Привлечены к суду за клип

[Boris]

В пятницу 2 ноября исправительный суд Версаля вынес приговор в отношении шести человек за реализацию ими клипа во время беспорядков в 2005 году.

В клипе виден охваченный пламенем автомобиль в Эланкуре (деп. Ивлин), а вокруг него – некоторые из подсудимых, произносящие оскорбительные фразы в адрес Никола Саркози, тогдашнего министра внутренних дел.

Шесть осужденных – молодые люди в возрасте 20 лет, жители города Траппа (деп. Ивлин). Поджог машины они совершили 5 ноября 2005 года. После этого они разместили клип на одном из блогов Интернета. Полиция идентифицировала авторов клипа и арестовала их.

Исправительный суд вынес подсудимым разные приговоры – от трех месяцев заключения условно до шести месяцев тюрьмы. В зале суда один из подсудимых сказал: «Мы хотели просто сделать музыкальный номер, но сегодня речь идет о другом».

AFP, новостной портал Orange, 3 ноября 2007 г.
перевел с французского Б.K.