Борьба с гомофобией продолжается

[Boris]

«Гей-война» не окончена
17 мая - Международный день борьбы с гомофобией


Как показали многочисленные просы общественного мнения, более двух французов из трех считают гомосексуальность вопросом личного выбора, свидетельствующего об индивидуальной свободе и признанного общественным мнением. Так обстоит дело и в других европейских странах, а также в США.

И все же, как коротка человеческая память! Похоже, мы почти забыли, что в течение многих веков гомосексуальность наказывалась по всем законам инквизиции. Еще в конце 1970-х годов во всех европейских странах она была объектом полицейских и судебных преследований и считалась уголовным преступлением.

Забыли мы и о том, что во Франции гомосексуалы легализованы лишь с 1981 года, а после принятого в том же году решения Европейского суда в Страсбурге репрессии против гомосексуальных связей между двумя взрослыми людьми стали рассматриваться как нарушение европейской конвенции о правах человека.

Наконец, забыли мы и о том, что вплоть до 1990 года Всемирная организация здравоохранения считала гомосексуальность «болезнью». Иными словами, за двадцать лет Европа прошла путь от криминальной трактовки гомосексуальности до уголовного наказания за гомофобию.

Тем не менее, недавно появившаяся толерантность не коснулась более чем восьмидесяти стран, в том числе мусульманских, хотя в Коране гомофобии ничуть не больше, чем в Библии. В пяти странах «геям» угрожает смертная казнь; еще в тридцати они могут получить больше десяти лет тюрьмы; почти в пятидесяти странах им угрожает тюрьма или телесные наказания вроде бичевания. Не говоря уже о всевозможной дискриминации, более скрытой, но не менее тяжелой.

Таким образом,в масштабах планеты сексуальный выбор остается предметом борьбы, легитимной, неизбежной и трудной. 18 декабря 2008 года Франция и Нидерланды подключились к этой борьбе, подписав вслед за США Барака Обамы Декларацию о правах человека на сексуальную ориентацию и гендерную идентификацию.

Собравшийся в Париже 15 мая Всемирный конгресс подтвердил всеобщую решимость в этом отношении.

«Виктор Гюго считал смертный приговор постоянным и универсальным признаком человеческого варварства», - напомнил, выступая на конгрессе, Робер Бадентер (видный французский политический деятель, адвокат и эссеист – прим. переводчика). И добавил: «Это касается и репрессий против гомосексуальности». Лучше не скажешь.

«Монд», 17 мая 2009 г.
© traduction russe : B.Karpov