Корсика: глава государства оправдывается

[Nathaniel]

Корсика: глава государства вынужден оправдывать свое вмешательство



Николя Саркози подтвердил, что он полностью одобряет решение министра внутренних дел г-жи Мишель Алио-Мари снять Доминика Росси с поста шефа полиции Корсики.

Глава государства счел необходимым высказать свое мнение, чтобы положить конец полемике. Ему пришлось обьяснять свое участие в этом деле, вызванном незаконным присутствием корсиканских сепаратистов в частных владениях актера Кристиана Клавье, близкого друга Саркози.

"Если ты мой друг, это не значит, что у тебя меньше прав, чем у остальных. […] Я не позволю горстке сепаратистов издеваться над Республикой. Закон есть закон на каждом сантиметре Французской республики, в том числе и на Корсике, - сказал Саркози. – Авторитет государства восстановлен. Властные полномочия несут в себе и положительные, и отрицательные стороны, с этим нужно смириться."

Президент пояснил, что в этом деле ему не понадобилось принимать решений, поскольку вся работа была сделана министром внутренних дел.

Пользуясь случаем, Николя Саркози попытался поставить на место оппозицию: "Я применил на Корсике закон. Что еще, кроме удивления, можно ожидать от тех, у кого здесь такие неутешительные результаты?"

Со своей стороны, Кристиан Клавье еще не подал свою жалобу, но, как утверждают в Управления полиции, оставляет за собой это право.

Министерство внутренних дел обвиняет Доминика Росси в том, что он не принял нужные меры защиты, хотя данные о возможном вторжении были переданы ему накануне событий.

Сам г-н Росси, как государственное лицо, не имеет права публично высказываться о произошедшем, однако он дал понять агентству Франс Пресс, что подобные вмешательства довольно редки. Они производятся в тех случаях, когда были серьезные нарушения в прошлом, либо когда физическим лицам или их имуществу причинен значительный ущерб.

Les Echos, 5 сентября 2008 г.

© traduit par Masha Dichenskova
Tекст отредактирован Борисом