French spellchecker - проверяльщик французский орфографии

[larks]

Господа, а подскажите где можно взять (скачать) какой-нибудь нетяжелый французский проверяльщик орфографии?
Либо может обладатели французской Винды поделятся dll-кой штатного spellchecker' а? У меня эта dll - ка просто отсутствует.
Не знаю,имеет ли значение версия операционной системы.. Но если да, то у меня ХР.
Мучаюсь очепятками ... иногда не все ошибки вижу при проверке (

hotd@pisem.net

Спасибо заранее

[Vicky]

попробуйте следующую ссылку
http://mamadu.ru/transl1fr.htm

Сама не пользовалась, оценить не могу. Но вдруг пригодится в экстренных случаях

[larks]

Да, спасибо, но я имею в виду не это.
Мне нужен спеллчекер для больших текстов - по типу того, что встроен в Ворд. С автоматической проверкой орфографии.
наверняка такие есть. Слова по отдельности я знаю как писать. Вот когда их сразу много пишешь, то бывают опечатки и случайные ошибки, которых не видишь - типа буквы пропущенные или местами перепутанные. Смотришь в книгу а видишь фигу. Вот тут нужны костыли. В виде спеллчекера.

[Maxou]

В ворде есть... и скачивать ничего не надо.

[larks]

Ну отсутствует в моем ворде нужная dll -ка. Отсутствует.
Вот я и прошу, может поделится кто.. я правда не знаю, как это устроено - надо добавлять эту библиотечку в нужное место и все? или еще с ней и с вордом что-то делать надо?

[Maxou]

Лучше всего и проще всего через cd-rom с вордом.

[larks]

Да нету там

[zippy]

Ну конечно же нету, ведь у Вас же, наверняка русский офис, а у Maxou панъ, понимаааааешь, европейский. Вот тут можете взять французские словари
http://www.zago.ru/fr.zip(882Kb zip)
и надо их кинуть в директорию
C:\Program Files\Common Files\Microsoft Shared\Proof\1049
+++++++++++++++++
ВНИМАНИЕ!
Еще нужно взять отсюда
http://www.zago.ru/fr2.zip (2,8Mb zip)
и поместить вот сюда
C:\Program Files\Common Files\Microsoft Shared\Proof
+++++++++++++++++++++++

и потом сделать нехитрые действия в ворде:
Сервис-Язык-Выбрать язык-Французский
ну а потом уже наслаждаться жизнью и ошибками, которые Вы ЗдИлОли при написании текста :-)

[Boris]

Ридакцыи гозеты "Вичерний Париш" срочна требуица каректор.

[larks]

Зиппи:
Ура! Спасибо огромное. Вы очень меня выручили .

Борис:
Я буду каректаром. Вот паставлю себе француский спелчекер и буду.
а руский у меня есть уже. о как.

[Зоя]

здесь я наконец нашла то, что долго и безуспешно искала - средства проверки правописания на французском языке для установки на отечественный компьютер.
правда, в этих файлах не все слова встречаются (например, слово aveuglette не распознается). но в целом проблема, можно сказать, снята. теперь есть кому тыкать носом в пропущенные акценты и прочие, как бы, опечатки
может, еще кому пригодится