Orange - как пополнить счет из России?

[irreplaceable]

Всем привет!
Подскажите мне глупому, к своему стыду не знающему французский, каким образом пополнить симку Orange, находясь в России? Карты российских и английских банков не проходят на http://mobile-shop.orange.fr/rechargement пишет что-то про технический сбой, но я уже понял, что это ограничение не стране нахождения банка эмитента карты.
По французски гугл не позволяет переводить доступно, поэтому лучше, если кто-то сможет объяснить по-русски
Заранее огромное мерси!