ИДИО... мы и прочие обороты

[Lokidor]

Вот где собака зарыта! - восклицание при нахождении местозахоронения собаки попа

Хлопать ушами - ехать на мотоцикле с огромной скоростью без каски
("Хлопать глазами" предоставляю объяснить другим )

Дать по шее - распределить порции второго с куриными шейками

Из ряда вон выходить - выполнить команду прапорщика

Не переносить на дух - не перекладывать ответственность на лешего, домового и т.д.

[florentinka]

Рыльце в пуху -опухшая физиономия.

[La Louette]

стоять на стороже - первая помощь при приступе радикулита...
стоять на Шухере - издеваться над отноклассником

[Lokidor]

Душа в пятки ушла - религиозно-анатомическая аномалия

[La Louette]

снимать сливки - работать ассенизатором

[Lokidor]

Тянуть резину - контролировать качество сосок и презервативов

Ни в зуб ногой - щадящий вид единоборства

[tiapa]

Surveiller et punir - колбасить и плющить

[ALX]

Сверхсамонадеянность - бежать навстречу поезду и кричать - "З А А А Д А А А В Л Ю Ю Ю ! ! !"
Сверхнаглость - испортить воздух в толпе и возмущаться больше всех
Свертупость - загнать муху на чердак и отставить лестницу
Предпоследняя стадия опьянения - взять такси и на вопрос водителя "Куда едем?", отвечать - "А тяяя е#ет ?!?"
P.S.: Надеюсь, что не ошибся темой ...

[Lokidor]

Надеюсь, что не ошибся темой

Не ошиблись! И даже внесли новую струю!

Внести новую струю - починить Бахчисарайский фонтан (Вообще-то здесь другое объяснение более логично, но вы и так все его знаете )

Заплатить неустойку - пострадать за пьянство

[Boris]

ПРИДТИ С ПОВИННОЙ ГОЛОВОЙ - заявиться домой пьяным
С НЕБА ЗВЕЗД НЕ ХВАТАТЬ - хорошо вести себя в планетарии
ПЕТЬ С ЧУЖОГО ГОЛОСА - выступать под "фанеру"
ЗАБРАСЫВАТЬ КАМНЯМИ - дарить драгоценности жене или любовнице
ЛИТЬ ВОДУ НА МЕЛЬНИЦУ - пописать прямо на улице Монмартра

[Lokidor]

Только пятки засверкали - надеть строгий костюм и туфли с блестящими задниками

Душа не лежит - спящий материалист

[Boris]

ПРОВАЛИТЬСЯ СКВОЗЬ ЗЕМЛЮ - воспользоваться услугами метрополитена
ОДНА НОГА ЗДЕСЬ, ДРУГАЯ ТАМ - эвфемизм поговорки "Сапер ошибается только раз".
ХОТЬ БЫ ХНЫ - мечта бедного парикмахера
БРОСАТЬСЯ В ГЛАЗА (уголовн.) - делать маз
ЛЕЗТЬ В ПЕТЛЮ - штопать чулки, колготки
ВЫХОДИТЬ В ЛЮДИ - развиртуализироваться

[Lokidor]

ГЛАЗА ПРОДРАТЬ - неумело пользоваться косметическим карандашом
КАК ОБ СТЕНУ ГОРОХОМ - быстрые движения при игре в сквош
ТОЛОЧЬ ВОДУ В СТУПЕ - колдовские пассы Бабы Яги
НЮНИ РАЗВЕСИТЬ (устар.) - сушка детских пелёнок на свежем воздухе
РАЗВЕСТИ СЫРОСТЬ - подготовить почву для выращивания грибов

[Boris]

НАЖИМАТЬ НА ВСЕ ПЕДАЛИ - играть на церковном органе
НАЗЫВАТЬ ВЕЩИ СВОИМИ ИМЕНАМИ - проводить интентаризацию
ИЩИ ВЕТРА В ПОЛЕ - сообщение Гидрометеослужбы
ХОТЬ СТОЙ, ХОТЬ ПАДАЙ - размышлизмы доллара
ОТДАТЬ ПОСЛЕДНИЙ ДОЛГ - погасить кредит

[Cocooneuse]

БЕСТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ

автостоп - гаишник
браконьер - работник ЗАГСа
вокал - хорошие результаты анализов
втулка - жительница Тулы
главбух - опытный алкаш
забрало - милицейская машина
заводчик - посылаемый за водкой
закваска - начало пьянки
заслонка - самка слона
землекоп - мертвый полицейский
износ - сопля
карапуз - язва желудка
квадрат - лягушачьи бои
меломан - 1) человек с нехваткой кальция 2) преподаватель
невинный - не наш магазин
окрошка - ласковое обращение к девушке
рубанок - маньяк-убийца
утварь - нехороший человек

http://www.anekdot.ru/an/an0402/f040222.html

[Lokidor]

ЗА СЛОВОМ В КАРМАН НЕ ЛЕЗТЬ - совершенно не интересующийся литературой карманник

ЭТО МОЙ (ЕГО и т.д.) ЛЮБИМЫЙ КОНЁК - 1. предпочтение правому (или левому) коньку 2. выбор фаворита на лошадиных скачках

ЛЕНИН ЖИЛ, ЛЕНИН ЖИВ, ЛЕНИН БУДЕТ ЖИТЬ - классический пример, иллюстрирующий все три времени изъявительного наклонения в русском языке

[La Louette]

САЛИТЬ - в нек. детских играх: пропитывать, намазывать или пачкать салом одного из участников.
http://omen.ru/script/face?id=1872

[Lokidor]

СВИСТАТЬ ВСЕХ НАВЕРХ - выманивать грызунов из нор посредством волшебной дудочки

БЫТЬ НА ОСОБОМ (или ХОРОШЕМ) СЧЕТУ - о деньгах, хранящихся в швейцарском банке

В ОГОРОДЕ БУЗИНА, А В КИЕВЕ ДЯДЬКА (укр.) - разведение лекарственных растений приводит к возникновению родственников в столице

[Oleg]

Не солоно хлебавши - после пения дуэтом
Встать не с той ноги - перепутать ноги местами
Семь раз отмерь, один раз отрежь - купи себе новую линейку
Семь пядей во лбу - мутант
Утро вечера мудреннее - солнце, спорящее само с собой

[Lokidor]

ПОЙТИ НА ПОПЯТНЫЙ - гимнастическое упражнение (ходьба на пятках)
ПОДЛОЖИТЬ СВИНЬЮ - накормить поросят
ПРОМЕНЯТЬ ШИЛО НА МЫЛО - из сапожников податься в прачки
ДЕНЕГ КУРЫ НЕ КЛЮЮТ - голодовка домашней птицы

[Oleg]

Смотреть сквозь пальцы -- сделать рентгеноснимок
Как за каменной стеной -- тюремное заключение
Море по колено -- сесть в лужу
Сесть в лужу -- весеннее половодье
Мухи не обидит -- любитель животных
За семью замками -- счет в швейцарском банке

[Bonhomme]

За семью замками – где-то в глубине долины Луары.
Алкаши – кривоходящие приматы.
Шлепанцы – киллеры.
Шить – не тушить – поговорка пожарника, увлекающегося вышиванием крестиком.
Развратно-поступательные движения – телопроизводство.
Делать из мухи слюну.
Многоранный стакан
Над седым раввином Борей...
Дать волю рукам – просунуть руки сквозь тюремную решетку.
Как, вы не бывали в Кондоме? Бьенвеню: www.condom.org
Переступать с ноги на ногу – пробираться к выходу в набитом троллейбусе.

Вы будете смеяться, но все вышенписанное – мое, бОльшая часть свежесмороженная.

Ну, и парочку от великих (угадайте, чьи)

«Стили бывают разных луёв»
«Надо эту сволочь сволочь, со стены Китая кидая»
Дай бог. Черт возьми.
Ну и в тему форума:
«Инкогнито – эрго сум, как заметила форме в сердцах субстанция. Не выходи из комнаты, на улице, чай не Франция»

[Lokidor]

Шутки в сторону

Неудачное расположение сборника анекдотов на выставке.
ДЕЛИТЬ ШКУРУ НЕУБИТОГО МЕДВЕДЯ - кроить шубу из искусственного меха
ОБОЙТИСЬ МАЛОЙ КРОВЬЮ - взять анализ крови из пальца
ДЕРЖИ КАРМАН ШИРЕ! - девиз службы безопасности в супермаркете
ЗА СЕМЬ ВЕРСТ КИСЕЛЯ ХЛЕБАТЬ - поиски магазина русских продуктов во Франции