Классика - вечное или новое???

[Arty]

Во вторник я первый в жизни раз ушла из театра, не дождавшись конца спектакля, даже не дождавшись антракта. Меня хватило на 1,5 часа из 4-х часового спектакля...

Смотрела спектакль "Из путешествия Онегина" (Пушкин/Чайковский) в постановке "Школы драматического искусства" А.Васильева.

Вот примерно отзывы... Анатолий Васильев репетирует новый спектакль «Из путешествия Онегина» (по «Евгению Онегину» Пушкина) и показывает публике отдельные законченные фрагменты. Начал со «Святок», сделанных в духе веселого студенческого капустника. Режиссер, в последние годы выпускавший серьезные спектакли и сам называвший их «мистериями», вдруг повернул на 180 градусов и пародирует собственные фирменные приемы. В новой работе высмеивается даже привычная в васильевском театре манера читать пушкинские стихи (их делят на отдельные слова и произносят, расставляя неожиданные акценты). Одна фантасмагория сменяется другой. Татьяна видит во сне чудищ и птиц, произносящих строфы о декабристах (из сожженной Х главы), Проснувшись, девушка превращается в раненную комсомолку. Внук няни, посланный с письмом к Онегину, оказывается мужчиной средних лет, и с пафосом поет советскую песню о Ленинграде. А лирический монолог от автора доверен полуобнаженному кентавру.

Вот еще ссылочка...
http://www.smotr.ru/2002/2002_shdi_on2.htm

Перед этим смотрела "24 песнь Илиады" там же, тогда отчасти списала восприятие на сложный текст, и пр., и пр.

В этот раз, прочитав отзывы, порадовалась, что не увидела Татьяну в образе раненой комсомолки...

Никогда не считала себя консервативной, а тут просто расстроилась даже...

А Вы? Возвращаетесь ли Вы в сознательном возрасте к произведениям школьной программы? Есть примеры удачного "осовременивания"
классических произведений???