{il vaut}

[TechNoir]

При переводе текста на английском языке мы с легкостью находим в словаре все слова что имеются в тексте.

С французским языком дело обстоит немного иначе. Если в тексте попадается "каким-нибудь образом спряженный" неправильный французский глагол, то в словаре его не найти. (По крайней мере у меня не получалось). Мне нужно было по внешнему вида этого слова "догадаться" об инфинитиве этого глагола, и найти в словаре его русский аналог (перевести то бишь )

Вот с il vaut у меня "не прокатило".
Может шину прострелить? ((c)Бумер)

Merci!