#1
![]() |
||
Бывалый
![]() ![]() |
Учим французский! [Перевод единиц французского (и не только?) языка]
Как человек, изучающий французский язык, имею постоянно меняющийся ряд вопросов про то, как перевести то или иное словечко, фразу, устойивое выражение и т.п. при условии, что не могу найти его в словарях.
Здесь, на форуме, обитают и носители языка, и те, кто вертятся в языке в процессе ежедневного общения и пр и пр. Если это не противоречит правилам форума, предлагаю в этой теме рассматривать как раз вот такие вопросы. Вот, например, помогите с тем, как обычный француз называет следующие вещи и процессы (собственно, меня интересует именно живой повседневный язык, каким пользуются сами носители языка - так что кто может, помогайте!): войти в Интернет, подключиться к Инету работать в Инете (то что в англ. именуется to surf) выделенная линия Инета вебсайт мобильник мобильная связь мобильная сеть
__________________
Это совершенно неважно. Вот почему это так интересно. |
|
![]() |
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Ищу присяжного переводчика, русско-французский, немецко-французский в г.Канны, 06400 | olesya.h | Биржа труда | 5 | 12.01.2009 17:48 |
Учим французский в Тулузе | chouchounya | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 1 | 06.01.2006 01:20 |
Учим французский в Лионе | canary | Учеба во Франции | 6 | 23.11.2005 01:11 |
И снова учим, учим... | Anyuta | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 13 | 10.01.2003 20:51 |