|
#1
21.04.2005, 13:51
|
||
|
Новосёл
Дата рег-ции: 21.04.2005
Сообщения: 1
|
au petit couvert
Что это значит? никак не могу понять - что то из быта французских королей. Помогите SVP
|
|
|
|
|
|
#2
21.04.2005, 15:51
|
||
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 25.10.2004
Откуда: Paris
Сообщения: 43.485
|
Это когда король и королева обедают отдельно друг от друга - каждый сидит за своим столом в разных комнатах.
|
|
|
|
|
|
#3
21.04.2005, 15:55
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 03.01.2003
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 16.544
|
А это разве так звучит?
|
|
|
|
|
|
|
#4
21.04.2005, 16:14
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 10.04.2002
Откуда: Москва
Сообщения: 1.203
 |
это звучит, скорее всего, как "au petit couvert"
 |
|
|
|
|
|
|
#5
21.04.2005, 17:40
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 11.09.2004
Откуда: 60
Сообщения: 17.513
|
Le dîner au petit couvert.
Le roi dîne dans sa chambre. Une table est dressée. Le roi dîne seul à table. Les courtisans les plus importants assistent au repas, debouts. Le repas est long. Chaque plat est servi après un cérémonial important faisant du repas de Louis XIV un moment particulièrement solennel. Le souper au grand couvert. Le repas du soir se fait en public, et en musique. Les courtisans assistent debouts au repas du roi.
__________________
Вселенная улыбалась. А мы плакали. |
|
|
|
|
|
|
#6
21.04.2005, 18:53
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 12.04.2005
Откуда: Москва Центр
Сообщения: 1.853
 |
Merci
Ren, merci de votre recit!
|
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Le Petit Nicolas | Maria8 | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 9 | 08.10.2009 14:19 |
| Découvert и текущий счет | fanfanchik | Цены, покупки, банки, налоги | 24 | 14.02.2009 13:20 |
| Отдам Petit Souper | Myshun | Куплю-продам-отдам в хорошие руки | 0 | 11.10.2007 14:50 |
| Petit Louvre 2** | pure-tears | Мнения и вопросы о гостиницах во Франции (и не только) | 5 | 05.10.2005 13:43 |
Линейный вид
