Что это за счет?

[Tatiana72]

прошу помощи специалистов. Ниже помещаю выписку из банка.
Меня интересует PLAN EPARGNE ENFANT.
Что это за счет? типа нашего российского сберегательного? Счет для зачисления пособий на детей?

[SvetaLes 36]

прошу помощи специалистов. Ниже помещаю выписку из банка.
Меня интересует PLAN EPARGNE ENFANT.
Что это за счет? типа нашего российского сберегательного? Счет для зачисления пособий на детей?

типа нашего российского сберегательного , но только для ребенка и до 12 лет .

[Печкин]

прошу помощи специалистов. Ниже помещаю выписку из банка.
Меня интересует PLAN EPARGNE ENFANT.
Что это за счет? типа нашего российского сберегательного? Счет для зачисления пособий на детей?

Нет, не зачисление пособий на детей. Это целевой сберегательный счет для ребенка.

http://lemoneymag.eu/v5/fiche/s_Fich...,13703,00.html

[Fellici]

Печкин, удалите фото, автор удалила свое.

[Печкин]

Печкин, удалите фото, автор удалила свое.

Не могу, нет больше ссылки на редактирование под тем сообщением.
Модераторы может смогут удалить?

Что такое целевои счет по русски никак не связано с вашеи ссылкои где речь идет о compte d'épargne (с compte d'épargne обычно деньги снимаются свободно).

Comptes d'épargne бывают разные; с одним можно снимать свободно, с других нет. Я очень сомневаюсь, что со счета, приносящего в год 4% при балансе до 1600 (как сказано по ссылке) вам дадут еще и свободно с него снимать.

[EHOT]

Comptes d'épargne бывают разные; с одним можно снимать свободно, с других нет. Я очень сомневаюсь, что со счета, приносящего в год 4% при балансе до 1600 (как сказано по ссылке) вам дадут еще и свободно с него снимать.

а вот с comptes d'épargne можно снимать всегда без проблем.

Проблема как раз в том, что спрашивают про план (plan d'épargne), а вы даете ссылку на счет (comptes d'épargne).

[Tatiana72]

спасибо за ссылку

[EHOT]

спасибо за ссылку

я не уверен, что ссылка на то, о чем вы спрашиваете... Обычно счета, в названии которых есть слово План, имеют определенную особенность - деньги на них нельзя снять в любои момент. Вы либо теряете какие-то проценты, либо платите какие-то налоги, либо еше что-то...

[Печкин]

Так а там нигде и не сказано, что деньги можно снять в любой момент. "План" - это и есть "целевой счет" по-русски. Снимается после того, как ребенку 12 лет исполнилось.

[EHOT]

Что такое целевои счет по русски никак не связано с вашеи ссылкои где речь идет о compte d'épargne (с compte d'épargne обычно деньги снимаются свободно).