Reading Lolita in Tehran: Memoir in Books

[Vishenka]

Я по радио слышу не меньше всякого интересного, чем, скажем, нахожу в Инете. Вчера вот слышала интервью бывшей иранской жительницы, ныне профессора литературы в Ун-те Джонс Хопкинс, вы тоже можете его послушать вот здесь http://freshair.npr.org/day_fa.jhtml...ate=04/04/2003
Она рассказывала о суровых буднях преподавателя литературы в Иране (уехала оттуда в 1997 году), а именно обязательном ношении чадры, невозможности достать более 1 экземпляра Великого Гэтсби и необходимости, следовательно, ксерокопировать текст. Но при этом говорила, что принесение демократии на штыках - не выход, а нужно нравы стараться смягчать изнутри страны.

В другой теме Максу поднял вопрос о том, что Мастера и Маргариту может понять только человек, не понаслышке знакомый с советскими реалиями. Я с этим не согласна, скоро совсем не останется людей, коротко знакомых с советскими реалиями, но интерес Булгаков по-прежнему будет вызывать, думаю. Прослушивание интервью мне послужило подтверждением моих мыслей, ибо что им Лолита? Тегеранкам-то?
Спасибо, Яна за сайт МиМ!