Дети из Чада возвращаются в свои семьи

[Boris]

103 ребенка возвращаются в Чад


Через пять месяцев после того, как 103 ребенка едва не были переправлены во Францию ассоциацией «Arche de Zoé», началось организованное возвращение детей в их семьи. С 25 октября они содержались в сиротском доме в Абеше на юге Чада.

В пятницу утром 81 мальчик и 22 девочки в возрасте от одного года до 11 лет присутствовали на церемонии «воссоединения» с семьями.


photo AFP

«ЮНИСЕФ обязуется проследить за судьбой этих детей», - заявила представитель Чада в Детском фонде при ООН г-жа Мариам Ндиае. Она призвала другие организации также оказать поддержку детям.

Затем 83 ребенка, с рюкзачком для одежды за спиной, поднялись в один из двух автобусов, которые выехали затем в направлении Адрэ – города на границе с Суданом, где их ждали их семьи.

Большинство детей были родом из деревень, расположенных по соседству с Адрэ, изолированных от внешнего мира и лишенных элементарных удобств. В декабре их родители встретились с представителями AFP иобъяснили, что они доверили своих детей французской ассоциации «Arche de Zoé», которая обещала организовать их обучение в восточной части Чада.

Остальные 13 детей и один младенец будут в ближайшее время отправлены властями и ЮНИСЕФом, соответственно, в Тине-Чад и в Билтин.

Как показало расследование, проведенное службами социальной помощи Чада и международными организациями гуманитарной помощи, почти все из 103 детей родом из Чада, и у каждого ребенка есть по крайней мере один родитель.

Организация «L'Arche de Zoé» выдавала их за суданских сирот из соседнего Дарфура, где идет гражданская война.

Установлено, что только пять детей родом из суданской деревни Адикон в пяти километрах от границы. Происхождение самого маленького ребенка не установлено.

Эти шестеро детей были переданы временно Международного комитету Красного Креста.

25 октября власти Чада воспрепятствовали в Абеше посадке 103 детей в самолет «Боинг-753», который должен был доставить их во Францию, где их ждали семьи, котовые адоптировать сирот.

Шесть французских граждан из ассоциации «L'Arche de Zoé» были отданы под суд за «попытку похищения». Суд Н’Джамена вынес им суровый приговор (восемь лет тюрьмы), а затем они были перевезены во Францию для отбывания срока наказания.

Шесть осужденных французов направили президенту Чада Идриссу Деби Итно просьбу о помиловании. Президент ответил, что готов помиловать их не позднее начала апреля, но при условии, что будет выполнено судебное решение о возмещении ущерба (выплата семьям чадских детей 6,3 миллиона евро).

Сообщение AFP, 15 марта 2008 г.
© перевод с французского: Boris Karpov