Вернуться во Францию, когда ты упустил все шансы. О наболевшем

[MIA Belle]

Доброго времени суток всем!
В случае чего пусть простят меня модераторы за дублирование темы (похожей я не нашла).

Объясню ситуацию: В 11/12 годах я училась на Мастер 1 (многоязычный перевод). На конец обучения работу себе, чтобы продлить carte de sejour я так и не смогла найти. Может плохо искала, а может причина в другом. Однако суть не в этом. Потом я вернулась в Россию, где работаю и накапливаю стаж,которого у меня не было.

А теперь о главном: я ужасно тоскую по Франции. В связи с этим появился у меня вопрос о том, как туда вернуться. Фиктивные браки я заключать не хочу, родителей-миллионеров у меня тоже нет.
Так как же мне туда вернуться? В голове нет структурированного списка вариантов (если таковые для меня существуют). Помогите советом, если что-то в этом понимаете. Буду благодарна. И не воспринимайте мою мини-исповедь в штыки. Я действительно надеюсь на вашу помощь.
Заранее спасибо.

[azalea]

MIA Belle, вам это подойдет?
http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=88125


И успехов Вам!

[MIA Belle]

Спасибо! (Азалия?) ) читала эту тему.. думаете, это единственный вариант?

[Ptu]

MIA Belle, самый реальный путь, как мне кажется, хоть вам это и не понравится, это замужество. Не фиктиврый брак, а настоящий. А для этого нужно знакомиться, искать свою половину. НАстоящую половину. НИкто не запрещает это делать среди французов. А иначе с вашей специальностью вы сильно вряд ли сможете устроиться работать из России.

[azalea]

Спасибо! (Азалия?) ) читала эту тему.. думаете, это единственный вариант?

MIA Belle, это один из вариантов.

[Ptu]

А их не так и много... Учеба уже отпадает, только найти работу или выйти замуж. Поэтому я написала о том, что реально в вашей ситуации.

[MIA Belle]

MIA Belle, самый реальный путь, как мне кажется, хоть вам это и не понравится, это замужество. Не фиктиврый брак, а настоящий. А для этого нужно знакомиться, искать свою половину. НАстоящую половину. НИкто не запрещает это делать среди французов. А иначе с вашей специальностью вы сильно вряд ли сможете устроиться работать из России.

Я абсолютно с вами согласна. Но проблема в том, что я бесповоротно в отношениях с русским) Не смогу так поступить) А насчет специальности..даже и не знаю. ПОрой даже жалею,о том, что стала переводчиком, которым всегда грезила стать

[MIA Belle]

А их не так и много... Учеба уже отпадает, только найти работу или выйти замуж. Поэтому я написала о том, что реально в вашей ситуации.

Так вот именно..найти работу. Видит Бог,пыталась, но никто из работодателей не особо хочет брать кота в мешке. Еще и из России

[Ptu]

Ну тогла можно грезить. Не бросать же русского в России. С годами пройдет, вы просто совсем недавно вернулись. В административном особо и обсуждать нечего, скорее в девичьем.

[MIA Belle]

С годами не проходит. Читала тему про краткосрочную летнюю визу, там пока нет отзывов от тех, кто через это все прошел, поэтому трудно прикинуть: успею за 4мес найти работу или нет. Да я полгода перед отъездом искала и не нашла. А тут за 4 мес. Миссия почти невыполнима

[MIA Belle]

MIA Belle, это один из вариантов.

Т.е. вы тоже считаете, что варианта два. Краткосрочная летняя и брак? Я и сама особо их не вижу,если честно

[Ptu]

Проходит, у вас еще и не прошло годов.
Но вариантов то особо и нет.
Ну разве что ваш будущий муж сам имеет суперспециальность и востребован во Франции, и сможет он найти работу, а вы приедете по воссоединению.

[MIA Belle]

Проходит, у вас еще и не прошло годов.
Но вариантов то особо и нет.

[Stroka]

MIA Belle, а что Вы со своими бесповоротными русскими отношениями собираетесь делать, если во Францию хотите? За собой потащите? Или Ваши русские отношения перспективные в плане работы (например, программист)? Тогда это тоже вариант мог бы быть - Ваш молодой человек находит в стране работу, а Вас берет с собой.

[MIA Belle]

MIA Belle, а что Вы со своими бесповоротными русскими отношениями собираетесь делать, если во Францию хотите? За собой потащите? Или Ваши русские отношения перспективные в плане работы (например, программист)? Тогда это тоже вариант мог бы быть - Ваш молодой человек находит в стране работу, а Вас берет с собой.

Кстати вы угадали. Он-действительно программист, который ни бельмеса не понимэ по-французски

[Volga]

Он-действительно программист

Слышала недавно по радио, что Франции ежегодно не хватает 7 тысячи программистов.

[MIA Belle]

Слышала недавно по радио, что Франции ежегодно не хватает 7 тысячи программистов.

Да я и на сайтах вакансий и в том же pole emploi видела, сколько их требуется..

[Stroka]

Он-действительно программист, который ни бельмеса не понимэ по-французски

это не страшно, если он хороший программист, то его и с английским возьмут...потом на месте выучит

[sonnisse]

Объясню ситуацию: В 11/12 годах я училась на Мастер 1 (многоязычный перевод).

А если на М2 подать документы?

[MIA Belle]

А если на М2 подать документы?

В принципе, почему бы и нет. Даже вроде видела тему о том, как поступали на М2, а сами в это время искали работу. Но моей логике не поддается одно: почему никто не берет? Переводчики им не нужны? Без опыта я не нужна? Или что? Что же их смущает? Видит Бог, я усиленно искала во время пребывания там.

[Stroka]

Переводчики им не нужны? Без опыта я не нужна? Или что? Что же их смущает?

потому что переводчиков тут и местных со всеми официальными документами на резидентство хватает...русских понаехало....

[sonnisse]

Но моей логике не поддается одно: почему никто не берет? Переводчики им не нужны? Без опыта я не нужна? Или что? Что же их смущает? Видит Бог, я усиленно искала во время пребывания там.

Так и образование у Вас незаконченное. После М1 практически ни по одной специальности работу не найти.

[MIA Belle]

потому что переводчиков тут и местных со всеми официальными документами на резидентство хватает...русских понаехало....

Согласна. Но ситуация не изменится, думаю. Скорее наоборот Получится, что я проучусь на Мастере 2 или пробуду по летней Визе "вхолостую"

[MIA Belle]

Так и образование у Вас незаконченное. После М1 практически ни по одной специальности работу не найти.

Но российское-то было законченное. Их даже было 2. Или их это мало вдохновляет?

[sonnisse]

Или их это мало вдохновляет?

Вполне может и не вдохновлять. Учитывая, что спрос значительно превышает предложение, работодатель может себе позволить выбирать.

[MIA Belle]

Вполне может и не вдохновлять. Учитывая, что спрос значительно превышает предложение, работодатель может себе позволить выбирать.

Неужто задумываться над другой профессией, рынок предложения которой не так забит, как переводческий?

[sonnisse]

Неужто задумываться над другой профессией, рынок предложения которой не так забит, как переводческий?

Если есть желание переучиваться, и если под это дело визу откроют. Как вариант, можно подать документы на М2 (так проще будет визу получить), а потом уже решать, стоит ли менять направление и в какую сторону.

[MIA Belle]

Если есть желание переучиваться, и если под это дело визу откроют. Как вариант, можно подать документы на М2 (так проще будет визу получить), а потом уже решать, стоит ли менять направление и в какую сторону.

Спасибо за ваше участие. Буду думать. Но пищу для размышлений вы мне определенно дали

[Volga]

Неужто задумываться над другой профессией, рынок предложения которой не так забит

может быть и так! В экспорте-импорте всегда текучка. Вы искали среди французских фирм, имеющих офисы в России?

[avenue]

Как вариант, можно подать документы на М2

Спасибо за ваше участие. Буду думать. Но пищу для размышлений вы мне определенно дали

MIA Belle, тогда уж и МЧ надо поступать , а то вы же бесповоротно с ним