Парламент проголосует по Афганистану

[Boris]

Французский парламент проголосует по вопросу о пребывании французских частей в Афганистане

В то время как последние раненные солдаты были доставлены самолетом из Кабула в Париж, премьер-министр Франсуа Фийон объявил в пятницу, что французское военное присутствие в Афганистане будет поставлено на голосование в парламенте.


Никола Саркози, Франсуа Фийон и генерал Эльрик во время траурной церемонии в почетном дворе собора Инвалидов
21 августа 2008 г. Photo AFP


В коммюнике отеля Матиньон сообщается: «Премьер-министр предложит председателям обеих палат, чтобы предстоящие дебаты об Афганистане завершились голосованием согласно параграфу 3 статьи 35 конституции, пересмотренному в июле этого года».

В соответствии с поправкой, утвержденной 24 июля, статья 35 французской конституции предусматривает, что правительство запрашивает у парламента разрешение на продление срока военного присутствия французских вооруженных сил за границей в случае, если оно превышает срок в четыре месяца.

Голосование будет проведено вслед за заявлением правительства и дебатов во время чрезвычайной сессии парламента, которая откроется 22 сентября.

В окружении г-на Фийона отмечают, что новая редакция конституционного текста будет применена и в другим военным операциям Франции за границей.

В пятницу утром бывший премьер-министр Эдуар Баладюр, возглавлявший ранее комитет по проведению институциональных реформ, высказался за проведение голосования после дебатов. Такого же мнения придерживаются депутаты Жак Ланг (СП) и Ноэль Мамер («зеленые»). После заявления г-на Фийона Жак Ланг сказал, что он «удовлетворен».

27 марта министры обороны и иностранных дел, г-да Эрве Морен и Бернар Кушнер, будут выслушаны при открытых дверях комиссиями по вопросам обороны и иностранных дел Национального собрания.

Им предстоит объяснить французскую стратегию в Афганистане в условиях, когда, по словам г-на Морена, приведенным в пятницу газетой «Фигаро», действия повстанцев «все более и более совершенствуются».

Министр обороны считает, что Франция должна повысить эффективность разведывательных служб в Афганистане и взять на вооружение беспилотные самолеты.

В любом случае исполнительная власть не собирается пересматривать обязательства, взятые Францией, в связи с атакой талибов в минувший понедельник, в результате которой десять французских солдат были убиты и двадцать один ранены.

Представитель правящей партии г-жа Шанталь Брюнель поддержала в пятницу позицию, занятую правительством: «Мы не избежим гибели людей, отказавшись от участия рядом с нашими союзниками в справедливой миссии».

По ее словам, «если талибы вернутся к власти в Афганистане, то нам придется подсчитывать жертвы терроризма на нашей территории».

Опрос, проведенный CSA по заказу газет Le Parisien и Aujourd'hui en France, показал, что большинство французов (55%) высказывается за вывод французских частей из Афганистана, считая, что в противном случае Франция рискует увязнуть в конфликте, в котором она не заинтересована.

36% опрошенных высказались за пребывание французских солдат в Афганистане, чтобы «вести борьбу с международным терроризмом». 9% опрошенных не высказали никакого мнения.

AFP, 23 августа 2008 г.
© traduction russe : Boris Karpov