Требуется неофициальный переводчик на свадьбу в Bouches-du-Rhone и Var (апрель 2013)

[Letava]

Добрый день! Требуются услуги переводчика на свадьбу, которая состоится 13 апреля этого года (регистрация в мэрии г. Aubagne, свадебный ужин - под Тулоном. Сертифицированный переводчик не обязателен, главное говорить бегло, чтобы переводить поздравительные речи, разговоры, вопросы и ответы (сопровождение переводом требуется для 1-4 гостей максимум, скорее всего для 2)
Жду предложения с расценками в личку.

[Bataron]

Здравствуйте
Знание французского на вашем уровне
Если оплатите переезд из Nice и проживание на два дня, то рад вам помочь

[Letava]

Bataron,
спасибо за отклик. К сожалению, мой бюджет не позволит оплатить проезд из Ниццы и проживание на 2 дня. Буду искать дальше.

[alexandra06]

Здравствуйте,
могу Вам помоч'
тел. 06 58 01 36 03

[Rucya]

Letava, обычно предлагают еще и ужин.

[Letava]

Rucya,
я в курсе - сама подрабатываю неофициальным переводчиком в России время от времени, обычно голодной не оставляли. Но никогда не видела, чтоб это специально указывали в объявлении - возможно, для форума о Франции и во Франции действуют другие правила - если так, спасибо, что подсказали !

[Letava]

alexandra06,
большое спасибо за отклик! Я пока еще в России, написала Вам в личку!

[starjuly]

Добрый я живу 20 мин от aubagne если до сих пор не нашли переводчика звоните 0619070292 Юля