{il vaut}

[titan]

il vaut mieux que l'on bosse alors....

стоит нам значит работать
т.е. для нас лучше взяться за работу ( за учебники ;-))

[MLana]

стоит нам значит работать
т.е. для нас лучше взяться за работу ( за учебники ;-))

Спасибо большое. Только я еще больше потеряла сон. Это ж сколько лет надо, чтоб "bosse" и "alors" понимать как "надо взяться за учебники"? Может, и мне пора шины стрелять? Вопросы риторические. Вам - большое спасибо.