Курсы Civilisation Française в Sorbonne 4

[yacha]

Привет!
Ищу тех, кто будет учиться на курсах Civilisation Francaise в Sorbonne4 с октября этого года. Предлагаю дружбу и обмен информацией.

[Innes]

Привет!
Ищу тех, кто будет учиться на курсах Civilisation Francaise в Sorbonne4 с октября этого года. Предлагаю дружбу и обмен информацией.

yacha, загляните сюда

[yacha]

yacha, загляните сюда

Спасибо

[Riska]

Спасибо

Яша, я туда собираюсь, если визу, конечно, получу в посольстве. Давайте дружить?

[Riska]

Ребята, если интересно узнать побольше об обучении на этих курсах, то можете почитать здесь http://www.dolganov.org/history/Sorbonne.asp или здесь http://www.russianparis.com/forum/in...p?topic=2950.0, можно еще и здесь http://www.privet-paris.com/forum/showthread.php?t=5502
Вообще, я не слышала ничего плохого об этих курсах, говорят, что преподователи здесь не только сами говорят, но и заставляют студентов говорить, что помогает быстрее преодолеть языковой барьер.........

[yacha]

Яша, я туда собираюсь, если визу, конечно, получу в посольстве. Давайте дружить?

Давайте. Буду очень рада. Вот мой меил: yacha1984@yandex.ru

[Irisse]

Я тоже туда же собираюсь, давайте дружить

[yacha]

Я тоже туда же собираюсь, давайте дружить

Давайте. Нас уже трое, а с Вами четверо.
Куда конкретно собираетесь и в каких числах?

[Irisa]

Привет всем!
Я тоже собираюс в Сорбонну Парис 4 на курсы de langue et civilisation francais. Буду рада познакомится тоже, я собираюс учится летом в июле и августе, а потом с сентября до мая

[yacha]

[QUOTE=Irisa]Привет всем!
Я тоже собираюс в Сорбонну Парис 4 на курсы de langue et civilisation francais. Буду рада познакомится тоже, я собираюс учится летом в июле и августе, а потом с сентября до мая[/QUOTE

Я летом буду отдыхать в Париже, а учиться пойду с октября. Экзамен на распределение по группам 10 октября, так что Вы думаю тоже с октября. Ты (можно на "ты"?) уже получила пред-запись с которой нужно идти в посольство?
P.S. я сдесь не очень часто бываю можешь писать сюда yacha1984@yandex.ru, буду рада

[Irisse]

Давайте. Нас уже трое, а с Вами четверо.
Куда конкретно собираетесь и в каких числах?

Я собираюсь В Paris 4 на языковые курсы на 2 семестра. С октября если все получится с визой.
В нашем полку прибывает

[Riska]

Нас уже четверо, кто еще?

[Innes]

Нас уже четверо, кто еще?

я с вами тоже хочу дружить, возможно буду учиться на курсах Paris 4, если посольство забракует мое желание оформить запись на 1 семестр в Paris 3.

Из предыдущих топиков поняла, что запись на курс (на год) проводится до 1 июля, так ли это?

для оформления записи им нужно послать копию диплома и формуляр записи на курс, но я не поняла когда нужно оплачивать "Set-up costs : 10 € (to pay to the final registration)" по приезду во Францию перед ориентирующим тестом?

И еще, не совсем поняла разницу между S1 и S2? S1 это более продвинутый уровень, S2 дебютант?

[yacha]

я с вами тоже хочу дружить, возможно буду учиться на курсах Paris 4, если посольство забракует мое желание оформить запись на 1 семестр в Paris 3.

Из предыдущих топиков поняла, что запись на курс (на год) проводится до 1 июля, так ли это?

для оформления записи им нужно послать копию диплома и формуляр записи на курс, но я не поняла когда нужно оплачивать "Set-up costs : 10 € (to pay to the final registration)" по приезду во Францию перед ориентирующим тестом?

И еще, не совсем поняла разницу между S1 и S2? S1 это более продвинутый уровень, S2 дебютант?

ой! не знаю до какого проводится запись. знаю, что нужно лично подойти в секретариат с 15 по 30 сентября и еще раз лично записаться и там же плотится 10 евро, а 10 октября экзамен сдаешь на уровень знаний.
S1-это семестр, длящийся 4 месяца и для поступления нужен хороший уровень фр., эквивалент фр-му бакалавреату + вступительный экзамен
S2-это годовые курсы с октября по май, так же необходим хороший уровень, уровень первого года во фр. универе (это я точно не поняла) + вступительный экзамен
Оба этих курса назывются пред-университетскими (section pre-universitaire)

[Innes]

ой! не знаю до какого проводится запись. знаю, что нужно лично подойти в секретариат с 15 по 30 сентября и еще раз лично записаться и там же плотится 10 евро, а 10 октября экзамен сдаешь на уровень знаний.
S1-это семестр, длящийся 4 месяца и для поступления нужен хороший уровень фр., эквивалент фр-му бакалавреату + вступительный экзамен
S2-это годовые курсы с октября по май, так же необходим хороший уровень, уровень первого года во фр. универе (это я точно не поняла) + вступительный экзамен
Оба этих курса назывются пред-университетскими (section pre-universitaire)

yacha, спасибо за ваш ответ.
кроме копии диплома и формуляра записи на курс, им нужно посылать еще что-то (например мотивационое письмо, свидетельство о рождении, конверт с обратным адресом, или чек на расходы пре-записи) или только эти два документа?

yacha,а вы уже оформили запись?

[Lakomka]

Подскажите, пожалуйста, на летние курсы в Сорбонну нужна копия диплома заверенная нотариально или можно заверить его в университете? Заранее спасибо.

[Riska]

я с вами тоже хочу дружить, возможно буду учиться на курсах Paris 4, если посольство забракует мое желание оформить запись на 1 семестр в Paris 3.

Из предыдущих топиков поняла, что запись на курс (на год) проводится до 1 июля, так ли это?

для оформления записи им нужно послать копию диплома и формуляр записи на курс, но я не поняла когда нужно оплачивать "Set-up costs : 10 € (to pay to the final registration)" по приезду во Францию перед ориентирующим тестом?

И еще, не совсем поняла разницу между S1 и S2? S1 это более продвинутый уровень, S2 дебютант?

Даже на S1,S2 есть три разных уровня: начальный средний и самый сильный. Это сказали в университете моему МЧ.
S1 - это один семестр, а S2 - годовые курсы (два семестра). Вот, и все отличие S1 от S2. Один уровень соответствует одному семестру.
Для записи на курсы требуется: копия Вашего диплома (переведенная и заверенная у нотариуса) и форма для записи (распечатанная с их сайта и заполненная).
Оплачивать 10 евро сейчас не нужно, это мне самой сказали в универе. Оплата осуществляется с 15 сентября, когда Вы будете тестироваться.

[Riska]

yacha, спасибо за ваш ответ.
кроме копии диплома и формуляра записи на курс, им нужно посылать еще что-то (например мотивационое письмо, свидетельство о рождении, конверт с обратным адресом, или чек на расходы пре-записи) или только эти два документа?

yacha,а вы уже оформили запись?

Нет, для Парижа 4 посылаете только копию диплома (или аттестата, если диплома нет) и формуляр записи. Больше ничего не нужно!!!!

[Riska]

Подскажите, пожалуйста, на летние курсы в Сорбонну нужна копия диплома заверенная нотариально или можно заверить его в университете? Заранее спасибо.

Лакомка, вам нужна копия диплома или аттестата, переведенная на французский язык и заверенная нотариально. Это можно сделать в Бюро перводов (м. Лубянка, "Библио Глобус")

[Riska]

Нашла информацию касательно уровней в Париже 4.

I. FRENCH LANGUAGE & CIVILIZATION COURSE
Winter semester, Spring semester, annual course.
- Diploma required: equivalence of French “Baccalauréat”.
- Test to determine level on arrival / 3 principal levels: advanced -intermediate -elementary.
- Final exam at all levels. Diploma (advanced level) or certificate delivered.

Так что девочки не переживайте, если Ваш уровень франузского не такой высокий.

[yacha]

yacha, спасибо за ваш ответ.
кроме копии диплома и формуляра записи на курс, им нужно посылать еще что-то (например мотивационое письмо, свидетельство о рождении, конверт с обратным адресом, или чек на расходы пре-записи) или только эти два документа?

yacha,а вы уже оформили запись?

Нет, ничего больше не нужно. Только копия диплома (или аттестата) нужно перевести и заверить (у любого юриста, который имеет на это право), ну и анкета заполненная конечно.
Да, мне пришла из Сорбонны по почте предзапись. Пришла, кстати очень быстро (судя по штампам - за неделю), я такого не ожидала.

[yacha]

Даже на S1,S2 есть три разных уровня: начальный средний и самый сильный. Это сказали в университете моему МЧ.
S1 - это один семестр, а S2 - годовые курсы (два семестра). Вот, и все отличие S1 от S2. Один уровень соответствует одному семестру.
Для записи на курсы требуется: копия Вашего диплома (переведенная и заверенная у нотариуса) и форма для записи (распечатанная с их сайта и заполненная).
Оплачивать 10 евро сейчас не нужно, это мне самой сказали в универе. Оплата осуществляется с 15 сентября, когда Вы будете тестироваться.

А у меня сетра, наверное, месяц назад звонила и ей сказали, что нужно платить 10 евро в секретариат, когда придешь записываться. Да, ладно на месте разберемся. Платить или не платить, - вот в чем вопрос.

[yacha]

Подскажите, пожалуйста, на летние курсы в Сорбонну нужна копия диплома заверенная нотариально или можно заверить его в университете? Заранее спасибо.

Вот, что я нашла по этому поводу на сайте. Только почему-то на английском, а в нем я не сильна. Поэтому привожу дословно:
REGISTRATION
1 – REQUIREMENTS : Minimum age required : 18.

For the UNIVERSITY SUMMER COURSE : diploma equivalent to French baccalauréat (the document certifying the equivalence must be translated in French).

2 - The student must register in person in Paris (pre-registration is not necessary). He or she must take an evaluation test. The registration is final and no fees will be reimbursed.

DOCUMENTS TO PROVIDE ON REGISTRATION
For student belonging to the European Union as well as for students from Iceland, Norway and Switzerland : passport or identification card.

For students from other countries : if necessary, a passport bearing a tourist's visa valid for the duration of the summer courses (beyond that, for a stay of more than 90 days, a long term visa is necessary; this can be obtained from the French Consulate).

Id photographs (two).

PAYMENT OF REGISTRATION FEES
Total amount to be paid on registration in French currency (checks to order of : "Société des Amis des universités de Paris"). No cash. Credit cards are accepted under certain conditions. Only the exact amount of fees, excluding every other payment, can be accepted by the Courses Accountant.

Еще там есть даты курсов. Надо?

[Riska]

А у меня сетра, наверное, месяц назад звонила и ей сказали, что нужно платить 10 евро в секретариат, когда придешь записываться. Да, ладно на месте разберемся. Платить или не платить, - вот в чем вопрос.

ну, все правильно, получается, что эту будет тогда, когда народ прилетит тестироваться (в сентябре).

[yacha]

Поздравляю Всех с Пасхой!!!

[Lakomka]

Доброго времени суток! Спасибо, yacha, за помощь. Но у меня такой вопрос - я заканчиваю сейчас 4 курс, диплома у меня нет конечно же.Тогда вместо Diploma required: equivalence of French “Baccalauréat”, мне нужно предоставить им нотариально заверенную копию зачетки или просто нотариально заверенную справку из университета, что я являюсь студенткой 4 курса? Я уже им звоню несколько дней и мейлы пишу, но мне приходит их один и тот же стандартный ответ.
Заранее очень благодарна за помощь!

[Riska]

Доброго времени суток! Спасибо, yacha, за помощь. Но у меня такой вопрос - я заканчиваю сейчас 4 курс, диплома у меня нет конечно же.Тогда вместо Diploma required: equivalence of French “Baccalauréat”, мне нужно предоставить им нотариально заверенную копию зачетки или просто нотариально заверенную справку из университета, что я являюсь студенткой 4 курса? Я уже им звоню несколько дней и мейлы пишу, но мне приходит их один и тот же стандартный ответ.
Заранее очень благодарна за помощь!

Для языковых курсов можно сделать все намного проще - перевести аттестат о среднем образовании на фр. яз. и заверить. Этого им достаточно. Перевод зачетки требует много денег, а устроит ли их справка из универститета, я не знаю.

[yacha]

Доброго времени суток! Спасибо, yacha, за помощь. Но у меня такой вопрос - я заканчиваю сейчас 4 курс, диплома у меня нет конечно же.Тогда вместо Diploma required: equivalence of French “Baccalauréat”, мне нужно предоставить им нотариально заверенную копию зачетки или просто нотариально заверенную справку из университета, что я являюсь студенткой 4 курса? Я уже им звоню несколько дней и мейлы пишу, но мне приходит их один и тот же стандартный ответ.
Заранее очень благодарна за помощь!

Я тоже сейчас заканчиваю 4-й курс и у меня будет диплом, в котором будет написано "бакалавр" ("вместо специалист"). Вот я его переведу и заверю. Вы тоже такой получаете?
Если нет и Вы заканчиваете без диплома, то достаточно будет выписки из зачетки с оценками и часами на официальном бланке, переведенном и заверенном (я это все тоже делала) + переведенный и заверенный аттестат.

[Bourjoi]

Всем приветик! Скажите, эти курсы вобще хорошо помогают? Я правильно поняла, что я могу поехать летом во Францию, взять эти курсы, подтянуть свой уровень французского, а потом уже писать вступительный тест по франц.в универ?