|
#1
15.05.2011, 17:39
|
||
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 21.12.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 1.854
|
Сцепление (enchaînement)
 Сцепление В учебнике написано: "Под сцеленяем во французском языке подразумевается явление, когда конечный произносимый согласный одного слова произносится слитно с начальным гласным следующего слова. Связанные слова должны составлять единое целое по смыслу и внутренне составлять «groupe rythmique». Вы не могли бы привести примеры (Enchaînement), пожалуйста?
__________________
|
|
|
|
|
|
#2
15.05.2011, 17:46
Последний раз редактировалось dada; 15.05.2011 в 17:50..
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 02.05.2008
Сообщения: 22.042
|
 Ксения Moineau пишет:
on a fait / онафэ/ |
|
|
|
|
|
|
#3
15.05.2011, 17:52
|
||
|
Администратор
 
Дата рег-ции: 05.06.2003
Откуда: Paris - UK
Сообщения: 19.559
|
__________________
Everything changes and nothing stands still. Tout coule et rien ne demeure. |
|
|
|
|
|
|
#4
15.05.2011, 17:53
|
||
|
Администратор
Дата рег-ции: 05.06.2003
Откуда: Paris - UK
Сообщения: 19.559
|
dada пишет:
__________________
Everything changes and nothing stands still. Tout coule et rien ne demeure. |
|
|
|
|
|
|
#5
15.05.2011, 18:09
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 02.05.2008
Сообщения: 22.042
|
А, я на ритмической группе сконцентрировалась. Тогда: il jette un truc / ил'жэTэнтр'ук/
|
|
|
|
|
|
|
#6
15.05.2011, 18:13
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.724
|
__________________
…Будущего не будет …… censuré… Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus Сон разума рождает чудовищ |
|
|
|
|
|
|
#7
15.05.2011, 19:41
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 21.12.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 1.854
|
спасибо!
__________________
|
|
|
|
|
|
|
#8
15.05.2011, 19:47
Последний раз редактировалось Ксения Moineau; 15.05.2011 в 20:18..
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 21.12.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 1.854
|
Nancy пишет:
__________________
|
|
|
|
|
|
|
#9
15.05.2011, 20:51
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 73.965
|
сцепление это не то же самое, что связка.
Сцепление это к примеру: un âne произносится как un (n)âne. То есть после носового un произносится еще и n в начале слова как сцепление. Если сцепление не делать, то было бы люфт между носовым звуком и последующей гласной. А межну ними делается сцепление в виде согласной. Попробуйте произнести носовой un и затем просто А и увидите разницу. |
|
|
|
|
|
|
#10
22.05.2011, 21:22
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 21.12.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 1.854
|
Ptu, спасибо за разъяснение!
__________________
|
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Метки |
| сцепление |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| У кого есть Le Canard Enchaîné ? | Diffe | Телефон, интернет и русское телевидение во Франции | 9 | 22.02.2007 23:16 |
| Сообщение Canard Enchaîné подтвердилось | Boris | Новости из Франции | 0 | 25.01.2007 15:58 |
| Сцепление | ACyril | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 27 | 09.12.2005 22:44 |
Линейный вид
