Обмен русского на французский

[Lily_AL]

Мой муж-француз очень хочет бегло говорить по-русски. Мы недавно переехали в Париж, живем в 18 округе. Муж очень хочет общаться с русскими с таким же уровнем франузского, как его русский, чтобы помогать друг другу (я не подхожу).

Так что если есть желающие поговорить по-русски и по-французски, обсудить регби, дочку франузского президента, Олланда за стаканчиком чая, кофе, вина, пива и проч - пишите в личку!

[Капелиа]

Мой муж-француз очень хочет бегло говорить по-русски. Мы недавно переехали в Париж, живем в 18 округе. Муж очень хочет общаться с русскими с таким же уровнем франузского, как его русский, чтобы помогать друг другу (я не подхожу).

Так что если есть желающие поговорить по-русски и по-французски, обсудить регби, дочку франузского президента, Олланда за стаканчиком чая, кофе, вина, пива и проч - пишите в личку!

Странно, что вы не подходите под эту категорию. А так, у вашего супруга есть прекрасная возможность практиковаться с Вами днём и ночью.
Вы ревновать не будете? А то как увлечётся.....

[Lily_AL]

Я не подхожу, так как он пока на уровне "как Вас зовут, чем занимаетесь, что делаете во Франции, где жили в России..." про меня это он уже успел все узнать

То есть, если мы разговариваем по-русски, у него возникает ощущение ученика-учителя, а хочется равноправного общения.

Про ревность - ну он общается же с коллегами, с людьми на улице, и как-то мне не страшно .