Мошенник задержан

[Boris]

Задержан трейдер банка "Сосьете Женераль"

Трейдер банка "Сосьете Женераль" Жером Кервьель был задержан в субботу и заключен в камеру предварительного следствия , где он будет допрошен полицейскими финансовой бригады.

Для задержания Кервьеля были мобилизованы значительные силы безопасности, благодаря которым примерно в 14 часов (13 часов по Гринвичу) в паркинг здания финансовой полиции на рю дю Шато-де-Рантье (XII округ) въехал автомобиль Renault Kangoo, на борту которого находился Жером Кервьель. Ему будет предъявлено обвинение в финансовых махинациях особо крупного размера.



Президент-Генеральный директор банка "Сосьете Женераль" Даниэль Бутон.
Снимок сделан Мартеном Бюро (AFP) 24 января 2008 г.


В пятницу пополудни следователи Финансовой бригады прибыли в Нейи-сюр-Сен (департамент Верхняя Сена), где ими был произведен обыск на квартире г-на Кервьеля. Оттуда они уехали с документами, не представляющими большого интереса для следствия. Об этом сообщил близкий к следствию источник.

По свидетельству соседей, трейдера не было видно в течение нескольких недель. Некоторые утверждают, что его квартира была сдана в аренду семейной паре.

Кроме того, полицейские приехали в пятницу в головной офис отделения банка «Сосьете Женераль» в квартале Ла Дефанс (департамент Верхняя Сена). Там, по сообщению парижского суда, следователям были добровольно переданы «документы» которые представляют интерес для следствия».

В субботу газета «Фигаро» опубликовала интервью с президентом-генеральным директором банка «Сосьете Женераль» Даниэлем Бутоном .

«То, что произошло в «Сосьете Женераль», не имеет ничего общего с катастрофой, которая могла бы быть вызвана нашей стратегией. Это похоже скорее на умышленный поджог, чтобы вызвать пожар на крупном заводе промышленной группы», - заявил г-н Бутон.

Он отверг гипотезу о том, что «в новую дыру были перенаправлены потери, связанные с другой дырой», имея в виду связь того, что произошло в "Сосьете Женераль" с международным финансовым кризисом. «Эта гипотеза не имеет под собой никаких оснеований - ни технических, ни финансово-учетных», - сказал глава банка.

Точно так же он отверг причастность банка к существенному падению финансовых рынков в начале недели и в принятом во вторник решении «Американского федерального резерва» (FED) снизить главный индекс на 0,75 пунктов.

«Сосьете Женераль» подал в суд на Жерома Кервьеля, обвиняя его в жульничестве и в покушении на автоматизированную систему обработки данных.

Парижский суд, куда стекаются все жалобы, связанные с этим мошенничеством, начал в четверг предварительное следствие, порученное бригаде финансовых полицейских


по сообщениям AFP, 26 января 2008 г.
© перевод с французского: Boris Karpov