|
|
|
#1
29.04.2003, 11:09
|
||
|
Мэтр
 Дата рег-ции: 20.08.2001
Откуда: La Chapelle Saint Mesmin (45)
Сообщения: 4.112
|
Пара фраз с немецкого [помогите, пожалуйста, понять]
Текст мне понятен, там идёт дальше списоек недавно изданных во Франции книг и краткие аннотации на французском. Хотелось бы понять, о чём речь в вводном тексте - возможно, сказано, кто составил список и написал аннотации и исходя из какого принципа? Мне не нужен отшлифованный перевод, просто понять, о чём речь. Благодарю за помощь.
Ende August, Anfang September sind in Frankreich rund 450 neue Romane französischer Schriftsteller erschienen, davon 93 Erstlingswerke bisher unbekannter Autoren. Nachfolgend haben wir für Sie die Titel zusammengestellt, die bisher schon viel Echo in den Medien gefunden haben, und von denen einige als Anwärter auf einen der Literaturpreise gelten: |
|
|
|
|
|
#2
29.04.2003, 11:58
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 20.08.2001
Откуда: La Chapelle Saint Mesmin (45)
Сообщения: 4.112
|
Всё, спасибо, я уже сама разобралась, через он-лайновую программу-переводчика. Никакой информации дополнительной (кто и почему) там нет...
|
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Нужен базовый набор фраз | branski | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 7 | 18.09.2012 23:46 |
| Перевод нескольких фраз | Tatya | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 9 | 30.03.2006 10:14 |
| 50 лучших фраз, сказанных мужчинами | tatus | Улыбнись! | 2 | 14.03.2006 10:45 |
| Помогите перевести несколько фраз :) | Azzarga | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 3 | 19.02.2004 22:29 |
Комбинированный вид
