Оплата / начисление расходов в жилищном товариществе (copropriété)

[rachel94]

Уважаемые форумчане , может среди Вас есть кто может помочь разобраться в ситуации с отчислениями, мы получили счет
Appel 3-e trimestre 2008/2009 датировано 10/03/2009
не могу понять при чем здесь 2008 год и почему в марте выставляют счет на 3-ий триместр получается что мы платим на 2 триместра вперед.
звонила в Синдик то что я услышала меня очень удивило - оказывается первый триместр для нашей резиденции начинается с марта а не с января как у других , на мой вопрос как это может быть внятного ответа не получила и я думаю что мы переплачиваем , как по-вашему поступить в данной ситуации , заранее благодарю .

[Lesik]

ппопробуйте найти в вашем городе ассоциацию

CNL confédération nationale logement

у нас такая очень грамотно в этом разбирается
и письмо составит если что и другие счета проверит -любит Синдик приписывать нам счета хозяев.
годовые взносы евро 20

[rachel94]

любит Синдик приписывать нам счета хозяев.

я вообще-то сама проприетер , не знаю в данном случае могу ли я туда обратиться

[Nancy]

Напоминаю еще раз правила форума, с которыми все согласились при регистрации:
http://www.infrance.su/forum/faq.php
На форуме запрещается
- неуважительное отношение к русскому языку: смесь русских слов с французскими, использование французских слов в русской транскрипции или бессмысленных калек с французских слов (типа: шаржи, Секюрите Сосьяль, студия, ресеписе). В случае затруднений с переводом лучше написать слово по-французски (charges, Sécurité Sociale, studio, récépissé).

[hobbes]

оплата шаржей в копропритете

звонила в Синдик

я вообще-то сама проприетер

rachel94, за что же вы так с русским языком?! Напрочь отбивает желание отвечать на ваши вопросы.

[Lesik]

любит Синдик приписывать нам счета хозяев.

я вообще-то сама проприетер , не знаю в данном случае могу ли я туда обратиться

а Вы туда позвоните, по- моему они всех консультируют

[EHOT]

Appel 3-e trimestre 2008/2009 датировано 10/03/2009
не могу понять при чем здесь 2008 год и почему в марте выставляют счет на 3-ий триместр получается что мы платим на 2 триместра вперед

Нет, получается, что вы платите с задержкои в 2 квартала (триместра).

я думаю что мы переплачиваем

В конце года синдик делает отчет по расходам, и вам возврашают, если что-то осталось. На ежегодном собрании владельцев квартир вы можете предложить сделать аудит счетов.

[rachel94]

Я обязательно исправлюсь , по поводу правильности написания текста .
Принимаю ваши замечания .

[rachel94]

Как раз я звониля по этому поводу мне объяснили что мы идем вперед всего на 1 квартал как у них и положено и для нас первый квартал начинается не первого января а первого марта почему сдвинули не объясняют , вообще с ними трудно спорить , и получить вразумительное объяснение невозможно . Попробую сходить в Confederation Nationnale du Logement . Спасибо всем ответившим .

[EHOT]

для нас первый квартал начинается не первого января а первого марта

Значит вы платите на 3 месяца позже

почему сдвинули не объясняют , вообще с ними трудно спорить

А зачем вам эти обьяснения нужны?