Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 06.08.2013, 12:56
Мэтр
 
Аватара для Lena Gor
 
Дата рег-ции: 23.06.2013
Откуда: Москва
Сообщения: 832
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Ничего не делать. Российские законы не распространяются на контракты, заключенные во Франции. Если хотите контракт по российским законам, заключайте брак в России.
Оо! Ну, тогда я вообще в тупике!)) не пойму вашу логику.
1. Если брак заключен во Франции и имеет апостиль, то брачный договор можно подписать в России. Те он будет действовать в России 100%, но, может, не будет действовать во Франции. Хотя тоже не факт. --- те в этом случае Утверждение "Если хотите контракт по российским законам, заключайте брак в России." уже НЕ верно
Lena Gor вне форумов  
  #2
Старое 06.08.2013, 14:35
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 71.107
Да, действителен, а в чем проблема? Он действителен в том виде, в котором составлен во Франции. Подчиняться российским законам он не должен. Он просто действителен.
Ptu вне форумов  
  #3
Старое 20.08.2013, 16:08
Дебютант
 
Аватара для Polina_Semenova
 
Дата рег-ции: 12.10.2010
Откуда: Moscow-Paris
Сообщения: 13
Отправить сообщение для  Polina_Semenova с помощью ICQ Отправить сообщение для Polina_Semenova с помощью MSN
Добрый день! Подскажите пожалуйста, к кому обратиться за консультацией по поводу брачного контракта? К нотариусу? Буду благодарна контактам русскоговорящих специалистов. У нас в сентябре свадьба, у будущего мужа свой бизнес и квартира, купленная в кредит. Объясняя срочность подписания контракта тем, что все уходят в отпуск, мы подписали la separation des biens. Основной довод будущего мужа - то, что без контракта я буду владеть долей его бизнеса, а он не сможет совершать никаких решений по работе без моего соглашения, но что-то мне кажется это надуманным... Я не претендую на его квартиру, купленную до брака, да и на бизнес тоже, мне просто нужно понять, не останусь ли я на улице в случае чего.., мне же еще предстоит только поиск работы в Париже... С кем мне проконсультироваться, обсудить все за и против? Контракт подписан, но в силу он вступит только после свадьбы, и в случае, если специалист скажет, что мне это не выгодно, будущий муж готов его аннулировать, ну или подписать какой-то другой, который обезопасит меня... Хотелось бы во всем разобраться, пока не поздно, а то я, прибывая в неком шоке ото всего происходящего, уже на грани решения переносить все наши торжества... Заранее спасибо.
Polina_Semenova вне форумов  
  #4
Старое 20.08.2013, 16:16
Дебютант
 
Дата рег-ции: 29.07.2013
Откуда: Nice
Сообщения: 64
Посмотреть сообщениеPolina_Semenova пишет:
Добрый день! Подскажите пожалуйста, к кому обратиться за консультацией по поводу брачного контракта? К нотариусу? Буду благодарна контактам русскоговорящих специалистов. У нас в сентябре свадьба, у будущего мужа свой бизнес и квартира, купленная в кредит. Объясняя срочность подписания контракта тем, что все уходят в отпуск, мы подписали la separation des biens. Основной довод будущего мужа - то, что без контракта я буду владеть долей его бизнеса, а он не сможет совершать никаких решений по работе без моего соглашения, но что-то мне кажется это надуманным... Я не претендую на его квартиру, купленную до брака, да и на бизнес тоже, мне просто нужно понять, не останусь ли я на улице в случае чего.., мне же еще предстоит только поиск работы в Париже... С кем мне проконсультироваться, обсудить все за и против? Контракт подписан, но в силу он вступит только после свадьбы, и в случае, если специалист скажет, что мне это не выгодно, будущий муж готов его аннулировать, ну или подписать какой-то другой, который обезопасит меня... Хотелось бы во всем разобраться, пока не поздно, а то я, прибывая в неком шоке ото всего происходящего, уже на грани решения переносить все наши торжества... Заранее спасибо.
Полина, попросите мужа назначит рандеву с натариусом, пригласите переводчика если нужен.
Мой муж нашел нотариуса англоговорящего и тот очень популярно мне все разъяснил.
Основные виды контракотов посмотрите здесь: http://www.infrance.ru/entrenous/jur...e-contrat.html. очень понятно объяснено.Делайте выводы. Лучше сразу подписать котнракт тот, который вы считаете приемлемым нежели иметь проблемы в дальнейшем. Передподписывание контракта процесс не из дешевых. да и потом сложнее будет договорится с мужем.
Snejka вне форумов  
  #5
Старое 20.08.2013, 16:13
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 71.107
В случае чего вы останетесь ровно с тем, с чем приехали. А как это конкретно будет выглядеть в жизни - к примеру в такой паре партнер может сказать: прости дорогая - развод, возвращайся к себе с чем приехала. Или же это может сыграть положительную роль - вас защитить от долгов мужа, личных или по бизнесу. Ищите русскоговорящего адвоката, если вы не осилите общение с французским специалистом, который мог бы с вами индивидуально рассматривать вашу ситуацию и ваш контракт.
Ptu вне форумов  
  #6
Старое 20.08.2013, 16:22
Дебютант
 
Дата рег-ции: 29.07.2013
Откуда: Nice
Сообщения: 64
Если что от долгов мужа может защитить и контракт la participation aux acquets. Очень хороший контракт,причем при разводе делится именно нажитое за период брака,а не долги. Все что до брака остается при каждом из вас и не подлежит делению.
Snejka вне форумов  
  #7
Старое 20.08.2013, 18:54     Последний раз редактировалось Ptu; 20.08.2013 в 21:08..
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 71.107
Посмотреть сообщениеSnejka пишет:
la participation aux acquets
Этот контракт на протяжении брака идентичен separation des biens. Поэтому разницы не будет в "свободе подписи". А вот после развода он становится идентичным communauté réduite aux acquiets
Подробнее тут http://contrat-de-mariage.comprendre...on-aux-acquets
Ptu вне форумов  
  #8
Старое 20.08.2013, 21:42
Дебютант
 
Дата рег-ции: 29.07.2013
Откуда: Nice
Сообщения: 64
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Этот контракт на протяжении брака идентичен separation des biens. Поэтому разницы не будет в "свободе подписи". А вот после развода он становится идентичным communauté réduite aux acquiets
Подробнее тут http://contrat-de-mariage.comprendre...on-aux-acquets
У моего мужа нет своего бизнеса, мы обсуждали можем ли мы несогласовывая друг с другом брать большие кредиты-на что натариус сказал-нет. Как-бы то ни было мы обязаны согласовывать.
Snejka вне форумов  
  #9
Старое 20.08.2013, 17:18
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 71.107
Без контракта вы не владеете тем имуществом, которое было во владении мужа до брака. А бизнес - это именно это. Вы не будете иметь право на сам бизнес. А только на прибыль от него- в зависимости от типа контракта.
Ptu вне форумов  
  #10
Старое 20.08.2013, 17:28
Дебютант
 
Дата рег-ции: 29.07.2013
Откуда: Nice
Сообщения: 64
будущий муж сможет принимать решение, но согласие ваше требуется- это по любому другому контракту, кроме la separation des biens- там каждый решает сам за себя и ни перед кем не отчитывается.
Snejka вне форумов  
  #11
Старое 20.08.2013, 18:45
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 71.107
Кстати, почему тут http://www.infrance.ru/entrenous/jur...e-contrat.html указано что при la communauté reduite aux acquets, при смерти одного из супругов
Вы не будете считаться наследником его имущества.
Супруг является наследником, другое дело, что могут быть и другие - дети, родители. И в итоге чаcть, которая остается за выжившим супругом зависит от того, сколько осталось наследников.
Вот тут даже пример расчета есть
http://www.pagesjaunes.fr/guides/suc...ets-succession
Ptu вне форумов  
  #12
Старое 04.09.2013, 19:46
Бывалый
 
Дата рег-ции: 11.12.2011
Сообщения: 146
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Кстати, почему тут http://www.infrance.ru/entrenous/jur...e-contrat.html указано что при la communauté reduite aux acquets, при смерти одного из супругов
Вы не будете считаться наследником его имущества.
Супруг является наследником, другое дело, что могут быть и другие - дети, родители. И в итоге чаcть, которая остается за выжившим супругом зависит от того, сколько осталось наследников.
Вот тут даже пример расчета есть
http://www.pagesjaunes.fr/guides/suc...ets-succession
Я пыталась разбираться с видами контрактов. И этот вопрос меня тоже интересует! А как обстоят дела с наследованием супругом имущества, которое было нажито до брака, если один супруг переживает другого? Резюмируйте, пожалуйста! А то я так и не разобралась, как разные типы контрактов отличаются друг от друга в этом вопросе. Условия таковы: имеется нажитое до брака имущество, нет общих детей и нет детей от первого брака, да и брак первый. Что происходит с наследованием этого самого нажитого до брака имущества? Заранее спасибо за подсказки!
aaan вне форумов  
  #13
Старое 24.06.2014, 14:07
Дебютант
 
Дата рег-ции: 11.02.2014
Откуда: Москва
Сообщения: 15
Посмотреть сообщениеaaan пишет:
Я пыталась разбираться с видами контрактов. И этот вопрос меня тоже интересует! А как обстоят дела с наследованием супругом имущества, которое было нажито до брака, если один супруг переживает другого? Резюмируйте, пожалуйста! А то я так и не разобралась, как разные типы контрактов отличаются друг от друга в этом вопросе. Условия таковы: имеется нажитое до брака имущество, нет общих детей и нет детей от первого брака, да и брак первый. Что происходит с наследованием этого самого нажитого до брака имущества? Заранее спасибо за подсказки!
Добрый день. Меня тоже этот вопрос интересует. Вам кто-нибудь дал ответ? Если да - можно мне ссылку? Спасибо
Аннушка1516 вне форумов  
  #14
Старое 20.08.2013, 21:08
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 71.107
Если есть дети, то наследуемая часть может быть унаследнована в виде 1/4 в полное владение выжившим супругом, а 3/4 детям. Либо вся наследуемая часть остается за этим супругом, но в виде узуфрукта. Это кстати одинаково и для режима communauté réduite aux acquiets, просто сама наследуемая часть расчитывается иначе.
Ptu вне форумов  
  #15
Старое 20.08.2013, 21:45
Мэтр
 
Аватара для Byzacena
 
Дата рег-ции: 27.09.2009
Откуда: Россия-France
Сообщения: 4.558
Ptu, спасибо!
__________________
"Обстоятельства переменчивы, принципы никогда" Бакстон Чарлз
Byzacena вне форумов  
  #16
Старое 20.08.2013, 21:45
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 71.107
Тем не менее вы можете почитать источники, где просто все разложено по полочкам. Я вам дала ссылку.
Ptu вне форумов  
  #17
Старое 20.08.2013, 21:53
Дебютант
 
Дата рег-ции: 29.07.2013
Откуда: Nice
Сообщения: 64
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Тем не менее вы можете почитать источники, где просто все разложено по полочкам. Я вам дала ссылку.
Спасибо! anyway контракт заключен. Оптимален, не думаю что я заработаю в течении жизни больше мужа,хотя ведь кто знает
Snejka вне форумов  
  #18
Старое 26.08.2013, 20:56
Новосёл
 
Аватара для Мурка Мурлыка
 
Дата рег-ции: 19.05.2013
Сообщения: 9
Добрый вечер. прочитала всю тему. остался вот такой вопрос в посту номер 300 есть вариант " при режиме separation можно в контракт включить еще 1 параграф societe d'acquets, в который можно включить все те пункты, которые будут подчиняться режиму communaute legale. Например, совместно купленную квартиру, мебель, прочее имущество. Таким образом, все моменты, которые устраивают будущего мужа в separation (раздельные кредиты, возможность защитить супруга в случае ведения бизнеса и пр.) сохраняются. Но, есть возможность то, что вы действительно наживаете вместе впоследствии разделить 50/50"
Кто-нибудь делал так кроме написавшей Марии, или это не стоит внимания? поделитесь опытом пожалуйста!
Мурка Мурлыка вне форумов  
  #19
Старое 28.08.2013, 13:49
Мэтр
 
Аватара для Alina_Dinovna
 
Дата рег-ции: 08.11.2009
Откуда: Paris
Сообщения: 3.073
Посмотреть сообщениеМурка Мурлыка пишет:
Добрый вечер. прочитала всю тему. остался вот такой вопрос в посту номер 300 есть вариант " при режиме separation можно в контракт включить еще 1 параграф societe d'acquets, в который можно включить все те пункты, которые будут подчиняться режиму communaute legale. Например, совместно купленную квартиру, мебель, прочее имущество. Таким образом, все моменты, которые устраивают будущего мужа в separation (раздельные кредиты, возможность защитить супруга в случае ведения бизнеса и пр.) сохраняются. Но, есть возможность то, что вы действительно наживаете вместе впоследствии разделить 50/50"
Кто-нибудь делал так кроме написавшей Марии, или это не стоит внимания? поделитесь опытом пожалуйста!
У меня есть знакомая пара, которая сделала именно такой контракт, в société d'acquets включили дом, вроде все довольны и разводиться не собираются, так что такой контракт возможен. Единственное что, я не очень поняла, как впоследствии добавляется имущество в общее, получается, на каждую крупную покупку оформляется отдельный нотариальный акт? Но там сам муж нотариус, так что думаю, он в курсе.
Alina_Dinovna вне форумов  
  #20
Старое 29.08.2013, 15:16
Новосёл
 
Аватара для Мурка Мурлыка
 
Дата рег-ции: 19.05.2013
Сообщения: 9
Ох, спасибо за ответ..))) жаль никто из нас не натариус) хорошо, буду думать как лучше сделать....
Мурка Мурлыка вне форумов  
  #21
Старое 29.08.2013, 20:33
Мэтр
 
Аватара для londonsk
 
Дата рег-ции: 07.10.2006
Откуда: Lo Париж Питер
Сообщения: 547
Мурка Мурлыка, не поняла. Как же можно одновременно вместе нажить материальные ценности и защитить от долгов по бизнесу? Насколько я поняла из семейного кодекса, это несовместимые варианты...
__________________
"Свобода ничего не стоит, если она не включает в себя свободу ошибаться". Махатма Ганди
londonsk вне форумов  
  #22
Старое 24.09.2013, 15:49
Мэтр
 
Аватара для Dacha
 
Дата рег-ции: 03.04.2006
Сообщения: 3.683
В participation aux acquêts, если в целом муж разбогатеет больше Вас, он должен будет Вам половину своего обогащения. Так что, можно считать, что отложенные деньги будут делиться. Так что понятно, почему муж не хочет.

Советую Вам подписать контракт о раздельном имуществе. В любом случае, каждый из супругов должен, по мере возможности, вносить вклад в общее хозяйство. То есть, кормить он Вас всё равно будет и Вы сможете спокойно искать работу и устраиваться. Если Вы хотите "можно прописать, что деньги отложенные каждой стороной остаются собственностью каждого", то раздельное имущество -- самый подходящий контракт, ибо в этом его суть и заключается.
Dacha вне форумов  
  #23
Старое 24.09.2013, 16:30
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.11.2006
Откуда: Haute-Savoie, France
Сообщения: 538
Dacha, спасибо большое. Так, наверное, и сделаем. Сказал, что не будет от меня требовать равных вложений в повседневной жизни (еда и т.п.), потому что хорошо зарабатывает. И также примет ситуацию, если вдруг мне придется искать работу. Но настаивать на donation следует на случай смерти?
Tusya вне форумов  
  #24
Старое 24.09.2013, 16:31
Мэтр
 
Аватара для Dacha
 
Дата рег-ции: 03.04.2006
Сообщения: 3.683
Настаиваит не надо, можно об этом просто поговорить. В принципе, хорошо бы, конечно, сделать этот документ. Особенно, если у мужа есть дети от предыдущих баков и даже братья и сестры.
Dacha вне форумов  
  #25
Старое 24.09.2013, 17:11
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.11.2006
Откуда: Haute-Savoie, France
Сообщения: 538
Нет, детей нет, но есть родители и сестра.
Поговорю с ним сегодня.
Еще раз спасибо!
Tusya вне форумов  
  #26
Старое 09.01.2014, 09:44
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 23.12.2013
Сообщения: 290
Прошу жениха сходить к нотариусу все узнать и подготовить документы сначала, а он мне твердит что пойдем вместе и за один раз все сделаем. Я боюсь что за один заход не успеем. В связи с чем возникли вопросы.
Подскажите, пожалуйста, жених должен сходить заранее к нотариусу и подготовить брачный контракт?
Со мной вместе когда приеду только прийти к нотариусу и подписать контракт? Или можно все сделать в один поход к нотариусу и он при нас подготовит все документы?
Dontion au dernier vivant, если мы ее делаем должна быть прямо прописана в контракте и затем дана как приложение, отдельным документом?
Запуталась, подскажите.
Спасибо.
Larabelle вне форумов  
  #27
Старое 09.01.2014, 15:44
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 71.107
Larabelle, вы прочтете прямо не уходя от нотариуса контракт и все в нем поймете? Вам не нужно время на раздумье , все ли в нем учтено?
За один раз это если вы заранее знаете что в нем, быстро прочтете, поймете, согласитесь и подпишете.
Ptu вне форумов  
  #28
Старое 09.01.2014, 17:17
Мэтр
 
Аватара для Dacha
 
Дата рег-ции: 03.04.2006
Сообщения: 3.683
Larabelle, а почему Вам нужно всё сделать за один раз? Смысл-то какой? Ptu совершенно права: может понадобиться время на размышления и торопиться некуда.
Dacha вне форумов  
  #29
Старое 09.01.2014, 19:37
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 23.12.2013
Сообщения: 290
Ptu и Dacha
Спасибо вам за ответ. Почему я хочу за один раз, потому что, чтобы подать документы в мэрию нужна бумага от нотариуса что брачный контракт подписан un certificat du Notaire si contrat de mariage.
Или я опять все перепутала этот сертификат нотариус дает что мы выбрали определенный режим, а сам контракт мы подписываем после бракосочетания?
Если посещать нотариуса несколько раз остальные бумаги истекает срок. А у нас условие действительность документов на момент подачи досье и момент бракосочетания 3 месяца.
Ptu я хотела бы учесть только donation, а какой режим? Не знаю я не вижу много пользы для себя от любого. Сначала склонялась к совместно нажитому имуществу, а теперь подумавыю над раздельным. В любом случае будет один из этих двух режимов, я думаю это типовые контракты и я не юрист чтобы учесть какие-то нюансы. Мы договорились о совместно нажитом имуществе.
Larabelle вне форумов  
  #30
Старое 09.01.2014, 19:40
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 71.107
Larabelle, пусть составит проект у нотариуса, и вышлет вам почитать.
Ptu вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Брачные и рабочие вопросы Интересующийся Административные и юридические вопросы 77 25.10.2019 15:27
Заключение брака во Франции - часто задаваемые вопросы Nancy Административные и юридические вопросы 9 29.05.2018 21:04
Почему контракты аренды на 3 года? rusjpnl Жилье во Франции 6 08.07.2008 10:10
Контракты CAE ou CAV perla Работа во Франции 15 08.06.2008 17:33


Часовой пояс GMT +2, время: 23:09.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX