Освобождены заложники с яхты "Понан"

[Boris]

Освобождение экипажа яхты «Понан»

В пятницу в результате успешных действий французских воинских частей тридцать членов экипажа яхты «Понан», в том числе 22 француза, были освобождены, а шестеро из пиратов арестованы.

Пиратам был выплачен выкуп, затем часть его была возвращена. По неофициальным сведениям, выкуп равен примерно двум миллионам долларам.

По словам начальника штаб-квартиры армий генерала Жана-Луи Жоржелена, экипаж яхты «Понан»был освобожден в пятницу утром после переговоров и «протокола соглашения» между судовладельцем, французской фирмой CMA CGM, и пиратами.



Как только заложники были доставлены на борт фрегата «Жан-Барт», французские десантники стали по соглашению с сомалийской стороной преследовать судно, на борту которого находились шесть пиратов. Все они были арестованы.

Операция выполнена группой французского морского десанта, доставленной четырьмя вертолетами к месту нахождения яхты «Понан», в десяти километрах от Гараада.

«После предупредительных выстрелов с нашей стороны пираты покинули захваченную яхту и сдались. Прямых выстрелов по пиратам не было, - сообщил представителям прессы генерал Жоржелен, назвавший операцию перехватом. - Они будут преданы французскому суду».

Абдул Кадир Ахмед, губернатор сомалийского региона Мудуг, в котором находится Гараад, сообщил чуть позднее, что после операции, проведенной французскими частями, «были подобраны три трупа».

Елисейский дворец категорически опровергает эту информацию. Представитель дворца сообщил лишь об одном пирате, «легко раненном в ногу».

Отвечая на вопросы журналистов, генерал Жоржелен признал, что для освобождения экипажа, состоящего из 22 французов, шести филиппинцев, одной украинки и одного камерунца, был уплачен выкуп.

Представитель «Компании Понанских островов», филиала CVF CПМ, который вместе с членами семей заложников был принят в конце дня президентом Никола Саркози, опроверг утверждения об уплате выкупа.

Сомалийское побережье считается одним из одним из самых опасных для навигации регионов. Действующие здесь пираты захватывают корабли и людей, чтобы получить за них выкуп.

По сообщению AFP, 12 апреля 2008 г.
© перевод с французского: Boris Karpov