Воскресение, 15 октября с.г.: адыгский (черкесский) день в Брюсселе

[IKIKO]

http://www.adygaunion.com/rus//index...d=333&Itemid=1


15 октября Федерация Черкесов Европы организовывает встречу членов Европейского Парламента в Брюсселе с представителями черкесской нации. В этом году мероприятия, связанные с культурными праздниками черкесов в Европе будут проходить в самом здании европейского парламента. С утра планируется экскурсия по офису ЕП и знакомство с его членами. Как пояснил представитель ФЧЕ, на утреннем заседании делегации будут затронуты проблемы черкесской нации, вопросы её истории, процессы интеграции в европейское общество и прочее. Члены делегации передадут в Центральную библиотеку ЕП книги и публикации о черкесах, а так же вручат президенту ЕП национальный флаг адыгов.

Во время перерыва участники мероприятия увидят танцевальное представление и услышат живую черкесскую музыку. Вторая часть заседания начнётся с презентации документального фильма и продолжится выступлением представителей черкесской нации на пресс - конференции. Вечер завершится презентацией о кавказской культуре и гала - концертом. Специально для этого события в Бельгию из США направляется представитель Всемирного Адыгского Братства, который ознакомит делегатов с основными идеями, проектами и направлениями работы организации.

[IKIKO]

EN FRANCAIS

Programme - 15 octobre 2007

Mesdames et messieurs ,

Comme chaque année, la Fédération des Circassiens Européens en partenariat avec Mr Cem OZDEMIR, parlementaire européen, organise une journée officielle Circassienne au parlement européen le 15 octobre 2007.

Cette organisation nous permet de faire connaître notre culture, notre histoire ainsi que nos traditions à l'Europe et aux européens. Plusieurs académiciens, chercheurs, hommes d'affaires et des représentants de la diaspora et du Caucase seront présents pour cette journée Circassienne.

Notre programme débutera le dimanche avec l'accueil des participants (une visite de la ville de Bruxelles est à l'ordre du jour). Un repas sera organisé le soir avec la participation de Mr Cem OZDEMIR et les différents délégués venus de différents horizons.

La journée officielle débutera officiellement le lundi 15 octobre 2007. Plusieurs rencontres seront organisées toute la journée au sein du parlement européen, avec des représentations folkloriques et musicales qui accompagneront toutes les activités. Les délégués Circassiens rencontreront plusieurs parlementaires européens afin d'expliquer les problèmes actuels rencontrés par nos communautés en Europe. Un drapeau Tcherkesse et plusieurs livres seront offerts au président du parlement européen.

Le programme continuera le soir autour d'un repas avec tous les participants de la journée, accompagnés de représentations folkloriques ainsi qu'une projection de film-documentaire expliquant les Circassiens et le Caucase.

Tout le programme se déroulera au parlement européen et se terminera par un "mahalli ceug" (danses traditionnelles).



Informations diverses

Date : 14.10.2007 Dimanche (visite de la ville) - 15.10.2007 lundi (début du programme) - 16.10.2007 Mardi (visite et retour)
Hôtel : 2 nuits à Bruxelles (20 EUR/pers/nuit)
Participation : 100 EUR (Des frais de participation vous seront demandé(e))

Date limite pour la réservation de l'hôtel : 18.09.2007.

Pour obtenir l'accréditation pour l'entrée au parlement européen, nous avons besoin des informations suivantes :
. Identité (Nom, prénom,date de naissance)
. Numéro de passeport (extra-communautaire)
. Adresse (extra-communautaire)
. Dernier délai 24.09.2007.

Contact : euroxase"@"euroxase.com

Tél : +49 179 52 05 789 et + 33 650 64 65 81

Nous vous remercions d'avance pour votre soutien et votre participation...

FEDERATION DES CIRCASSIENS EUROPEENS
http://www.euroxase.com/fr/