разному, но решить вопрос со справкой реально.


солид2, ничего незаконного я не советую. Это неправильно, что российские права действуют во Франции в течение первого года жизни. Это их обменять можно в течение первого года жизни. Если же они необменяны, то их действия никто не отменял, просто поменять автоматом нельзя. А ездить - без проблем. Если человек не хочет менять права, заставить его никто не может. Может человек не хочет их менять, может, он планирует вернуться в Россию потом или еще куда-то уехать? Знаю кучу народа, кто не хочет сдавать на права здесь, кто-то из-за дороговизны, кто-то из-за сложности, и ездит с международными правами. Перевод это или нет - это домыслы. На корках написано, что это межданародное водительское удостоверение. Значит, права. Вполне легальные.

все верно, главное не нaрушaть правил ПДД, а полиции по барабану, штраф, если нарушите , будет выписан на любые, главное, чтобы они были у вас, права, еннти

[IV]

после получения вами французского вида на жительство

и даже студенческого?

[Tora]

Наличие таких международных прав может представлять проблему при оформлении страховки.

[Cathenka]

так я и не поняла, как мне лучше поступить. я отучилась год во франции, следующий год буду тоже учиться, потом ( по всей вероятности) останусь жить во Франции, прав у меня нет. стоит ли учиться и сдавать на права во франции ( но дорого очень) или поехать на каникулах в россию сдать или купить их там. разумнее всего было бы отучиться и сдать права во франции (ведь в каждой стране водят по-своему), но... как всегда все упираетсяв деньги. а смогу ли я, например, просто взять уроки вождения во франции?

[pronashko]

все верно, главное не нарушать правил ПДД, а полиции по барабану, штраф, если нарушите , будет выписан на любые, главное, чтобы они были у вас, права, еннти

Штраф то может и будет выписан, а вот "проколы" или как там их называют, негде будет ставить

[Tora]

ИМХО, для тех, кто собирается жить во Франции - лучше здесь учиться и сдавать. А кто приехал временно - то лучше не заморачиваться.

[Galla]

Вот инфа с сайта service-public (перевод корявый и делался "по ходу")

Tout titulaire d'un permis de conduire délivré par un Etat extérieur à l'Union européenne (UE) ou à l'Espace économique européen (EEE) peut l'utiliser pendant une durée d'un an à compter de la date d'acquisition de sa résidence habituelle en France, s'il remplit certaines conditions.
Все, имеющие права стран вне Европейского сообщества, могут их использовать в течение одного года, считая от даты получения права на постоянное проживание во Франции (если выполняются определенные условия).

Conditions à remplir (а вот и условия)

S'il est de nationalité étrangère, il doit l'avoir obtenu avant la délivrance de son premier titre de séjour. Un étranger travaillant et résidant en France, qui passe le permis dans son pays d'origine, ne peut l'utiliser en France.
Если он имеет гражданство иного государства, права должны быть получены до выдачи первого титра. Иностранец, работающий и проживающий во Франции, получающий права в стране своего происхождения, использовать их во Франции не имеет права.

Так что тут прав solid2, ситуация однозначная - водительские права иного государства можно использовать только в течение первого года. А далее - на свой страх и риск, но по закону их надо менять на французские. И, обратите внимание на выделение, статья относится к тем, кто работает и проживает (или имеет право работать и проживает) во Франции. Очевидно, студенты сюда не входят, а вот мы, грешные, имеющие не-студенческие титры, увы, все "тута".

[IV]

ситуация однозначная - водительские права иного государства можно использовать только в течение первого года. А далее - на свой страх и риск, но по закону их надо менять на французские

Если человек не хочет менять права, заставить его никто не может. Может человек не хочет их менять, может, он планирует вернуться в Россию потом или еще куда-то уехать? Знаю кучу народа, кто не хочет сдавать на права здесь, кто-то из-за дороговизны, кто-то из-за сложности, и ездит с международными правами

???

[Galla]

а смогу ли я, например, просто взять уроки вождения во франции?

Абсолютно никаких проблем. Можете прийти в любую школу и попросить просто уроки вождения. Я думаю, никого эта просьба не удивит. Причин может быть масса - не имею опыта вождения в городе, поменяла маленькую машину на большую, водила только в другой стране, а теперь хочу узнать все от французского инструктора. Многие мои знакомые брали такие практические уроки, уже имея права на руках.

[Galla]

IV, так можно и вообще без прав ездить... но не далее первого грамотного инспектора . Я просто процитировала официальный источник, где говорится, что использовать права другого государства дольше одного года нельзя. Хотите - рискните, возможно, даже несколько раз пронесет. Может, вы всю жизнь по ним сможете проездить, ну так удачи... Но, как человек, умеющий читать и "чтящий Уголовный Кодекс" , я лично предпочла их поменять (за 5 минут буквально) и забыть о проблеме вообще.

[TAL]

Студенты могут пользоваться правами,полученными в России,на протяжении всего срока обучения во Франции.Я 25 раз узнавала в нашеи префектуре,ответ был один:"Пока дочь студентка,может ездить по своим правам,а мои(так как вышла замуж)нужно пересдавать(обмену подлежат только россииские,остальные права 14 бывших республик нужно пересдавать).Так что если Вы студент,можете получать права в России(для тех,кто замужем,это не распостраняется)

[IV]

Галла, а почему вы решили что я собираюсь так ездить? у меня вообше прав нет
а вот интересно, если просят предиавить права, то надо и паспорт/carte d'identité тоже показывать?

[Galla]

Галла, а почему вы решили что я собираюсь так ездить? у меня вообше прав нет

Ни-и-и-и... просто именно вы поставили "вопросики", ссылаясь и на мое сообщение тоже, ну вот я и "выбрала" вас в собеседники. А разговаривать сама с собой... оно, конечно, приятно поговорить с умным человеком, может, когда-нибудь и до этого дойдет, гарантировать не могу. Но пока предпочитаю диалог монологу

[MARGOO]

а вот интересно, если просят предиавить права, то надо и паспорт/carte d'identité тоже показывать?

Как полицейский попросит.
Но обычно достаточно предъявить только права, если это не из ряда вон выходящая ситуация /авария, катастрофа, подозрение на угон авто и т.д./

[tyupa]

Во Франции французские права являются "удостоверением личности" (в банке - при снятии денег, в магазинах - при оплате чеками, при наложении штрафов - в транспорте). Если же вы за рулем во Франции, но с правами другого гос-ва (не ЕС), то у вас попросят доказательства вашего легального пребывания - паспорт/визу или КДС. Вот тогда-то и всплывет, что год прошел, а права не обменяны.
Международные права не явлаются разрешением для вождения автомобиля в любой стране, если вы там на долгое время.

[Ruzana]

Ситуация такая: я во Франции уже 9 месяцев, но первую КДС еще не получила, даже еще на медосмотре не была. Но за это время на родине брат мне купил права ... Через пару недель еду домой, думаю, что еще есть время до вызова в префектуру. Так вот когда я привезу эти права и предъявлю их в префектуре при получении первой КДС, примут ли у меня их, разрешать ли водить с ними еще пару месяцев, или сразу надо обменивать? Вообще как обстоит с этим дело в префектуре?

[sergey_ishkov]

Блин, первый раз писал что-то на форуме. Даже не ожидал, что люди так активно отзовутся! Спасибо огромное. Думаю, в таком случае я всё-таки и поездить, и права получить постараюсь в Москве, а тут уже посмотрим. Не думаю, что экзамен пересдать так тяжело, я 2 года учился здесь в инженерной школе, теперь работаю. Если что, подучим :-)))

А почему так много девушке отвечало на типично мужской вопрос про машину? :-))) Я не против, просто странно как-то!

[Canuck]

А почему так много девушке отвечало на типично мужской вопрос про машину? :-))) Я не против, просто странно как-то!

Потому что мальчиков тут днём с огнём искать надо.

А вообще, не ищи себе приключений, а найди время, Пусть это и тяжело будет и получи нормальные французские права. Они тебе ещё во многих ситуациях пригодятся.

[Galla]

А почему так много девушке отвечало на типично мужской вопрос про машину? :-))) Я не против, просто странно как-то!

А почему это вопрос про машину (причем даже не техчасть, а юридиськая, так сказать ) - именно мужской вопрос? То бишь если женщина за рулем, то это она всего лишь временно заменяет там мужчину? Ай-яй-яй, Сергей, скорее исправляйте ситуацию, пока мы, "свободные женщины Востока", вас не покусали...

Потому что мальчиков тут днём с огнём искать надо.
А вообще, не ищи себе приключений, а найди время, Пусть это и тяжело будет и получи нормальные французские права. Они тебе ещё во многих ситуациях пригодятся.

Ну как же, Canuck, вот вы у нас теперь есть... И, кстати, чем это мои обменянные права "ненормальные"? Я их получала совершенно честно, зная, что мне действительно придется водить, и правила зубрила, и на практических занятиях "парилась" по полной. Вот только денежку за обучение заплатила на порядок меньше, чем заплатила бы здесь. Так чем мои права ненормальны???

[Canuck]

И, кстати, чем это мои обменянные права "ненормальные"? Я их получала совершенно честно, зная, что мне действительно придется водить, и правила зубрила, и на практических занятиях "парилась" по полной. Вот только денежку за обучение заплатила на порядок меньше, чем заплатила бы здесь. Так чем мои права ненормальны???

Я не имею в виду законность прав. Просто французские права это больше, чем просто права.

[MARGOO]

Я не имею в виду законность прав. Просто французские права это больше, чем просто права.

Да ну? И почему же?
Не сгущайте краски, там где светло!

[MARGOO]

Ситуация такая: я во Франции уже 9 месяцев, но первую КДС еще не получила, даже еще на медосмотре не была. Но за это время на родине брат мне купил права ... Через пару недель еду домой, думаю, что еще есть время до вызова в префектуру. Так вот когда я привезу эти права и предъявлю их в префектуре при получении первой КДС, примут ли у меня их, разрешать ли водить с ними еще пару месяцев, или сразу надо обменивать? Вообще как обстоит с этим дело в префектуре?

Уже писали на форуме о том, что права надо поменять в течении первого года жизни во Франции, независимо от наличия КДС. Я свои поменяла с ресеписе на руках. Не упустите момент!!!