Посредническая миссия Бернара Кушнера

[Boris]

Бернар Кушнер вылетел в Тбилиси и Москву с посреднической миссией


Глава французской дипломатии Бернар Кушнер вылетел из Парижа в воскресенье пополудни, чтобы посетить Тбилиси и Москву в рамках посреднической миссии.

Г-н Кушнер должен представить план, состоящий из трех пунктов : уважение территориальной целостности Грузии, немедленное прекращение боевых действий и восстановление ситуации, предшествовавшей нынешним событиям.


photo AFP

Французский министр и сопровождающий его президент Организации по сотрудничеству и безопасности в Европе (OSCE), финн Александр Стабб проведут ночь с воскресенья на понедельник в Тбилиси, а затем вылетят в Москву.

В воскресенья Россия взяла под контроль столицу Южной Осетии Цхинвали. Это произошло вскоре после того, как Тбилиси объявил о почти полном отводе своих войск из этого сепаратистcкого, дружественного России региона.

В воскресенье умножились призывы к прекращению огня в Грузии и предупреждения в адрес России. Одновременно продолжались жестокие бои в Южной Осетии и бомбардировка русскими Грузии.

Совещание министров иностранных дел ЕС, посвященное российско-грузинскому конфликту, намечено на вторник. Согласно европейским источникам, министры соберутся в Брюсселе.

Перед отъездом из Парижа г-н Кушнер снова призвал «остановить убийства». Он сказал это после обсуждения кризиса в МИДе.

Выступая по телеканалу TF1, г-н Кушнер сказал : «Мы приложим все усилия, чтобы было заключено перемирие и прекращены бои».

Конфликт между Грузией и Россией является «эскалацией» насилия «у самых дверей Европы», которая слишком напоминает события на Балканах, сказал французский министр иностранных дел корреспонденту газеты «Паризьен».

В воскресенье американский президент Джордж Буш обсуждал конфликт по телефону со своим французским коллегой Николя Саркози.

Как заявил Белый дом, оба президента согласны по трем пунктам: необходимо прекращение огня, отказ от применения силы и соблюдение территориальной целостности Грузии

Обсуждались также три элемента, лежащих в основе плана выхода из кризиса, предложенного Францией в рамках ее временного председательства в ЕС.
Представитель МИДа сообщил журналистам, что Франция «пока еще не приняла решения» об эвакуации своих граждан.

Польша послала в воскресенье правительственный самолет для эвакуации своих граждан из Грузии. Лондон призвал британских граждан «как можно скорее» покинуть грузинскую территорию.


по сообщению AFP, 11 августа 2008 г.
© traduction russe : Boris Karpov