Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 01.05.2011, 09:44
Бывалый
 
Дата рег-ции: 22.10.2006
Откуда: Toulouse
Сообщения: 175
Свидетельство о католической религии

Всем добрый день. Надеюсь мне сможет кто то помочь.
Мы венчаемся в католической церкви, я крещёная, но свидетельства у меня нет. Церковь, где меня крестили больше не существует, это было ещё во времена советского союза. Я запрашивала в других кат.церквях несколько раз, но всё безрезультатно.Вот не знаю что теперь делать. Всё к свадьбе уже готово, ничего отменить не получиться, уже за всё заплачено. Священик просит эту бумагу, проверять не будет, но свидетельство ему нужно...
Может кто знает как выглядит это свидетельство, я возможно его и сама могу написать, крёстные подпишуться, правда у нотариуса заверить наверно не получиться... Кто то уже попадал в такую же ситуацию?
Dianchik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 01.05.2011, 11:38
Мэтр
 
Аватара для Mashoulia
 
Дата рег-ции: 10.06.2008
Откуда: 34
Сообщения: 3.177
Ну Вам и повезло. Обычно такой сертификат выдаётся при крещении, дублируется в церковных регистрах и потом по требованию выдаются только копии. Дальше только в епархию, и неизвестно, сколько времени это займёт. Попытайтесь предложить написать attestation sur l'honneur от Вашего имени и от имени крёстных.
__________________
Неправда, что в правительстве работают только непорядочные люди. Будем объективными. Есть еще некомпетентные.
Mashoulia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 01.05.2011, 11:53
Мэтр
 
Аватара для Maury
 
Дата рег-ции: 30.09.2002
Сообщения: 12.589
Посмотреть сообщениеDianchik пишет:
Вот не знаю что теперь делать.
Обьяснить все это священнику.
__________________
Ну, пробил головой стену... И что теперь будешь делать в соседней камере?
(Станислав Ежи Лец).

Maury вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 01.05.2011, 17:58
Мэтр
 
Аватара для Rechka
 
Дата рег-ции: 02.08.2006
Откуда: Côte d'Azur
Сообщения: 590
Отправить сообщение для Rechka с помощью MSN
Посмотреть сообщениеDianchik пишет:
Всем добрый день. Надеюсь мне сможет кто то помочь.
Мы венчаемся в католической церкви, я крещёная, но свидетельства у меня нет. Церковь, где меня крестили больше не существует, это было ещё во времена советского союза. Я запрашивала в других кат.церквях несколько раз, но всё безрезультатно.Вот не знаю что теперь делать. Всё к свадьбе уже готово, ничего отменить не получиться, уже за всё заплачено. Священик просит эту бумагу, проверять не будет, но свидетельство ему нужно...
Может кто знает как выглядит это свидетельство, я возможно его и сама могу написать, крёстные подпишуться, правда у нотариуса заверить наверно не получиться... Кто то уже попадал в такую же ситуацию?
У меня была точно такая же ситуация в прошлом году. Мы даже даты крещения не помнили, было это давно, поэтому в реестрах искать было бы бесполезно.
Наш священник предложил, чтобы была declaration sur l'honneur о крещении, подписанная двумя персонами, присутствовавшими при крещении. Подписала моя мама и я, на двух языках. Больше проблем не было.
Как вариант мы рассматривали купить в церкви диплом о крещении, заполнить его задним числом и там же поставить печать. Мы узнавали, вроде бы это было возможно сделать.
Нашему священнику мы объяснили, что в те времена не велось еще реестров и даже наши данные не были записаны. Крестили меня с группой с десяток человек. И тогда это еще была не церковь, а приход.
В вашем случае если священник открытый, можно рассказать это и подписать декларацию. Если он строгий- заполните диплом-корочку и отдайте. Зачем бороться с французской бюрократией?
Rechka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 01.05.2011, 21:51
Бывалый
 
Дата рег-ции: 22.10.2006
Откуда: Toulouse
Сообщения: 175
Посмотреть сообщениеRechka пишет:
У меня была точно такая же ситуация в прошлом году. Мы даже даты крещения не помнили, было это давно, поэтому в реестрах искать было бы бесполезно.
Наш священник предложил, чтобы была declaration sur l'honneur о крещении, подписанная двумя персонами, присутствовавшими при крещении. Подписала моя мама и я, на двух языках. Больше проблем не было.
Как вариант мы рассматривали купить в церкви диплом о крещении, заполнить его задним числом и там же поставить печать. Мы узнавали, вроде бы это было возможно сделать.
Нашему священнику мы объяснили, что в те времена не велось еще реестров и даже наши данные не были записаны. Крестили меня с группой с десяток человек. И тогда это еще была не церковь, а приход.
В вашем случае если священник открытый, можно рассказать это и подписать декларацию. Если он строгий- заполните диплом-корочку и отдайте. Зачем бороться с французской бюрократией?
Вы меня просто спасли. у вас случайно не осталось копии этой декларации? А то я даже не знаю как писать и как она выглядит... Мне бы это очень помогло.
Заранее спасибо
Dianchik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 01.05.2011, 23:38
Мэтр
 
Аватара для Rechka
 
Дата рег-ции: 02.08.2006
Откуда: Côte d'Azur
Сообщения: 590
Отправить сообщение для Rechka с помощью MSN
Посмотреть сообщениеDianchik пишет:
Вы меня просто спасли. у вас случайно не осталось копии этой декларации? А то я даже не знаю как писать и как она выглядит... Мне бы это очень помогло.
Заранее спасибо
Я вам выслала текст в личку, но перед тем как нести эту справку, поговорите со священником, примет ли он ее. Наш все-таки оказался очень либеральным.
Rechka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 02.05.2011, 10:35
Бывалый
 
Дата рег-ции: 22.10.2006
Откуда: Toulouse
Сообщения: 175
Спасибо
Dianchik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 14:59.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX