Операция с участием тысячи полицейских

[Boris]

В понедельник 18 февраля полиция парижского пригорода Вилье-де-Бель провела масштабную операцию при участии примерно тысячи полицейских. В результате были задержаны 33 человека, подозреваемых в столкновениях с полицией в конце ноября 2007 года.

С 25 по 27 ноября 2007 г. в Вилье имели место стычки между местной молодежью и нарядами полицейских после гибели двух подростков в результате столкновения их мопеда с машиной полицейских. В ходе стычек были ранены 119 полицейских, из них пятеро были в тяжелом состоянии. Некоторые получили огнестрельные ранения в результате выстрелов из охотничьего ружья.

Не менее трех анонимных свидетелей дали показания сразу после этих событий, благодаря чему полиции удалось «выйти» на двух братьев, живущих в Вилье. За ними была установлено наблюдение, но они вели себя очень осторожно.

«Используйте любые средства, которые вы сочтете нужными. Это не должно остаться безнаказанным», - сказал полицейским Никола Саркози.

По свидетельству журналиста агентства Франс Пресс, сегодня ровно в шесть часов утра группы полицейских по тридцать человек каждая проникли в десяток жилых зданий в Вилье. Четыре или пять полицейских ждали внизу у выхода из подъезда, в то время как их коллеги поднимались на этажи.




photo AFP

«Я никогда еще не видела полицейской операции, проведенной с таким размахом», - сказала журналистам прокурор Понтуаза Мари-Терез де Живри. – Надеюсь, жители понимают, что мы здесь для того, чтобы восстановить порядок и спокойствие».

Примерно тысяча полицейских, в том числе из Центрального офиса по борьбе с бандитизмом и судебной полиции Версаля, участвовали в этой операции. За их действиями наблюдали многочисленные журналисты и фотографы.


photo AFP

Ведущий профсоюз полицейских UNSA-police осудил «сверхмедиатизацию» и ее последствия, из-за чего «подвергаются опасности представители государственных структур, выполняющие свою работу».

Мэр города Вилье-ле-Бель социалист Дидье Вайан выразил сожаление по поводу того, что он узнал об операции из СМИ и «только в 6 часов 02 минуты».

Бывший кандидат в президенты, социалистка Сеголен Руаяль критиковала «медиатизированную силовую операцию», проведенную перед муниципальными выборами.

«Меня удивляет, что силы порядка появились в сопровождении людей с видеокамерами и фотоаппаратами. И так происходит каждый раз, когда подходит к концу срок действия муниципальных мандатов. На мой взгляд, это – серьезный структурный сбой в механизме республики, - сказала Соголен Руаяль, выступая на радиостанции Франс-Инфо. – Когда камеры сопровождают массивные операции полицейских в период муниципальных выборов, это – попытка повлиять на общественное мнение, попытка нагнетания страха. Нельзя, чтобы такие медиатизированные операции проводились в предвыборный период».

По мнению г-жи Руаяль, «президент Французской республики возвращается к старой практике политических спектаклей: терпя поражение в экономическом и социальном плане, он пытается убедить нас, что по-прежнему владеет ситуацией в области безопасности, хотя на самом деле это не так. Надеюсь, что французы покажут на выборах свое отрицательное отношение к такого рода манипуляциям».

Выступая перед журналистами, глава МВД г-жа Аллио-Мари приветствовала успешное проведение «замечательной операции». Вместе с тем она жаловалась на «утечку информации, которая привела к ненужной медиатизации события». Отвечая на критику Сеголен Руаяль, г-жа Аллио-Мари заметила, что «о структурном сбое можно было бы говорить, если бы такой операции не было проведено».

Национальный секретарь по безопасности (СП) Дельфина Бато потребовала от министра внутренних дел «расследования», с тем чтобы выяснить, каким образом пресса была заранее оповещена о предстоящей операции.

Со своей стороны, Франсуа Байру, председатель Демократического движения, сказал, что «не следует смешивать юстицию с режиссерской постановкой». «Судя по всему, пресса была предупреждена.. Я всегда говорил, что работа органов юстиции не должна сопровождаться мизансценами».

Французская компартия назвала сегодняшнюю операцию «гигантским медиатизированным цирком».

по сообщениям AFP, 18 февраля 2008 г.
перевод с французского: Boris Karpov