Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Работа во Франции

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 15.06.2010, 22:34
Мэтр
 
Аватара для manuny
 
Дата рег-ции: 30.06.2006
Откуда: Barnaul-Sete
Сообщения: 1.543
Нужен звучный слоган для ателье по пошиву одежды

Модератоrы,если тему создала не в этом разделе ,то перенесите, пожалуйста в нужный ,не знала куда податься с подобным вопросом.
Нужен звучный слоган для ателье по пошиву одежды .
Перебрала множество вариантов за последнее время ,но ,как говорится одна голова хорошо ,а многотысячный форум лучше.
Слоган нужен на визитки,флаеры и на витрину ателье....
Может быть есть у кого-нибудь интересные варианты?
__________________
Просите; и дано будет вам; ищите и найдете; стучите и отворят вам; ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят (Новый Завет: Евангелие от Матфея)
manuny вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 17.06.2010, 20:01
Мэтр
 
Аватара для Koshechka
 
Дата рег-ции: 19.10.2002
Откуда: Eaubonne, 95
Сообщения: 5.393
manuny, а как ателье называется?
Koshechka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 17.06.2010, 22:25
Мэтр
 
Аватара для Juls
 
Дата рег-ции: 20.07.2006
Откуда: London
Сообщения: 3.513
"du sur mesure"
"couture personnalisee" - не знаю, можно ли так сказать или нет, только
__________________
It is ok for me to have everything I want
«Модель хороша, если она приносит пользу. Если она начинает вас ограничивать, от нее следует отказаться»
Juls вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 17.06.2010, 22:28
Мэтр
 
Аватара для manuny
 
Дата рег-ции: 30.06.2006
Откуда: Barnaul-Sete
Сообщения: 1.543
Koshechka, atelier de couture "SILHOUETTE"
__________________
Просите; и дано будет вам; ищите и найдете; стучите и отворят вам; ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят (Новый Завет: Евангелие от Матфея)
manuny вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 17.06.2010, 22:34
Мэтр
 
Аватара для manuny
 
Дата рег-ции: 30.06.2006
Откуда: Barnaul-Sete
Сообщения: 1.543
Juls, может какая-то фраза на витрине ателье,типа ..."Ваш силуэт создается здесь" ,хотя такой девиз можно скорее отнести к тренажерн залу.
__________________
Просите; и дано будет вам; ищите и найдете; стучите и отворят вам; ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят (Новый Завет: Евангелие от Матфея)
manuny вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 17.06.2010, 22:56     Последний раз редактировалось Azzaz; 17.06.2010 в 23:00..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 14.02.2007
Откуда: Париж
Сообщения: 22.532
гы-гы-гы , ловите пока писала, аж самой смешно стало

но вроде как звучно

vêtement qui dort c'est un vêtement qui est mort
__________________
Маятник закона расплаты раскачался. Ша́денфро́йде!
Azzaz вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 17.06.2010, 23:10
Мэтр
 
Аватара для libellule
 
Дата рег-ции: 03.06.2005
Откуда: Paris
Сообщения: 12.258
Посмотреть сообщениеmanuny пишет:
..."Ваш силуэт создается здесь" ,хотя такой девиз можно скорее отнести к тренажерн залу.
Никогда не пробовала сочинять слоганы.

Мне понравилась идея с тренажерным залом.

Вам не хватает времени на зал?
Приходите к нам.
Мы исправим все недостатки вашей фигуры.
Silouette parfaite либо bonheure sur mesure
__________________
На дурака не нужен нож, ему с три короба наврёшь и делай с ним, что хошь.
libellule вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 17.06.2010, 23:15
Мэтр
 
Аватара для Juls
 
Дата рег-ции: 20.07.2006
Откуда: London
Сообщения: 3.513
Посмотреть сообщениеlibellule пишет:
Silouette parfaite
Отлично!
__________________
It is ok for me to have everything I want
«Модель хороша, если она приносит пользу. Если она начинает вас ограничивать, от нее следует отказаться»
Juls вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 17.06.2010, 23:41
Мэтр
 
Аватара для manuny
 
Дата рег-ции: 30.06.2006
Откуда: Barnaul-Sete
Сообщения: 1.543
Azzaz, ,спасибо,здорово получилась рифма.
__________________
Просите; и дано будет вам; ищите и найдете; стучите и отворят вам; ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят (Новый Завет: Евангелие от Матфея)
manuny вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 17.06.2010, 23:46
Мэтр
 
Аватара для manuny
 
Дата рег-ции: 30.06.2006
Откуда: Barnaul-Sete
Сообщения: 1.543
libellule, хмм,никогда не пробывали,а зря ,у Вас можно сказать талант
Первый слоган ,мне кажется удачнее второго ,именно для ателье.Спасибо за идею.
__________________
Просите; и дано будет вам; ищите и найдете; стучите и отворят вам; ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят (Новый Завет: Евангелие от Матфея)
manuny вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 17.06.2010, 23:54
Мэтр
 
Аватара для Mashoulia
 
Дата рег-ции: 10.06.2008
Откуда: 34
Сообщения: 3.186
О! Мне bonheur sur mesure нравится!
Мой вклад: Elégance au bout du fil
__________________
Неправда, что в правительстве работают только непорядочные люди. Будем объективными. Есть еще некомпетентные.
Mashoulia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 17.06.2010, 23:58
Мэтр
 
Аватара для manuny
 
Дата рег-ции: 30.06.2006
Откуда: Barnaul-Sete
Сообщения: 1.543
Жаль ,что u францyзов нет такои песенки,я бы взяла эту избитую,но всеми любимую фразу :"Главное - чтобы костюмчик сидел!"
__________________
Просите; и дано будет вам; ищите и найдете; стучите и отворят вам; ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят (Новый Завет: Евангелие от Матфея)
manuny вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #13
Старое 18.06.2010, 00:02
Мэтр
 
Аватара для manuny
 
Дата рег-ции: 30.06.2006
Откуда: Barnaul-Sete
Сообщения: 1.543
Mashoulia,мне нравится!А эту фразу в визитки?Маша,тогда ,что в витрину ателье?
__________________
Просите; и дано будет вам; ищите и найдете; стучите и отворят вам; ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят (Новый Завет: Евангелие от Матфея)
manuny вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #14
Старое 18.06.2010, 00:05
Мэтр
 
Аватара для Mashoulia
 
Дата рег-ции: 10.06.2008
Откуда: 34
Сообщения: 3.186
Усё! Устроим тебе облако тегов в витрине!
"Быстро, дёшево, качественно. Одновременно выполняются только два требования"
"Révélez votre silhouette"
__________________
Неправда, что в правительстве работают только непорядочные люди. Будем объективными. Есть еще некомпетентные.
Mashoulia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #15
Старое 18.06.2010, 00:11
Мэтр
 
Аватара для manuny
 
Дата рег-ции: 30.06.2006
Откуда: Barnaul-Sete
Сообщения: 1.543
Mashoulia, ну здорово же ,когда есть из чего выбрать и есть такие светлые головы на форуме .
__________________
Просите; и дано будет вам; ищите и найдете; стучите и отворят вам; ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят (Новый Завет: Евангелие от Матфея)
manuny вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #16
Старое 18.06.2010, 00:41
Мэтр
 
Аватара для Koshechka
 
Дата рег-ции: 19.10.2002
Откуда: Eaubonne, 95
Сообщения: 5.393
Продолжая идею libellule:
Silouette parfaite de A à Z
Koshechka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #17
Старое 18.06.2010, 03:48
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.738
Продолжу идею Mashoulia, - Elégance au bout de l'aiguille
__________________

…Будущего не будет …… censuré…


Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus
Сон разума рождает чудовищ
svinka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #18
Старое 18.06.2010, 19:22
Мэтр
 
Аватара для tuzbuben
 
Дата рег-ции: 07.07.2006
Откуда: Orthez
Сообщения: 950
Можно поиграть словами, чередуя, например, как было уже сказано про элегантность и <mesure>:

L'Elégance sur mesure.
Mashoulia, твоя версия мне тоже очень понравилась. Это для статистики голосования, тебе, manuny

svinka, <aiguille> тоже здорово, хотя немного длинновато для слогана, и выговорить тяжелее, хотя кому как. <au bout du fil> наверное проще звучит.
tuzbuben вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #19
Старое 18.06.2010, 22:18
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.738
tuzbuben, L'Elégance sur mesure я тоже сразу подумала, но это уже давно есть -
http://www.google.fr/search?hl=fr&so...=&oq=&gs_rfai=
__________________

…Будущего не будет …… censuré…


Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus
Сон разума рождает чудовищ
svinka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #20
Старое 18.06.2010, 22:44
Мэтр
 
Аватара для Катерина
 
Дата рег-ции: 13.06.2005
Откуда: LOT
Сообщения: 1.831
manuny, все таки начинаете свое дело. Молодчинка!! Поздравляю от души!!! Огромной удачи и побольше клиентов!!!

А я вот не могу пока настоится морально, пугает больше не работа а общение с клиентами. Но уже начинаю потихоньку шевелиться и сейчас составляю каталог.

С интересом слежу за темой, хоть самой сложно что то придумать, может здесь что то почерпну.

Очень понравилась идея Mashoulia
"Быстро, дёшево, качественно. Одновременно выполняются только два требования"
Конкретно и с юмором!
__________________
Hет ничего более постоянного, чем временное
Катерина вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #21
Старое 20.06.2010, 11:44
Мэтр
 
Аватара для manuny
 
Дата рег-ции: 30.06.2006
Откуда: Barnaul-Sete
Сообщения: 1.543
Катерина, спасибо.Ателье открыла в конце года ,сеичас работаю над его развитием и рекламой!
Идея Mashoulia мне тоже понравилась очень!
__________________
Просите; и дано будет вам; ищите и найдете; стучите и отворят вам; ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят (Новый Завет: Евангелие от Матфея)
manuny вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Ищу фабрики по пошиву одежды фирмы "Morgan" во Франции andyru Цены, покупки, банки, налоги 6 06.02.2013 13:54
Слоган для доклада lento4ka Французский язык - вопросы изучения и преподавания 21 27.07.2011 20:30
Работа модельера, дизайнера одежды, в ателье Юля-ля Работа во Франции 2 20.06.2007 22:33
Слоган для компании yukka Французский язык - вопросы изучения и преподавания 17 27.04.2007 10:19
Нужен шкаф для одежды bellax Куплю-продам-отдам в хорошие руки 0 24.09.2006 18:27


Часовой пояс GMT +2, время: 11:26.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX