Поезд столкнулся со школьным автобусом

[Boris]

Поезд столкнулся со школьным автобусом: семь погибших детей

Во вторник в 9 ч. 05 мин. президент Никола Саркози прибыл в Алленж (деп. Верхняя Савойя), чтобы выразить соболезнование родителям семи школьников, погибших в понедельник в результате столкновения поезда со школьным автобусом.

Главу государства, прибывшего в машине из Женевы, сопровождают министр образования Кзавье Даркос, министр сельского хозяйства Мишель Барнье, председатель Национального собрания Бернар Акуайе и депутат-мэр из Аннеси-ле-Вьё.

За час до начала траурной церемонии в церковь Нотр-Дам-дез-Эрмон прибыли члены семей погибших.

Семь учеников коллежа были убиты и 25 получили ранения, в том числе три школьника с тяжкими ранениями, в результате столкновения школьного автобуса с поездом. Это – самое тяжелое ДТП, случившееся с детским транспортом с 1982 года, когда аналогичный инцидент произошел в Боне.




photo AFP

Столкновение произошло вчера около 14 ч. в местечке Месанж близ Алленжа, когда поезд ехал со скоростью 90 км/ч. Обстоятельства столкновения полностью еще не выяснены. В результате удара задняя часть автобуса была целиком искромсана.

Многие родители потрясены случившимся. Некоторые из них решили не доверять своих детей школьному транспорту.

Поезд, ехавший из Эвиан-ле-Бена в Женеву, столкнулся со школьным автобусом, в котором ехали 56 пассажиров, в том числе 50 учеников пятого класса коллежа в городке Марженсель (деп. Верхняя Савойя) и шесть взрослых (пятеро сопровождающих и водитель).

Школьники собирались посетить памятники средневековья в Ивуаре в рамках учебной программы по истории и географии.

По свидетельству автомобилистки, видевшей происшествие, автобус заехал на железнодорожные пути, когда шлагбаумы уже начали опускаться. В результате он застрял на рельсах между двумя опущенными шлагбаумами, был протаранен поездом и раскололся на две части.

Водители поезда и автобуса, не получившие ранений, но "совершенно потрясенные" случившимся, были подвергнуты токсикологической экспертизе, результаты которой будут известны через несколько дней.

«По данным, полученным с помощью видеокамер дистанционного контроля, переезд через железнодорожные пути функционировал нормально», - отметил госсекретарь по транспорту Доминик Бюссеро, приехавший на место происшествия вместе с главой МВД г-жой Мишель Аллио-Мари.

Г-жа Аллио-Мари объявила об открытии - помимо судебного следствия - административного расследования инцидента.

Драма, случившаяся в Алленже, всколыхнула дебаты о необходимости мер по безопасности транспортных структур с повышенной степенью риска. Выступивший на страницах газеты «Фигаро» премьер-министр Франсуа Фийон считает, что «нужно ускорить закрытие для автотранспорта железнодорожных переездов, которых во Франции все еще слишком много».

Таких мест пересечения железнодорожного полотна с автодорогой во Франции 15100. Из них 364 перекрестка признаны «особо опасными». Только в прошлом году на железнодорожных переездах произошло 115 столкновений, погибло 38 человек.

Министерство тpанспорта сообщило, что в ближайшее время 364 опасных переезда будут закрыты для автомобильного транспорта.

По материалам новостных сайтов и газеты «Фигаро», 3 июня 2008 г.
© traduction : Boris Karpov